So testen wir

Bildwiedergabe auf professioneller Leinwand Leuchtdichtefaktor 1,0, 234x132cm in mit Mattschwarzstoff bespannten Vorführraum -Wiedergabekalibration nach HD-Norm Rec._709

Tonwiedergabe mit auf die Raumstruktur mit Audyssey 2EQ eingemessenem THX zertifiziertem 7.1 Lautsprechersystem

Trailer und Videos

TNG auf Blu-Ray - Season 1 Trailer (HDTV 720p Stream)

TNG auf Blu-Ray - Season 1 Trailer (HDTV 1080p Download)

TNG auf Blu Ray - Encounter at Farpoint Showcase

Bilder und Screencaps

TNG auf Blu-Ray - Season 1 Werbeflyer

-> Alle Bilder (201 Stück) ansehen

Die Blu-Ray kommt in der klassischen Blu-Ray Hülle, umschlossen von einem netten Pappschuber der gesetzesbedingt das große USK Logo trägt. Der Blu-Ray-Hülle selbst liegt dann ein Wendecover bei, was jedoch den Pappschuber etwas ad absurdum führt. Entweder man wirft ihn weg (und verzichtet dabei auf das wertige Aussehen eines eben solchen) und nutzt das Wendecover oder man lässt alles so wie es ist. Warum man beim Wendecover nicht auf störende Barcodes und Symbole verzichtet hat ist unverständlich - nur das USK Logo ist entfernt. Verfänglich ist der einleitende Text auf der Rückseite - der "aufwändig restaurierte 7.1 Sound" steht nur für die englische Tonspur bereit, die Deutsche Variante gleicht der der DVD.

Etwas unglücklich geraten sind auch die Vorher-Nachher-Bilder auf der Rückseite - aufgrund der größe und des Drucks ist faktisch kein Unterschied zu erkennen. Dieser Eindruck ändert sich jedoch schlagartig, wenn man die Scheibe einlegt...

Wertung: 3/5

Bild

Wer mit Star Trek: The Next Generation aufgewachsen ist halt alle Inkarnationen miterlebt: TV Ausstrahlung, VHS-Band, DVD. Wenn die Enterprise nun zum ersten Mal in HD-Qualität über die Leinwand oder den Fernseher fliegt ist der Eindruck gewaltig: So hat man die NCC 1701-D noch nie gesehen. Es tun sich Details auf die man früher bestenfalls vermutet hätte und durch die überarbeitete Farbgebung ist schwarz nun endlich schwarz.

CBS hat für die Produktion dieser Blu-Ray Veröffentlichung die Originalen 35mm Full-Frame Bänder in 24p neu abgetastet, geschnitten und auch die Farbkorrektur durchgeführt. Auch die Effekte sind die alten - diese waren zur damaligen Zeit nahezu ausnahmslos Modell- oder Matte-Painting basiert und sehen in ihrer vollen Qualität exzellent aus. Es tut der Blu-Ray Fassung sehr gut, dass an keiner Stelle modern wirkende Computertechnik eingesetzt wurde - auch der Beam-Effekt ist nach wie vor der gleiche. Dies unterstützt den positiven Gesamteindruck und die Authenzität - weniger ist bekanntermaßen oft mehr!

Erst jetzt kommt zum Vorschein wie wegweisend die damalige Tricktechnik wirklich gewesen ist. Dies zeigt sich gerade bei der Episode "Die Sünden des Vaters". Hier treffen hervorragende Matte-Paintings auf gekonnt beleuchtete Sets auf der klingonischen Heimatwelt Kronos. Auch das Makeup braucht sich - ganz im Gegensatz zur Star Trek: The Original Series Veröffentlichung in HD - nach all den Jahren nicht verstecken und wird einem sehr hohen Standard gerecht. Dies unterstreicht nur die Wertigkeit der damaligen Produktion.

Die Farbkorrektur des Originalmaterials ist hervorragend - die neue Abstufung gibt gerade der Brücke eine ungeahnte neue Tiefe. Uniformen sind nun nicht mehr knallrot oder hässlich gelb, die Hauttöne sind stimmig. Die gesamte Gestaltung ist sehr homogen und erlaubt durch den dadurch höheren Kontrastumfang viel mehr Blicke auf die damaligen Sets und hervorragende Arbeit der Beleuchter. Neben der durch die höhere Auflösung entstandenen Details werden so noch viele weitere sichtbar, die vormals im Schwarz oder Weiß 'abgesoffen' sind.

Star Trek: The Next Generation wurde auf 35mm Full-Frame Film gedreht. Dementsprechend ist auf der Blu-Ray aufgrund der höheren Auflösung erstmalig sogenanntes Filmkornrauschen zu sehen. Je nach Qualität und Lichtempfindlichkeit des Filmmaterials ist das Kornrauschen mehr oder weniger wahrnehmbar. Dies ist nichts ungewöhnliches und ist bei jeder Filmproduktion zu sehen. Da die Produktion damals für NTSC Videobild gedacht war, wurde besonders in der Pilotfolge wohl nicht das rauscharmste Filmmaterial verwendet - in "Das zweite Leben" und "Die Sünden des Vaters" ist jedoch im Vergleich zur Pilotfolge ein deutlicher Qualitätssprung zu sehen. Ein Zeichen dafür, dass die Serie erfolgreich war und man auch auf neuerem, rauschärmeren Filmmaterial gedreht hat. Insgesamt ist das Bildrauchen bis auf wenige B-Kamera aufnahmen unauffällig und gibt dem ganzen einen cineastisches Flair, bei einigen wenigen Einstellungen ist jedoch erstmals zu sehen, dass der Fokus nicht richtig gesetzt wurde oder Material mit starkem Rauschen verwendet wurde.

Herrausragend sind alle Außenaufnahmen der Enterprise - diese wurden damals schon unter Berücksichtigung für eine mögliche Kinofilmverwendung entsprechend hochwertiger produziert und sehen gestochen Scharf aus. Auch nach all den Jahren zeigt sich, dass die Modelltechnik selbst einer Computergenerierten Enterprise aus dem letzten Kinofilm von J.J. Abrams in sachen Glaubwürdigkeit deutlich überlegen ist.

Da in den Kommentaren auf unserer Seite und auch in der Produktbewertung bei unserem Partner Amazon.de immer wieder das rauschende Bild bemängelt wurde an dieser Stelle ein besonderer Hinweis, der natürlich auch für alle anderen Blu-Rays gilt:

 Bitte deaktiviert auf Euren TV-Geräten oder Beamern und auch bei den Zuspielgeräten jegliche "Bildverbesserungen" wie dynamischer Kontrast, DNR/Rauschunterdrückung und wie sie sonst noch alle heißen. Die meisten TV-Geräte haben zudem eine Voreinstellung für Kino oder Filme. Diese bietet oft das ausgewogenste Bild. Gerade bei Quellmaterial dass aufgrund von Alter und Technik nicht modernen digitalproduktionen entspricht verschlimmern die "Verbesserungen" den Qualitätseindruck expotentiell.

Nahezu alle Geräte sind im Lieferzustand grauenvoll Voreingestellt und auf möglichst knallende Farben und fiese Kontraste hin "optimiert" um in Elektronikfachmärkten hervorzustechen. Um das Fachmagazin c't zu zitieren: "Auf den größtmöglichen Knalleffekt in puncto Helligkeit, Kontrast und Farben getrimmt, sehen sogar aufwendige Kinoproduktionen auf Blu-ray Disc aus wie trashige Seifenopern." Wer nun in solchen Einstellungen einen Film oder Serie mit starkem Filmkorn sieht (Beispielsweise den grandiosen "Collateral") sieht das Farbrauschen auf ganz besonders starke Weise. Alle HD-Inhalte werden werden in einer weltweit standardisierten Norm, Rec._709 gemastert. Diese hat einen klar definierten Farbraum, eine konstante Farbtemperatur und ein exakt definiertes Grauspektrum - nur wenn das Wiedergabegerät entsprechend dieser Norm kalibriert ist - entweder von einem selbst oder vom Fachmann - bekommt man den Film oder die Serie so zu Gesicht, wie es der Regisseur und Cutter vorgesehen hat.

Kalibrierung ist für jeden machbar und sollte von jedem durchgeführt werden - nur so bekommt man wirklich alles vom Film zu sehen. Gerade in Produktionen mit vielen dunklen Passagen bekommt man oft gänzlich neue Details zu Gesicht, die vorher im zuge der "Kontrastverbesserung" einfach ins Schwarz abgefallen sind. Das Fachmagazin c't rät:

Erst ein Umschalten auf den „Film“- oder „Kino“-Preset führte bei allen Geräten im Test zu ordentlichen oder sogar fast guten Ergebnissen. Eine wirklich perfekte Darstellung gelang jedoch auch mit dieser Voreinstellung keinem der Modelle – hier muss man nachhelfen. Wir wollten uns bei der Einstellung nicht aufs bloße Auge verlassen, sondern nahmen Kalibrierwerkzeuge zur Hilfe. Das klingt erst einmal aufwendig und teuer – ist es aber gar nicht [2] . Geld kostet lediglich das Colorimeter, das von uns genutzte Spyder 3 gibt es in der Express-Version aber schon für 70 Euro. Kalibriersoftware und Testsequenzen sind dagegen kostenlos erhältlich: Das Windows-Programm ColorHCFR liegt als Freeware vor, die Testsequenzen als MP4-Dateien oder als DVD- oder Blu-ray-Image kann man sich ebenfalls gratis herunterladen

Auf der DVD gibt es 13 Sekunden hochskaliertes Material. Das verschollenen Filmmaterials wurden von der damaligen Videoquelle hochskaliert - dies ist ärgerlich, fällt jedoch bis auf eine kurze Einstellung kaum ins Gewicht. Die Kompression der Blu-Ray ist auf gutem Niveau, nur ganz selten sind sehr leichte Blockflächen zu beobachten. Gemessen an Alter und Art des Filmmaterials ist das erzielte Ergebnis fantastisch - Bildqualität im Standard heutiger Produktionen darf man natürlich nicht erwarten.

Wertung: 9/10

Ton

Zum Ton ist eigentlich nicht viel zu sagen - in der englischen 7.1 DTS Tonspur ist die Qualität fantastisch. Die Klarheit der Musik und Stimmen ist beeindruckend. Wer hier jedoch auf bombastische Sourroundeffekte hofft wird natürlich enttäuscht. Die Serie war nie dafür konzipiert, dementsprechend wenige echte DTS Momente sind zu finden. Sehr stimmig ist allerdings die Mischung der Musik, die oft auf allen Kanälen dezent eingespielt wird. Auch die Umgebungsgeräusche der Enterprise sind sehr räumlich positioniert und lassen einen fast auf der Brücke stehen. Insgesamt hätte man für unseren Geschmack jedoch noch mit etwas mehr Breite mastern können um ein moderneres Klangbild zu erzeugen. So ist der Klangeindruck eher typisch für eine TV-Serie aus den 90ern. Man ist dem Original also treu geblieben. Der Dynamikumfang ist gut.

Die Deutsche Tonspur hingegen wirkt im Vergleich wie eine billige Kassettenrekorderaufnahme - und ist dies wahrscheinlich auch. Hinzu kommt das unvermeidliche Wechseln des Synchronsprechers von Patrick Stewart inmitten der "Mission Farpoint" Episode. Hinzu kommt die teils drastische Asynchronität (Ton passt nicht zu den Lippenbewegungen) der Deutschen Tonspur (Die Englische DTS-Spur hat keine Fehler) in der Episode "Die Sünden des Vaters". Hier kann auch nicht mittels A/V Sync Funktion am abspielgerät nachkorrigiert werden, da das Auseinanderlaufen von Bild und Ton nicht konstant stattfindet. Wie ein solch gravierender Fehler übersehen werde konnte ist nicht nachvollziehbar.

Wertung DTS 7.1 Englisch: 9/10    | Wertung Deutsch Stereo: 3/10

Fazit

Noch nie war Star Trek: The Next Generation so gut. Sowohl in Sachen Bild als auch in Sachen Originalton. Wer nicht auf Englisch schauen möchte oder kann muss mit dem deutlich unterdurchschnittlichem Deutschen Ton vorlieb nehmen und wird in dieser Hinsicht zurecht enttäsucht sein. In allen anderen Belangen begeistert die Serie jedoch wie damals zur Erstausstrahlung und hat durch den Transfer in das High-Definition-Zeitalter eine gänzlich neue Stufe erreicht. So sind selbst für Besitzer der DVD-Veröffentlichung tatsächlich ganz neue Welten zu entdecken. Lohnt sich also der Kauf? Für uns keine Frage: auf jeden Fall - sofern man über den schlechten Deutschen Ton hinwegsehen kann oder ohnehin im Original schaut. Und das auch wenn man bereits die DVD besitzt. So viele neue Details werden sichtbar, die fantastischen Effekte der damaligen Produktion sind nun endlich so zu sehen, wie damals vorgesehen war.

Gesamtwertung: 8,5/10

-> Jetzt bei Amazon bestellen

Inhalt

Sternzeit 41263,1
Die U.S.S. Enterprise trifft sich mit der U.S.S. Fearless, um Mr. Kosinski, einen Warpantriebexperten an Bord zu nehmen. Dieser soll einige Feineinstellungen am Triebwerk der Enterprise vornehmen, wie er es bereits bei zwei anderen Schiffen getan hat. Commander Riker bezweifelt, dass Kosinski mit seiner Arbeit erfolgreich ist, denn immerhin seien die Triebwerke der Enterprise neu. Picard versucht Riker’s Zweifel zu zerstreuen, doch dieser lässt sich nicht von seiner Überzeugung abbringen, dass Kosinski’s Theorien schwachsinnig seien. Trotz, oder gerade wegen dieser Vorbehalte schickt Picard Riker in den Transporterraum, um Kosinski und seinen Assistenten zu empfangen. Auf Riker’s Bitte hin wird er von Deanna Troi begleitet.

Kosinski und sein Assistent beamen an Bord und verlangt sofort den Captain zu sprechen, denn die Triebwerke seien Aufgabe des Captains. Der Captain sei sehr beschäftigt und deshalb sei er mit der Aufgabe betraut worden, wendet Riker ein, der überrascht feststellt, dass Kosinski’s Assistent von Tau Alpha C stammt. Riker stellt noch schnell den amtierenden Chefingenieur vor und bietet Kosinski eine Führung durch das Schiff an, aber dieser lehnt, mit der Begründung er kenne sich in Raumschiffen aus, forsch ab und geht in Richtung Maschinenraum.

Riker bittet Deanna um ihre Einschätzung von Kosinski und sie sagt ihm, dass es sich bei ihm um einen sehr arroganten und selbstsicheren Mann handele. Viel interessanter sei jedoch die Tatsache, dass sie von seinem Assistenten absolut keinerlei emotionale Eindrücke empfangen habe. Um die Sicherheit des Schiffes zu gewährleisten, ordnet Riker für die beiden Überwachung an.

Im Maschinenraum würgt Kosinski die Fragen des Chefingenieurs sofort ab und gibt stattdessen gleich Antworten auf Fragen, die nicht gestellt wurden. Eine Sache, die ihn sofort stört, ist die Anwesenheit Wesley Crusher’s, die mit einem Schulungsprojekt erklärt wird. Riker verlangt von Kosinski aber eine Erklärung, da er ansonsten nicht die Erlaubnis für seine Antriebsexperimente bekommen werde.

Währenddessen unterhält sich Wesley mit dem Assistenten von Kosinski, der Wesley nach seiner Meinung über einige Warpfeldeinstellungen befragt. Wesley macht prompt einige Verbessungsvoschläge, die den Assistenten sichtlich überraschen. Am Hauptkontrollpult des Maschinenraums erklärt in der Zwischenzeit Kosinski seine Theorien. Dabei nimmt er keinerlei Rücksicht auf die umstehenden Personen und rempelt Riker recht rabiat an. Der Chefingenieur wiederholt, dass seiner Meinung nach die Einstellungen völlig nutzlos seien, aber dem Schiff auch keinen Schaden zufügen werden, also wird die Testreihe genehmigt.

Auf der Brücke meldet Worf Bereitschaft und so beginnt nach Rücksprache der Versuch. Die Enterprise beschleunigt auf Warp 1,5. Doch im Maschinenraum begeht der Assistent einen Fehler… die Enterprise überschreitet Warp 10, sodass sich das Schiff, als Picard den Befehl zur Schubumkehr gibt, in der Galaxie M-33 wieder findet. Picard bezweifelt diese Messungen der Sensoren, aber Geordi LaForge bestätigt die Messungen und fügt hinzu, dass man mit Maximumwarp etwa 300 Jahre bis zur Ausgangsposition benötigen würde.

Picard verfasst einen Logbucheintrag, den man in Richtung Sternenflotte absetzt. Doch auch dieser würde in etwa 57 Jahre benötigen bis er empfangen wird. Kosinski versucht seinen Fehler zu erklären, doch Riker tut seine Erklärungen als Geschwätz ab. Unterdessen unterhält sich Wesley mit dem Assistenten, der sichtlich erschöpft und desorientiert ist. Wesley bietet die Hilfe seiner Mutter an, aber der Assistent lehnt ab. Wesley erkundigt sich, ob Kosinski ein Angeber sei. Der Assistent verneint dies, doch Kosinski verstehe nur einen Teil. Er verstehe also nicht, dass Raum = Zeit = Gedanken gelte, wie es Wesley aus einer der Gleichungen des Assistenten gelesen habe. Sichtlich überrascht warnt der Assistent Wesley dies nicht wieder anzusprechen, nicht in seinem Alter und zu einer Zeit in der die Menschen dafür nicht bereit seien.

Auf der Brücke erklärt Kosinski Picard, dass sich ihm eine einzigartige Gelegenheit biete. Er sei doch Entdecker und deshalb böte sich ihm eine außergewöhnliche Gelegenheit. Zudem sei er überzeugt das Gleiche, was passiert sei, zu wiederholen. Er verlässt die Brücke, um wieder in den Maschinenraum zu gehen. Picard berät sich mit seinem Stab, wobei man zu dem Schluss kommt, dass Kosinski den Versuch wiederholen solle.

Im Maschinenraum redet Kosinski über die Bedeutung der Geschwindigkeit. Derweil versucht Wesley Riker davon zu unterrichten, dass Kosinski nicht für den Vorfall verantwortlich ist, doch Riker wiegelt ihn ab. So wird der Versuch erneut gestartet… Es funktioniert nicht. Der Assistent verschwindet kurzzeitig an seiner Konsole. Die Enterprise findet sich in nicht kartographiertem Raum wieder.

Picard macht sich auf den Weg zum Maschinenraum. Worf erblickt auf der Brücke ein Targ und Yar eine Katze. Als sich die Türen des Turbolifts öffnen, droht Picard in den leeren Raum zu stürzen. Yar findet sich in der Vergangenheit wieder und schreckt erst hoch, als LaForge ihre Schulter berührt. Die Crewmitglieder, die Picard entgegenkommen scheinen sich verfolgt zu fühlen. Schließlich begegnet Picard im Korridor seiner Mutter, die ihn zum Tee einlädt. Sie erklärt ihm die Situation: Dieser Ort ist der Anfang von Zeit und Raum, doch bevor sie mit ihrer Erklärung fertig wird stört Riker Picard.

Picard lässt roten Alarm geben, denn er erkennt, dass an diesem Ort Gedanken und Zeit nicht von einander getrennt sind. Er macht sich sofort auf den Weg zur Krankenstation, wo sich der Assistent befindet. Picard fordert Kosinski auf, ihm den Sachverhalt zu erklären, doch er kann es nicht. Schließlich klärt Wesley sie Situation auf und Picard fragt ihn, warum er nicht früher etwas gesagt hat. Er habe es zweimal versucht, so Wesley. Der Assistent, der im sterben liegt, ist der einzige, der sie noch retten kann.

Picard möchte, dass Wesley die Krankenstation verlässt, doch Riker sagt, der Assistent hätte darauf bestanden, dass er da bleibe. Gegen Beverlys Vorbehalte besteht Picard darauf, dass sie den Assistenten weckt. Sie macht es und Picard bittet ihn um eine Erklärung. Er sagt er sei ein Reisender, der ohne Ziel durch die Galaxie streift um Erfahrungen in ihrer Realität zu gewinnen. Doch was ist der Grund dafür, dass sie an diesem Ort gelandet sind? Das Denken, so der Reisende. Kosinski behauptet das sei Unsinn, doch Picard scheint zu verstehen. Der Reisende sagt, dass sein Ziel gewesen sei zu beobachten. Er könne zwar durch Raum und Zeit reisen, aber bisher habe niemand seiner Art die Menschen besucht, da sie bisher kein Interesse erregten.

Kosinski will nicht, dass die Enterprise diesen Ort verlässt, sondern weiterforscht, doch mit wem soll man die Forschungsergebnisse teilen, so Picards Einwand. Picard führt unter vier Augen noch ein Gespräch mit Picard, in dem er ihm sagt, dass Personen wie Wesley der Grund für seine Reisen seien. Er bittet Picard Wesley zu fördern ohne direkt in seine Entwicklung einzugreifen. Der Reisende wird schließlich von Riker in den Maschinenraum gebracht, wo ihn die Gedanken der Menschen dabei unterstützen sollen, das Schiff heim zu bringen.

Picard bittet die Crew, sich auf ihre Aufgaben zu konzentrieren und an den Reisenden zu denken, wie eine Person, die sie sehr mögen. Der Reisende bitte Kosinski um seine Hilfe und so wird der Kurs gesetzt. Deanna fühlt die positive Energie die durch das Schiff strömt. Doch als die Enterprise Fahrt aufnimmt, scheint die Energie nicht auszureichen. Wesley reicht ihm die Hand und schließlich geling es, doch der Reisende verschwindet.

Picard bestellt Wesley auf die Brücke, wo er ihn bittet auf einem der Stühle in der Mitte Platz zu nehmen. Riker protestiert, denn es widerspräche dem Protokoll. Picard überlegt, was er machen könne und ernennt Wesley zum Fähnrich ehrenhalber, womit das Protokoll umgangen ist. Er lässt einen Dienstplan und ein Lernprogramm für Wesley erstellen und stellt ihm in Aussicht bei der nächsten Gelegenheit auf die Sternenflotten Akademie zu gehen…

Kritik

Was kann man zu dieser Episode sagen? ZU aller erst ist die Arbeit der Gaststars Eric Menyuk und Stanley Kamel zu loben die wirklich eine gute Arbeit abliefern. Kamel nimmt man schon in den ersten Sekunden den selbstgerechten Ingenieur Kosinski ab und Menyuk lässt in den Szenen mit Wil Wheton seine Mimik auf eine Art sprechen, die von Beginn an klar macht, dass der Reisende starke Sympathie für Wesley empfindet.

Die Story an sich ist durch aus interessant, doch krankt die Episode an einer Tatsache: Der Verantwortliche steht im Grunde schon von Beginn an fest. Der große Unbekannte, dessen Name nicht artikulierbar ist. Auch, dass Wesley mal wieder die erste Person ist, die das gesamte Geschehen durchschaut wirkt irgendwie unrealistisch. Sicher, Wesley ist ein geniales Kind, keine Frage, aber verfügt er über mehr Intelligenz als der komplette Offiziersstab? Dadurch dass er so abgehoben dargestellt wird, wurde Wesley wahrscheinlich zu einer der ungeliebtesten Hauptdarsteller in der Star Trek Geschichte. Doch trotz seiner Genialität verhält sich Wesley wie ein kleiner Junge und fällt Picard oder Riker ins Wort. Eigentlich sollte man doch vermuten, dass jemand mit seiner Intelligenz auch in dieser Hinsicht weiter sein müsste, als ein Altersgenosse mit durchschnittlicher Intelligenz.

Bemerkenswert ist auch die plötzlich Änderung in Picards Einstellung gegenüber Wesley. Während er ihn im Pilotfilm noch von der Brücke scheucht, so ernennt er ihn nach ein paar Worten des Reisenden zum Fähnrich ehrenhalber. Hatte dieser aber nicht auch gesagt, dass er sich nicht in Wesleys Entwicklung einmischen sollte? Ihn zu einem Crewmitglied zu ernennen, erachte ich dann doch als Eingriff.

Trotzdem einiger Mängel in der Umsetzung handelt es sich um eine gute Episode. Doch was genau kritisiere ich an der Episode? Einmal den erwähnten Punkt, dass der Reisende von Beginn an als Verantwortlicher feststeht und nur das wie und warum unklar ist. Interessant ist die Tatsache, dass Worf behauptet in seiner Kindheit ein Targ als Haustier gehabt zu haben. Unklar bleibt wann genau: vor oder nach dem Mord an seinen Eltern? Hier hätte man Worf bereits einmal etwas weiter in den Blickpunkt rücken können, so wie man es bei Tasha tat. Bei ihr sieht man Bilder aus ihrer Vergangenheit, die einem klar machen, dass auch die Zukunft, die uns die NEXT GENERATION darbietet, nicht allerorts positiv ist.

Wie sooft zeigt auch Patrick Stewart eine grandiose Vorstellung, insbesondere in der Szene mit seiner Mutter. Auch sein Dialog mit Eric Menyuk lässt den Shakespearean in Stewart durchschimmern. Auch Menyuk zeigt sich hier von seiner besten Seite. Leider erfährt man über den Reisenden viel zu wenig, so dass der (deutsche) Titel irreführend ist. Man hat die Episode "Der Reisende" genannt, doch der Origaltitel ist wie so oft passender. Irgendwie vermisse ich auch ein wenig, dass sich niemand zu fragen scheint, wohin der Reisende nun gegangen ist. Was letztendlich bleibt ist eine gute Episode, aus der man an der einen oder anderen Stelle vielleicht noch etwas mehr hätte herausholen können.

BEWERTUNG

SO BEWERTEN WIR

Gesamt: 7/10 Punkten Spaß Erotik Action Spannung Anspruch

"Sieben von zehn... was heißt das denn nun?" Damit ihr genau wisst, was unser Notensystem bedeutet haben wir folgende Richtlinie zusammengestellt: 10: Exorbitant 9: Aller erste Sahne - das Beste vom Besten 8: sehr gute Episode, die nur kleine Schwächen zeigt 7: gute Episode, die jedoch zahlreiche Mängel hat 6: mäßige, aber noch eher positive Episode 5: der absolute Durchschnitt - 50% gut, 50% schlecht 4: der Hang zum Schlechten dominiert 3: schlechte Episode 2: überaus schlechte Episode 1: ich hätte beim Sehen gern abgeschaltet

Fazit

 Eine gute Episode mit weniger Science als Fiction, obwohl der Anfang anderes vermuten lässt.

von Steffen Henkel

Inhalt

Sternzeit 41386.4
Die Enterprise verfolgt ein Ferengischiff, welches ein gestohlenes Gerät bei sich hat. Zum ersten Mal sieht man die Ferengi, welche bis dato noch ein Rätsel waren. Das Ferengischiff ist zu dem Sonnensystem Delphi Ardu unterwegs, welches noch unerforscht ist. Plötzlich verliert das Ferengischiff Energie und es ist gezwungen unter Warp zu gehen. Die Enterprise geht ebenfalls unter Warp. Die Enterprise wird von einem hellen Energiestoß getroffen. Das Ferengischiff beginnt auf die Enterprise zu schießen. Picard entscheidet sich aber dagegen, das Feuer zu erwidern. Das feindliche Schiff dreht sich zur Enterprise. Beide Schiffe werden zueinandergezogen, die Unsache ist aber unbekannt. Auch die Enterprise verliert nun auch an Energie. Man vermutet, dass die Ferengi dahinter stecken. Die Enterprise ist den Ferengi hilflos ausgeliefert.

Die Enterprise hat keine Energie und der Maschinenraum gibt auf Picards Rufe keine Antwort. Geordi LaForge verlässt die Brücke, um nachzuschauen, was die Ursache dafür ist. Deanna Troi empfängt von den Ferengi nichts.

Picard und Riker fragen Data, was man alles über die Ferengi weiß. Er erzählt ihnen, dass sie Händler seien und mit der ganzen Galaxie Handel treiben wollen. Die Ferengi seinen zu 100% Kapitalisten. Die Ferengi gehen nur nach einer Methode vor: Nur der eigene Vorteil zählt. Riker vergleicht sie mit Piraten. Picard schickt nun auch Riker nach unten, um nach LaForge zu schauen.

Im Maschinenraum erklärt LaForge Riker die Situation. Das Kraftfeld kompensiert die Energie fast so schnell, wie die Enterprise sie erhöht, es gibt eine Abweichung von 0.375 Millisekunden. Riker fragt, wie lange es dauert auf Maximal Warp zu gehen. Geordi versteht. Auf Maximalwarp zu gehen, dauert nur 0.3 Millisekunden.

Auf der Brücke bereitet man alles vor. Worf ist der Meinung, man sollte Kämpfen, doch Picard hält einen Rückzug für vernünftiger. Picard ruft das Ferengischiff und fordert den T-9 Generator zurück, er bekommt aber keine Antwort. Die Crew versucht nun das Manöver. Die Enterprise beginnt zu zittern, und die Lichter werden dunkler, trotzdem kann die Enterprise nicht entkommen. Plötzlich wird die Datenbank der Enterprise abgerufen. Man glaubt wieder, dass die Ferengi dahinter stecken. Troi erinnert daran, dass es auch noch den Planeten gibt, um den sie kreisen.

Picard berät sich mit der Crew. Tasha Yar und Worf sind der Meinung, man sollte die letzte Energie zum Gegenschlag benützten. Picard hält dies aber für unrealistisch und provokativ. Troi schlagt vor zu reden. Picard hätte mehr Erfolg, wenn er das sagen wurde, was die Ferengi hören möchten. Picard hätte gerne noch Rikers Meinung gehört, dieser sagt aber, man hätte alles versucht. Picard hat noch eine Lösung, diese wurde aber die Totale Vernichtung bedeuten. Auf der Brücke ruft man wieder die Ferengi. Picard spricht indirekt eine Kapitulation aus.

Die Zeit wird knapp. In weniger als einer Minute werden die Schilde zusammenfallen. Selbst Riker ist jetzt der Meinung, man sollte kämpfen, bevor die Schilde unten sind. Die Ferengi warten wahrscheinlich nur darauf. Picard möchte aber warten. Plötzlich kommt eine Stimme, welche sagt, um so früher sie verhandeln würden, um so besser. Die Stimme stellt sich als Tarr, DaiMon der Ferengi vor. Die Stimme sagt, Picard hätte über Kapitulation geredet. Sie würden aber nicht bedingungslos kapitulieren, lieber würden sie sterben. Picard versteht und lässt die Verbindung unterbrechen. Die Ferengi sind nicht an dem Energieausfall Schuld und haben das gleiche Problem. Picard blufft die Ferengi. Er möchte sie sehen, weil die Föderation angeblich keine Kapitulation ohne Sichtkontakt anerkennt. Die Ferengi lassen sich sehen. Auf dem Schirm erscheint ein Gesicht mit spitzen Zähnen und riesigen Ohren. Der Ferengi bieten die Rückgabe T-9  und zwei Offiziere an, da dies bei den Ferengi so üblich sei. Data ist froh, dass es bei der Sternenflotte so etwas nicht gibt.

Picard berät sich mit den Führungsoffizieren. Zwei kleine Jungen, ein Vulkanier und ein Mensch spielen mit einigen Sachen aus dem Raum. Riker schickt sie hinaus. Data hat neue Informationen über den Planeten. Über dem Tisch erscheint eine holografische Karte. Während seinem Vortag spielt Data mit einer Fingerfalle, welche die zwei Jungen zurückgelassen haben. Data erzählt, der Planet gehörte zu einer Föderation eines Volkes, das T'kon hieß. Dieses Volk lebte vor 600.000 Jahren. Data hat sich in der Fingerfalle gefangen und kann sich nicht mehr befreien. Riker und LaForge finden dies sehr amüsant. Picard befreit ihn. Data findet die Falle sehr faszinierend und wurde lieber darüber reden. Data erwähnt, das Volk sei sogar so weit entwickelt gewesen, dass es Sterne versetzten konnte. Die Brücke meldet sich und sagt, man hätte mehr Informationen über den Planeten. Picard lässt durchschalten. Auf dem Tisch ist nun eine holografische Abbildung von dem Planet und der zwei Schiffe. Man weiß nun, dass das Kraftfeld von dem Planeten kommt, aber es gibt dort kein Leben mehr. Da es ein Planet der Klasse M ist, entschließt man sich herunter zu beamen. Da die Ferengi das Feld auch entdecken könnten, schlägt Picard vor zu kooperieren.

Captain Picard setzt sich wieder mit Tarr in Verbindung. Die Ferengi haben in der Zwischenzeit den Bluff durchschaut. Picard versucht ihn zur Zusammenarbeit zu bewegen. Picard bietet eine Handel an und zwar in Form von Informationen. Man einigt sich jeweils ein Außenteam herunterzuschicken. Als Tarr nach dem Profit fragt, sagt Picard, das Entkommen und Überleben seien Profit genug. Tarr willigt nur zögernd ein. Nach dem die Verbindung unterbrochen ist, meint Riker, es sei etwas faul, und auch Troi ist der Meinung, dass er etwas verheimliche.

Riker, Data, LaForge, Yar und Worf beamen auf den Planeten. Der Planet sieht sehr leblos aus. Es gibt nur Felsen und Kristalle, welche etwa zwei Meter hoch sind. Riker erscheint alleine auf dem Planeten.Riker sieht als erster Data, welcher auf einem Kristall steht. Er ist der Meinung, das Kraftfeld habe die Koordinaten verstreut. Den Zweiten, den sie finden, ist Geordi LaForge, welcher auf dem Kopf materialisierte und mit seinem Fuß hängen blieb. Als Data Geordi runterhelfen möchte, kommen die Ferengi, welche die drei Sternenflottenoffiziere mit Peitschen angreifen, welche Energieentladungen abfeuern.

Auf der Enterprise wird die Zeit knapp. Da sie keine Energie mehr hat, wird es immer kälter. Die Crew droht zu erfrieren.

Die Ferengi haben auch Worf erwischt und bringen ihn zu den Anderen. Die Ferengi sprechen sich ab, dass sie behaupten werden, das Außenteam hätte sie angegriffen. Riker kommt langsam wieder zu sich. Er macht den Ferengi Vorwürfe, auch Worf kommt zu sich und wirft zwei der drei Ferengi zu Boden. Auch Data kommt zu sich und packt einen. LaForge ist immer noch nicht bei vollen Kräften und kann nicht mitkämpfen. Die Ferengi können trotzdem die Überhand gewinnen. Als die Ferengi das Außenteam töten wollen, kommt Tasha Yar mit einem Phaser und hält sie auf.

Auf der Enterprise ist es schon sehr kalt geworden und die Beleuchtung ist mager. Picard möchte wissen, wo Weslay sei. Dr. Crusher sagt ihm, er sei in ihrem Quartier und sie hätte ihm ein Beruhigungsmittel gegeben. Picard findet dies nicht gut, da Wesley dem Tod mit klaren Sinnen begegnen soll. Beverly hält die für dummes Männergeschwätz. Darauf sagt Picard „Typisch Frau“.

Tasha eröffnet das Feuer, aber der Phaserstrahl wird von den Kristallen absorbiert. Auch die Waffen der Ferengi funktionieren nicht mehr. Geordi kann mit seinem VISOR Energiefelder sehen. Plötzlich formt sich aus Energie ein Gesicht und bezeichnet das Außenteam und die Ferengi als Barbaren. Er fragt, wer von ihnen für sie sprechen möchte. Die Ferengi zeigen auf Riker. Das Gesicht fragt, ob er dem T'kon Empire beitreten wolle. Das Gesicht, welches sich als ein Wächter ausgibt, nimmt humanoide Gestallt an. Riker fragt den Wächter, wieso er etwas beitreten soll, das nicht mal mehr existiert. Der Wächter beharrt darauf, dass das Empire immer existieren wurde. Data erzählt dem Wächter, was passierte, dass das Empire zu Grunde ging als der Stern des Hauptsystem zur Nova wurde. Der Wächter weiß nichts davon, nicht mal davon, dass es noch drei weitere Zeitalter gab. Die Ferengi behaupten, die Menschen würden Lügen. Sie hätten versucht das Reich zu plündern und die Ferengi hätten dies vereitelt. Sie bitten ihn, ihr Schiff frei zu geben, damit sie die Enterprise zerstören können. Die Ferengi beschuldigen die Menschen auch, anderen Völker Technologien vorzuenthalten und damit würden sie dem Handel in der Galaxis schaden. Sie wurden auch ihre Frauen in Kleider hüllen, damit die Männer versucht sind, sie zu enthüllen. Der Wächter beschuldigt alle der Barbarei. Er fordert Riker zum Kampf, wie er bei den T'kon üblich war. Worf möchte kämpfen, doch Riker gibt ihm den Befehl, sich nicht einzumischen. Der Wächter gibt Riker eine Aufgabe: Er muss auf den Ausspruch antworten „Nur derjenige wird triumphieren, der weiß, wann er kämpfen muss und wann nicht.“ Der Wächter kennt sogar den Namen von Riker. Er greift ihn mit einer Lanze an. Riker bewegt sich nicht und zuckt nicht mal mit einer Braue. Der Wächter lässt die Waffe ruhen bevor er Riker den Arm wegschlägt. Er ist beeindruckt, dass Riker nichts tut, um sich zu verteidigen. Riker antwortet, dass nur Furcht der Name des Gegners sei, dem Einzigesten. Der Wächter ist von der Antwort sehr beeindruckt. Er kann Rikers Gedanken lesen und weiß, dass die Aussage von einem Mann namens Sun Tsu ist. Der Wächter gibt die Enteprise wieder frei, dessen Crew kurz vor dem Tod stand. Der Wächter erzählt, er wollte die Schiffe zuerst beide zerstören, weil beide Seiten sich töten wollten. Dann sah er aber, dass sie sich gegenseitig halfen und somit ließ er die Schiffe noch unversehrt. Die Ferengi möchten, dass auch ihr Schiff freikomme. Der Wächter sieht in den Ferengi nichts Gutes und fragt Riker, ob er ihr Schiff zerstören soll. Riker ist der Meinung, wenn er ihr Schiff zerstört, könnten sie nichts mehr lernen. Sie seien zwar gefährlich, aber mit der Gefahr muss mal leben und auch das Risiko eingehen, dass sie nichts lernen würden.

Auf der Enterprise bittet Riker Picard den Ferengi eine Schachtel mit Fingerfallen hinüber zu beamen. Dann hätten sie ihren Profit.

Kritik

Nachdem die Ferengi im Pilot schon erwähnt wurden, bekommt man sie nun auch endlich zu Gesicht. Die Maske ist sehr vielseitig, besonders auffällig sind die großen Ohren. Weitere Merkmale der Ferengi sind die große Nase und die spitzen Zähne. Die Ferengi wollte man wohl eindeutig erkennbar machen. Während Tarr auf dem Schirm noch sehr bedrohlich wirkte, erinnern die Ferengi auf dem Planeten eher an Kobolde. Sie liefen immer etwas geduckt, als würden sie etwas verbergen. Dass die Ferengi in TNG das sind, was die Klingonen bei TOS waren, ist eigentlich eindeutig zu erkennen. Immerhin wurden beide Rassen als Piraten bezeichnet. Nur die Vorgehensweise ist anders. Die Ferengi sollen also genau das Gegenteil der Menschen sein. Sie sind gierig, verlogen, hinterhältig und denken nur an sich selbst. Trotzdem durften auch die Ferengi auf dem Planeten austeilen, als sie den Menschen vorgeworfen haben, dass die Technologie vorenthalten und somit andere Völker benachteiligen. Auch Data hat zugegeben, dass die Föderation zugeschaut hat, wie die Stärkeren die Schwächeren ausgebeutet haben. Wir erinnern uns an die erste Direktive. Die Kultur von T'kon war sehr interessant. Man erfuhr einiges über sie. Wie hoch ihre Bevölkerung war, dass sie sogar Sterne versetzten konnten, wann sie gelebt haben und wie sie ausgestorben ist. Komisch ist es aber, dass eine Volk, welches Sterne versetzten konnte, von einer Nova vernichtet wurde. Vielleicht haben sie aber keinen Stern gefunden, welcher ihren hätte ersetzten können. Der Planet hatte keine Pflanzen mehr, trotzdem gab es Luft zum Atmen. Hat der Wächter dafür gesorgt, dass es weiterhin Luft gibt? Das die Ferengi nicht für den Energieabfall verantwortlich sind, wird erst später klar. Deshalb bleibt es auch spannend. Warum schießen sie nicht, was haben sie vor? Wieder hatte die Folge auch eine Prise Humor, welcher an den der alten Serie erinnert. Als Data und Worf oder Geordi über die Ferengi diskutieren, erinnert dies sehr stark an Sulu und Chekov. Auch witzig war, als Tasha fragte, wieso es früher Flaggen gab und Picard dann einige Gründe aufzählte. Data zeigt dann sofort, wie viel er weiß, was anscheinend auch der Grund ist, warum Picard ihn nicht leiden kann. Auch Datas Bemerkung, er hätte noch nie ein Ferengischiff mit einer Piratenflagge gesehen, nachdem Riker sie als Piraten bezeichnete. Auch sehr amüsant war, als Data sich in die Fingerfalle verfangen hat, wobei die Frage aufkommt, wieso Data sie nicht einfach zerreißen konnte, da er ja so stark ist. Auch die Vorstellung, wie sich die Ferengi darüber ärgern, nachdem sie die Fingerfallen bekommen haben, welche Riker ihnen schicken wollte, ist sehr witzig. Was mich sehr beeindruckte, war das holografische Bild des Planeten bzw. die Sternekarte über dem Tisch, mit der Data die Geschichte der T'kon erzählte. (Für die damalige Zeit, war dies sicher sehr beeindrucken, um so mehr wundere ich mich, warum dies nicht auch noch später so gemacht wurde). Über die Charaktere hat man nicht viel neues erfahren. Worf durfte mal auch auf eine Außenmission und einige Sätze sagen. Wesley wurde nur erwähnt. Natürlich gibt es keine Star Trek Folge, ohne einer Moral. Diese lieferten Riker und der Wächter mit ihrem Gespräch am Schluss.

BEWERTUNG

SO BEWERTEN WIR

Gesamt: 6/10 Punkten Spaß Erotik Action: Spannung: Anspruch:

"Sechs von zehn... was heißt das denn nun?" Damit ihr genau wisst, was unser Notensystem bedeutet haben wir folgende Richtlinie zusammengestellt: 10: Exorbitant 9: Aller erste Sahne - das Beste vom Besten 8: sehr gute Episode, die nur kleine Schwächen zeigt 7: gute Episode, die jedoch zahlreiche Mängel hat 6: mäßige, aber noch eher positive Episode 5: der absolute Durchschnitt - 50% gut, 50% schlecht 4: der Hang zum Schlechten dominiert 3: schlechte Episode 2: überaus schlechte Episode 1: ich hätte beim Sehen gern abgeschaltet

Fazit

Nicht leicht zu bewerten. Man hatte von allem etwas. Etwas Humor, ein wenig Action, Spannung, eine alte Zivilisation, ein neues Volk und eine schöne Moral. Das war es, die Ferengisind eigentlich nur die neuen Bösewichte. Die fehlende Charakterentwicklung ist einer der größten Minuspunkte. Und wenn die Ferengi nicht so sehr an die Klingonen zu TOS Zeiten erinnern würden, hätte es auch eine bessere Benotung gegeben. Auch einige Logikfehler stören. Wieso gab es ohne Pflanzen Luft auf dem Planeten? Wie kann ein Volk bei einer Nova sterben, welches Sterne versetzten konnte? Wie können drei Ferengi einen Klingonen und einen Androiden überwältigen? Und wieso kann Data die Fingerfalle nicht einfach zerreißen? Zum Großteil sind es kleine Logikfehler, aber die nagen trotzdem... Netter Humor, die Geschichte der T'kon und auch die Einführung der Ferengi sind Pluspunkte. Die fehlende Charakterentwicklung und die etwas schwache Story ziehen die Bewertung runter. So ist die Folge nur durchschnittlich...

von Christoph Schäfer

Inhalt

Sternzeit 41235.25
Die Enterprise ist unterwegs zu dem Planeten Ligon II, um einen Impfstoff zu besorgen, der auf Styris IV benötigt wird. Captain Picard hat vor über die Medizin zu verhandeln. Im Lagerraum erscheinen sechs Angehörige des Volkes von Ligon II, darunter der Anführer Lutan. Picard begrüßt ihn dem Volk entsprechend. Die Kultur ähnelt sehr stark einer Kultur der Erde genauer gesagt Afrikas. Die Besucher sind verwundert, dass eine Frau die Sicherheit leitet. Als einer der Ligoner eine Probe des Impfstoffes zu Picard bringen möchte, stellt sich Tasha Yar dazwischen und besteht darauf als Sicherheitschef die Probe zuerst anzunehmen. Als der Mann sie respektlos wegstößt, schmeißt Tasha ihn mit einem geschickten Wurf auf den Boden, was Lutan sehr beeindruckt. Picard bietet einen Rundgang auf der Enterprise an und Lutan nimmt dankend an. Als Picard und seine Leute den Raum verlassen haben, bittet der junge Mann, welcher von Tasha überwältigt wurde um Vergebung. Lutan weißt darauf hin, dass es nicht seine Schuld sei und die Fremden anders seien. Er macht die Bemerkung dass er Tasha Yar haben möchte.

Im Konferenzraum übergibt Picard Lutan ein Geschenk. Er nimmt es dankend an und erzählt Picard, dass sein Volk fremden gegenüber misstrauisch sei, aber, wenn sie ihre Sitten respektieren würden, sie es auch tun werden und sie so gute Freunde werden könnten. Lutan schickt seine Leute weg, möchte aber noch das Holodeck sehen und möchte, dass Tasha ihre Selbstverteidigungstechnik dort demonstriert.

Auf dem Holodeck erschafft Tasha einen Gegner. Sie besiegt ihn ohne weitere Probleme. Hagon, der Stellvertreter von Lutan bezweifelt, dass eine Simulation so gut kämpfen kann. Lutan fordert ihn auf, seine Worte zu beweisen. Hagon wird aber schnell von der Simulation besiegt.

Im Frachtraum verabschieden sich die Besucher und Lutan tut so, als wolle er sich von Tasha verabschieden. Er packt sie und beamt sich runter. Picard gibt sofort roten Alarm.

Auf der Brücke schießt Picard einige Warnschüsse ab und fordert Lutan auf zu antworten. Eine Antwort bleibt aber aus. Troi weist Picard darauf hin, dass Lutan Tasha wahrscheinlich nichts antun werde und Data informiert Picard, dass die Bewohner von Ligon II Geduld sehr hoch einschätzen.

Die Enterprise wartet schon seit einem Tag - ohne Erfolg. Dr. Crusher berichtet Picard wie dringend sie das Medikament brauchen und sie es nicht synthetisch herstellen kann. Dr. Crusher bittet Picard Wesley, welcher im Turbolift, denn er darf ja nicht die Brücke betreten, wartet eine Aufgabe zu geben. Picard weist Wesley an die Konsole neben LaForge zu benutzen, welche sich vor dem Hauptschirm befindet. Troi hat neue Informationen über Ligon. Data berichtet wie die Macht von Lutan aufgebaut ist. Troi fügt hinzu, dass er auch töten wurde, um an sein Ziel zu kommen. Lutan meldet sich kurz darauf. Riker, Data und Troi weisen Picard darauf hin, dass er um Tasha bitten sollte, weil sonst könnte er Lutan beleidigen und dies könnte zu einem Konflikt führen, den die Enterprise vermeiden möchte. Lutan lädt Picard und die Anderen ein auf den Planeten zu beamen. Er würde ihnen Tasha dann wieder zurückgeben.

Troi und Data sind der Meinung, dass Captain Picard auf den Planeten beamen soll, was aber Riker gegen den Strich geht. Letztlich willigt er aber doch ein.

Picard und Troi treffen auf dem Planeten ein und werden freundlich von Lutan und dessen Frau Yareena empfangen. Picard möchte Tasha zurück, aber Lutan weist darauf hin, dass er sie erst abends nach einem Fest, bei dem Picard um sie bitten wird, zurück bekommt, aber er gestattet, dass Picard sie sehen darf.

Das Fest beginnt. Picard bittet nun um Tasha. Lutan verkündigt stolz, dass er die Beziehung seiner Welt und der Föderation gefestigt hat. Tasha möchte er aber nicht mehr hergeben, da er sich in sie verliebt hat. Er möchte sie als Hauptfrau. Yareena fordert Tasha zum Zweikampf heraus - auf Leben und Tod. Picard möchte dies unterbinden, aber Lutan droht damit die Medizin nicht herauszurücken undgenauso wenig wie Tasha Yar.

Die Enterprise ist immer noch kampfbereit und Tasha bereitet sich auf den Kampf gegen Yareena vor. Picard möchte mehr darüber wissen, aber Tasha weiß auch nicht mehr. Auf Styris IV steigen die Opferzahlen in die Millionen - die Zeit wird knapp. Troi schlägt vor, dass Tasha kämpfen soll.

Picard möchte Lutan die Kampf ausreden. Dieser lässt sich aber nicht umstimmen. Als Hagon zuviel redet, geht Picard ein Licht auf. Die Frauen von Ligon besitzen das Land, die Männer können nur Anspruch darauf legen, wenn sie mit der Frau verheiratet sind. Yareena besitzt sehr viel Land. Stirb diese, gehört das Land dann Lutan und er hat dazu noch Tasha.

LaForge und Data beamen sich auf den Planeten, um den Kampf zu untersuchen. Die Waffen, die Regeln, die Technik.

Tasha versucht Yareena den Kampf auszureden, aber auch ohne Erfolg.

Geordi und Data haben die Waffen untersucht. Sie sind leicht und sehr giftig. Tasha bekommt vier Waffen zur Auswahl. Es werden die letzten Vorbereitungen vorgenommen und Yareena trainiert in der Arena für den Kampf.

Data beamt auf die Enterprise, um Riker von Picards Plan zu berichten.

Auf dem Planeten beginnt der Kampf. Yareena verliert während des Kampfes ihre Waffe und diese fällt auf einen Zuschauer. Durch das Gift stirbt dieser sehr schnell. Yareena bekommt ihre Waffe zurück. Hagon feuert Yareena an. Tasha gewinnt den Kampf. Die legt sich auf Yareena und die beiden Frauen werden auf die Enterprise gebeamt. Dr. Crusher versucht Yareena wiederzubeleben.

Picard bittet auf dem Planeten um die Medizin, welche Lutan jetzt frei gibt. Picard befiehlt fünf Personen hoch zu beamen, aber es sind nur drei Angehörige der Crew auf dem Planeten. Lutan und Hagon werden ebenfalls hochgebeamt.

Lutan ist empört als er Yareena lebend sieht. Dr. Crusher hat sie erfolgreich zurückgeholt. Yareena beendet ihre Ehe mit Lutan und nimmt Hagon als Mann, da dieser sie angefeuert hat. Nun herrscht Hagon über Yareenas Land. Lutan hat alles verloren, aber ihm bleibt noch seine Ehre. Yareena nimmt ihn als zweiten Mann. Hagon sagt Picard, die Menschen seien zwar technisch weiter entwickelt, aber nicht im Punkt der Zivilisation.

Kritik

Der Aufbau der Folge ist nicht besonders neu. Enterprise kommt zu einem Planeten. Man braucht dringend etwas von dem Planeten, aber es gibt Komplikationen. Eine Seuche ist auch ein beliebtes Mittel durch Zeitdruck Spannung zu erzeugen. Bei dem fremden Volk hätte man sich etwas originelleres gewünscht, statt eine Kultur, wie sie auch auf der Erde gegeben hat. Die Warnschüsse wirken sehr aggressiv und hätten nicht wirklich sein müssen. Worf hat man diesmal kein einziges mal gesehen. Bis jetzt hat man über Worf nur sehr wenig erfahren. Selbst Wesley wurde mehr beleuchtet. Picard ging ganz anders vor, als es Kirk gemacht hätte. Dieser hätte Lutan mindestens einmal zu Boden geschlagen. Picard hingegen setzt da lieber auf die Kraft der Worte. Einige werden dies eher als negativ empfinden, dass der Captain das Problem so brav löst. Im Sinne von Star Trek ist dies aber ein Pluspunkt.

Was mir sehr positiv aufgefallen ist, dass man, auch wenn die Kultur nicht sehr originell war, sie sehr gut beleuchtet hat und man viel von ihren Sitten und Bräuchen erfahren hat. So wirkt die Spezies sehr individuell und kann überzeugen. Lutan ist kein Bösewicht. Er handelt nach bestem Gewissen, nach den Bäuchen seines Volkes. Auch der wahre Grund weshalb er Tasha entführt hat, ist nicht sofort offensichtlich. Yareenas und Hagon bekommen zwar nicht so viel Tiefe wie Lutan, trotzdem konnten auch sie überzeugen. Die Folge hat auch eine Prise Humor, welcher erneut hauptsächlich von Data kommt. Besonders weil Data etwas taktlos und sehr offen ist. Besonders lustig ist es, als Data das Französische als obskure Sprache bezeichnet. Picard, welcher Franzose ist, weist Data darauf hin, dass die französische Sprache lange für Zivilisation stand und Data darauf nur mit "Ach, tatsächlich" antwortet. Eine weitere humorige Szene entsteht, als Picard sich entschließt auf den Planeten zu beamen und Riker sagt, wenn Captain Picard etwas zustoße, werde er dazu einen Bericht schreiben und dies wie eine Drohung ausspricht. An anderer Stelle will Data Geordi einen schlechten Witz erzählen, dieser lacht  aber nicht darüber. Als Data ihm sagt, dies sei der 662. Witz gewesen, den er ohne Erfolg erzählt habe, muss Geordi lachen und Data ist noch verwirrter. Gerade in Anbetracht von Geordi und Data hat man in der Folge genug Zeit gefunden, um die Beziehungen der Charaktere auszubauen. Es ist jetzt schon klar, dass die Beiden gute Freunde werden. Wesley auf der Brücke ist auch so ein Punkt. Wesley erarbeitet sich langsam das Vertauen von Picard, trotzdem geht dieser noch sehr grob mit Wesley um. Von Tasha Yar erfährt man, dass sie eine gute Kämpferin ist. Auch von der Technik hat man neues erfahren. Das Holodeck kann auch Personen erschaffen und nicht nur Landschaften. Die Folge an sich ist leicht zu durchschauen, trotzdem hat sie die eine oder andere Überraschung parat. Die Thematik über die erste Direktive und dass es nicht leicht ist, mit anderen Kulturen und deren Bräuchen zu interagieren, wird gut erzählt. Auch wenn die Kultur uns lächerlich vorkommt, so sieht man besonders am Schluss, dass sie auch ihre Vorteile hat und in einigen Punkten sogar besser ist.

BEWERTUNG

SO BEWERTEN WIR

Gesamt: 7/10 Punkten Spaß Erotik Action: Spannung: Anspruch:

"Sieben von zehn... was heißt das denn nun?" Damit ihr genau wisst, was unser Notensystem bedeutet haben wir folgende Richtlinie zusammengestellt: 10: Exorbitant 9: Aller erste Sahne - das Beste vom Besten 8: sehr gute Episode, die nur kleine Schwächen zeigt 7: gute Episode, die jedoch zahlreiche Mängel hat 6: mäßige, aber noch eher positive Episode 5: der absolute Durchschnitt - 50% gut, 50% schlecht 4: der Hang zum Schlechten dominiert 3: schlechte Episode 2: überaus schlechte Episode 1: ich hätte beim Sehen gern abgeschaltet

Fazit

Ein altbekannter Folgenaufbau und eine von der Erde bekannte Zivilisation trügen den Gesamteindruck. Man merkt wieder, dass die Produzenten bekanntes Material nehmen. Es ist so, als hätten sie ein Drehbuch mit Lücken, wo sie die Namen und andere Sachen hineinschreiben. Diese Punkte ziehen sehr an der Folge. Das Volk von Ligon II wird trotzdem sehr gut herübergebracht und unterscheidet sich von anderen Völkern, die man aus dem Star Trek Universum kennt. Humor, kleine Charakterentwicklungen und eine umfangreiche Kultur (keine eindimensionale 08/15 Kultur) schieben die Wertung noch auf 7 Punkte hoch, trotz der bekannten Rahmenhandlung. Letztlich bekommt man eine solide Folge geboten...

von Christoph Schäfer

Inhalt

Sternzeit 41209.2
Die Enterprise fliegt zu einem Treffen mit dem Forschungsschiff SS Tsiolkowsky, welches die Verwandlung eines roten Supersterns in einen weißen Zwerg beobachtet. Grund des Treffen ist, dass die Enterprise merkwürdige Nachrichten von dem Schiff empfangen hat.

Auf der Brücke der Enterprise empfängt die Crew eine Nachricht der Tsiolkowsky und ist über den Inhalt verwundert, da man im Hintergrund viel Gelächter hört und eine Frau nach hübschen Jungs fragt, da sie gerade sehr willig sei. Kurz darauf hört die Crew einen Knall. Data erkennt in diesem Geräusch, eine Notausstiegsluke, welche weggesprengt wurde. Riker fordert Data, Tasha und Geordi auf ihm zu folgen, um sich auf die Tsiolkowsky zu beamen. Worf teilt Picard mit, dass keine Lebenszeichen mehr zu erkennen sind.

Auf der Tsiolkowsky. Riker, Data, Tasha und Geordi materialisieren auf dem Schiff, auf dem Unordnung herrscht, und der rote Alarm aktiviert ist. Das Team teilt sich auf, um das Schiff zu durchsuchen. Riker mit Data, und Tasha mit Geordi. Data bezeichnet die Situation auf dem Schiff als ein Ergebnis, einer wilden Party. Auf einem flackernden Monitor ist die Brücke des Schiffes zu erkennen. Riker bittet Data ein klaren Bild herzustellen. Als das Bild klarer wird, ist auch die Luke zu erkennen, welche wegsprengt wurde. Riker sagt darauf, dass Data recht hatte und alle hinausgesaugt wurden. Darauf weißt Data Riker darauf hin, dass sie hinausgeblasen wurden und dieser Irrtum sehr häufig vorkomme. Tasha meldet sich über den Kommunikator und berichtet Riker, dass sie jetzt in der Technischen Abteilung sei und dort zehn erfrorene Menschen seien. Jemand hat anscheinend mit der Umweltkontrolle Unsinn getrieben und alle Wärme entweichen lassen. In der Zwischenzeit ist Geordi La Forge im Mannschaftsraum angekommen und findet mehrere erfrorene Menschen. Der Raum sieht aus als hätte es dort geschneit. Geordi wird auf die Tür der Dusche aufmerksam welche sich hin und her bewegt. Als er sie erreicht fällt ihm eine erfrorene Frau, welche immer noch ihn ihrer Uniform steckt, in die Arme. Riker erstattet dem Captain Bericht und sagt, dass alle Menschen auf dem Schiff tot seien. Das Schiff hatte eine 80 Mann starke Besatzung.

Die Enterprise übernimmt ab sofort die Überwachung des Sterns, doch Picard hat auch Bedenken, da die Enterprise sehr nah an dem Stern ist. Picard betritt die Krankenstation, in der Dr. Beverly Crusher die Werte der Tricorder untersucht und Deanna Troi ihr Gesellschaft leistet. Nach einer kurzen Besprechung befiehlt Picard dem Außenteam zurück zu beamen. Das Außenteam soll nach der Rückkehr vollkommen untersucht werden und der Transporterraum soll auf volle Dekontamination gestellt werden.

In der Krankenstation. Dr. Crusher ist gerade bei der Untersuchung von Data. Nach der Untersuchung sagt sie, wenn er noch perfekter wäre, müsse er in Lehrbüchern erwähnt werden. Darauf sagt Data, dass dies der Fall sei. Der Dr. sagt darauf nur noch: "Ja natürlich. Jetzt ist Geordi an der Reihe." Auch bei ihm ist nichts zu finden, doch er schwitzt sehr stark. Als Dr. Crusher ihn nach der Ursache fragt, sagt Geordi in einem sehr unfreundlichen Ton, dass es bei ihr so heiß sei. Verwundert sagt Riker zu Geordi, er würde ihn gar nicht so kennen. Mit einem Lächeln erwidert Geordi, dass er es vielleicht gar nicht war, sondern Dr. Crusher, welche eine Bauchrednerin sei. Als sich Riker und Dr. Crusher unsicher anschauen, sagt Geordi, dass es nur ein Witz sei. Dr. Crusher möchte ihn aber noch in der Krankenstation behalten, um einige Tests durchzuführen und meldet dies dem Captain.

Auf der Brücke. Data sitzt an einer Konsole. Riker bittet ihn, nach einer Information zu suchen. Er hatte einmal gelesen, dass jemand, außer diese Frau auf der Tsiolkowsky, in seiner Uniform geduscht hätte. Als Data sagte, irgendwann, irgendwo, um auf die magere Beschreibung hinzuweisen, sagt Riker: Wer in Lehrbüchern erwähnt werde, könne das herausfinden. Data erkennt die Anspielung und fragt, ob die Ärztin glaube, dass er übertrieben hätte, worauf Riker ja sagt. Data macht den Vorschlag, sie sollte es nachlesen, worauf Riker meint, dies werde sie tun.

Auf der Krankenstation untersucht Dr. Crusher La Forge ohne große Fortschritte zu machen. Als sie sich kurz von dem Untersuchungsbett entfernt, nimmt Geordi seinen Kommunikator von der Brust und verlässt die Krankenstation. Als sie merkt, dass er die Krankenstation verlassen hat, ruft sie die Sicherheit und weißt darauf hin, dass er gefunden werden müsse. Tasha Yar gibt ihren Männer den Befehl, ihn zu suchen. Picard fügt hinzu, das ganze Schiff sei zu durchsuchen.

Im Quartier von Dr. Crusher. Wesley lässt einen Sessel mit einem selbstgebauten Traktorstrahl schweben, neben ihm steht Geordi La Forge. Geordi ist sehr beeindruckt von der Leitung Wesleys. Wesley erzählt Geordi, dass er gerne auf der Brücke wäre, aber der Captain lasse ihn nicht. Deshalb hat er Befehle zusammengeschnitten, unter anderem Befehle, bei denen Picard Crewmitglieder auf die Brücke ruft. Wesley tut dann so, als wurde der Captain ihm die Befehle erteilen. Geordi geht es immer schlechter und er sagt, wie heiß es ihm ist. Daraufhin verlässt er das Quartier.

In der Beobachtungsstation schaut Geordi aus dem Fenster. Tasha findet ihn dort und fordert Verstärkung an. Geordi bittet Tasha ihm zu helfen richtig sehen zu können. Als Tasha ihn darauf hinweißt, er könne jetzt schon besser sehen als sie, sagt Geordi, er sehe zwar mehr, aber sei dies auch besser? Er nimmt seinen VISOR ab. Ein Mann der Sicherheit betritt den Raum. Tasha bittet Geordi ihr in die Krankenstation zu folgen. Er willigt ein und sie führt ihn hinaus.

In der Krankenstation erstattet Tasha Picard Bericht. Als er fragt, ob er gewalttätig gewesen sein, sagt sie, er sei traurig gewesen und wollte richtig sehen. Dr. Crusher kann immer noch nichts feststellen. Er zeigt zwar Anzeichen, dass er Fieber hätte, aber er hat keine erhöhte Temperatur. Picard erinnert sie daran, dass die Besatzung auf der Tsiolkowsky gewesen sei und fragt sie, ob er sich angesteckt haben könnte. Dr. Crusher verneint dies aber, da alle Vorkehrungen getroffen wurden, um so etwas zu verhindern. Troi hat in Geordis Personalakte nichts gefunden, dass er den Wunsch richtig sehen zu können, je geäußert hätte. Was sie aber empfängt ist Desorientierung, als würde er unter Drogen stehen, aber die Tests von Dr. Crusher haben nichts in dieser Richtung ergeben.

Auf der Brücke ist Data immer noch dabei in sehr hoher Geschwindigkeit nach der Information zu suchen - ohne Erfolg. Riker bezeichnet dies als die Suche der Nadel im Heuhaufen. Data versteht nicht, wieso jemand so seine Zeit verschwenden sollte. Riker erklärt ihm, dass es ein dabei um ein Sprichwort handelt. Data analysiert es sofort und beschreibt das Wort unter anderem als historische Anspielung. Bei dem Wort "historisch" fällt Riker ein, wo er es gelesen hat, und zwar in einer Chronik über alle Schiffe namens Enterprise. Mit der neue Information, kann Data die Suche erheblich einschränken. Captain Picard betritt die Brücke und Riker teilt ihm mit, sie seien einer Lösung nahe. Kurz darauf haben sie auch schon die Lösung. Eine ähnliche Situation, durch eine ähnliche Ursache ist schon mal auf der USS Enterprise, unter dem Kommando von Captain James T. Kirk vorgekommen. Das Resultat war, dass sich komplexe Wassermoleküle bildeten, welche dem Körper Kohlenstoff entzogen und auf das Gehirn wie Alkohol wirkte. Die neue Information wird sofort zur Krankenstation übermittelt, mit einer Formel, für ein Gegenmittel.

Troi betritt ihr Quartier und findet dort einige Kleidungsstücke auf dem Boden liegen. Vor dem Spiegel findet sie Tasha Yar, welche vergnügt Kleider betrachtet, um zu sehen wie sie an ihr aussehen. Tasha sagt, wie gerne auch sie solche Kleider tragen wurde wie Troi und fragt sie nach ihrem Rat. Troi nimmt die Hand von Tasha und sagt ihr, dass nichts davon zu ihr passe. Darauf verlässt Tasha das Quartier, um ihre Suche fortzuführen. Als sie das Quartier verlassen hat, erstattet Troi Picard Bericht. Picard bezeichnet den Zustand der Leiterin der Sicherheitsabteilung als sternhagelvoll. Data versteht nicht, und bittet um eine Erklärung. Picard sagt ihm, er solle es vergessen.

In der Krankenstation lässt Wesley ein Instrument mit seinem Traktorstrahl schweben und sagt seiner Mutter stolz, er hätte den Strahl verstärkt können. Dr. Crusher bittet ihren Sohn, in ihr Quartier zu gehen, weil es zu gefährlich sei auf dem Schiff unterwegs zu sein. Wesley kommt der Bitte nach und verlässt die Krankenstation. Zuvor fragt er, warum es hier so heiß sei. Als er die Krankenstation verlässt, meldet sich Picard und fragt nach dem Gegenmittel, da sich schon einige angesteckt haben. Sie sagt ihm, sie wird sofort damit anfangen und schaut besorgt ihrem Sohn hinterher. Auf den Fluren der Enterprise ist Tasha unterwegs. Als sie ein männliches Crewmitglied sieht, küsst sie ihn.

Auf der Brücke teilt Data Captain Picard mit, der Transfer der Daten von der Tsiolkowsky seien in 41 Minuten abgeschlossen. Für Picard ist dies aber nicht schnell genug. Data erinnert ihn daran, dass es Daten seien, die das Schiff in acht Monaten gesammelt habe. Picard möchte wissen, wann der Stern kollabiert. Data versichert ihm, egal was er ihnen entgegen schleudert, sie könnten mit halber Impulskraft entkommen.

Im Maschinenraum hört man die Stimme des Captains, über die Kommunikation, welche den Chefingenieur auffordert, sich auf der Brücke zu melden. Die Chefingenieurin kommt dem Befehl sofort nach. Kurz darauf kommt wieder die Stimme des Captains und befiehlt dem Stellvertreter des Chefingenieur, sich auf der Krankenstation zu melden. In dem Augenblick kommt Wesley um die Ecke und schüttelt dem Stellvertreter die Hand. Wesley bietet sich an hier im Maschinenraum die Stellung zu halten bis alle wieder da sind.

Auf der Brücke meldet sich, wie befohlen, die Chefingenieurin, aber Picard weiß nichts davon und schickt sie zurück. Kurz darauf kommt eine weitere Meldung in der Captain Picard das Kommando an Wesley übergibt.

Im Maschinenraum hat Wesley seinen Traktorstrahl an die Schiffsenergie angeschlossen, damit er ein Kraftfeld erzeugt. Der Mannschaft, welche auf dem Maschinendeck arbeitet und auch schon unter dem Einfluss des Giftes steht, erteilt er Befehle und neue Anordnungen. Unter anderem, dass es vor und nach dem Essen Obst oder Süßigkeiten gibt, frei nach Wunsch. Bei den neuen Befehle, trifft er auf viel Zustimmung. Der Stellvertreter des Chefingenieurs sagt, er sei gar nicht auf der Krankenstation gewesen, weil es ihn dafür viel zu gut geht. Weil er auf die andere Seite des Kraftfeldes möchte, schwört er Wesley ewige Treue. Daraufhin lässt Wesley ihn durch.

Auf der Brücke befiehlt Picard Riker und MacDougal (der Chefingenieurin) Wesley aus dem Maschinenraum zu holen. Worf meldet Picard, dass merkwürdige Berichte aus dem ganzen Schiff kommen. Zum Beispiel hält die Ausbildungsabteilung eine Vorlesung über Metaphysik und auf der Shuttlerampe verbreitet jemand eine Limerick: "Da war 'ne junge Frau vom Aldebaran, die hatte am Körper..." (Englisches Original: "There was a Young lady from Venus. Whose Body was shaped like a..."). Weiter kommt Data nicht, da Picard ihn unterbricht und den Sicherheitsdienst verlangt. Verwundert fragt Data Worf, ob er etwas Falsches gesagt habe. Worf mein darauf nur: Ein merkwürdiger Humor. Ein Mann antwortet ihm, und sagt "Nicht gleich die Nerven verlieren." Tasha Yar meldet sich folgend und sagt, sie sei in ihrem Quartier und sei sehr beschäftigt. Picard schickt Data los, um Tasha in die Krankenstation zu bringen und fordert die Leiter aller Decks auf, sich auf der Brücke zu melden.

Data betritt das Quartier von Tasha Yar, welche in einem sehr knappen Kleid vor ihm steht. Er schlägt ihr vor, ihre Uniform anzuziehen. Sie sagt ihm darauf, sie hätte sich wegen ihm so angezogen. Tasha erzählt Data wie alt sie war, als sie ausgesetzt wurde, dass sie alleine überleben musste und dass sie 10 Jahre später, mit 15, entkommen konnte. Jetzt möchte sie Zärtlichkeit, viel Freude und viel Liebe. Sie fragt Data, ob er in dem Bereich voll funktionsfähig sei. Er versichert ihr, dass er absolut funktionsfähig ist und ein umfassende Spektrum der Befriedigung hat. Tasha ist damit mehr als zufrieden und verschwindet mit Data in das Schlafzimmer.

Im Maschinenraum erstattet Riker Picard Bericht. Der Stellvertreter des Chefingenieur hat die Kontrollchips entfernt und somit die Kontrolle von der Brücke aus unmöglich gemacht. Picard fragt, ob man die Energie unterbrechen könne, um das Kraftfeld zu deaktivieren. MacDougal ist der Meinung, dass dies funktionieren könnte, aber sie brauche Zeit. Deanna Troi kommt in den Maschinenraum und macht auf sich aufmerksam. Sie erzählt Riker, wie frei und offen die Gedanken der Besatzung seien. Riker streichelt ihr Gesicht und sagt er bringe sie auf die Krankenstation. Als er sie zum nächsten Turbolift trägt, fragt sie ihn, ob er nicht lieber mit ihr alleine wäre.

Auf der Krankenstation testet Dr. Crusher das Mittel an Geordi La Forge. Sie sagt ihm, dass das Mittel sofort wirken müsste. Geordi erzählt ihr aber, wie unfair es sei, dass er noch nie einen Regenbogen, oder einen Sonnenuntergang gesehen habe. Riker betritt die Krankenstation mit Troi und legt sie auf ein Bett. Er sucht sofort nach der Ärztin und berührt sie an ihrer Schulter, um auf sich aufmerksam zu machen. Dr. Crusher sagt ihm, dass das Mittel unbrauchbar sei. Das Gift sei zwar fast identisch, aber es ist nicht 100% gleich. Riker sagt ihr, wie dringend Deanna Hilfe braucht und er sie deshalb hergebracht hat. Dr. Crusher wird jetzt klar, dass Riker sich bei Troi infiziert hat und sie auch. Sie bittet ihn, die Krankenstation nicht zu verlassen, aber Riker muss zurück in den Maschinenraum, um den Computer wieder unter Kontrolle zu bekommen.

Die Lage wird immer ernster und die Zeit läuft der Enterprise davon. Captain Picard versucht Wesley zu überreden die Kontrolle über das Schiff frei zu geben. Wesley ist aber nicht bereit dies zu machen. Er schlägt dem Captain vor ihm die Befehle zu geben und er leitet sie weiter. So sei es ja auch sonst immer. Worf teilt mit, dass der Stern sich verändere. Picard versucht Wesley klar zu machen, dass er krank sei, durch die Infektion sein Urteilsvermögen beeinflusst werde. Wesley versteht und vergleicht den Zustand, mit dem eines Betrunkenen, aber der Junge findet das Gefühl sehr schön. Er fragt den Captain, was er machen würde wenn er die Kontrolle über das Schiff zurück hat. Picard erzählt ihm, dass er einen Traktorstrahl auf die Tsiolkowsky richten wurde, um sie aus der Umlaufbahn zu ziehen. Wesley, dessen Spezialität der Traktorstahl ist, unterbricht die Verbindung um den Plan in die Tat umzusetzen. Der Steuermann verlässt seinen Posten, da er auch infiziert ist. Worf berichtet, dass der Stern kollabiert.

Im Maschinenraum ist Wesley dabei, die Tsiolkowsky mit dem Traktorstrahl anzukoppeln. Der Stellvertreter des Chefingenieur baut mit den Chips Türmchen. Riker und MacDougal sind immer noch dabei die Energie abzuschalten, ohne großen Erfolg. Dr. Crusher wird immer unruhiger und sie redet sich immer wieder ein, ein Gegenmittel zu finden.

Wesley hat es geschafft die Tsiolkowsky mit dem Traktorstrahl anzukoppeln. Auf der Brücke teilt Worf dies Picard mit. In dem Augenblick betritt Data die Brücke. Picard ist froh den Androide wieder au der Brücke zu haben, aber er erlebt eine böse Überraschung, als er merkt, dass Data auch infiziert ist. Er versucht Data klar zu machen, dass dies nicht möglich ist, da sein Gehirn sich vom menschlichen unterscheidet. Data macht ihm aber klar, dass sie sich mehr gleichen als unterscheiden. Er hat Poren und hinterlässt Fingerabdrücke, genauso wie ein Mensch und seine Nährflüssigkeiten wären nicht anderes als Blut. Es wurde auch heraustropfen, wenn man ihn stechen wurde. In dem Augenblick betritt Dr. Crusher die Brücke und bittet den Captain unter vier Augen zu sprechen, es sei privat. Data tut so als wurde er sich gegen etwas lehnen und fällt dabei um. Dr. Crusher macht ihm klar auch unter der Infektion zu leiden. Sie fängt an mit ihm zu flirten. Picard erinnert sie daran ein Mittel zu finden, was sich an die alte Formel stützt, dabei stottert er. Dr. Crusher versucht Picard zu verführen, aber dieser kann sich noch beherrschen und schickt sie weg. Worf teilt Riker mit, dass sich der Captain und Data auch infiziert haben. Riker geht darauf sofort auf die Brücke.

Auf der Brücke beobachten Picard, Riker und Worf wie der Stern explodiert. Ein großes Stück von ihm ist auf Kollisionskurs mit der Enterprise. Picard versucht Worf den Befehl zum starten zu geben, findet aber nicht die richtige Worte. Als Riker merkt, dass der Captain nicht mehr in der Lage ist klar zu denken, übernimmt er. Worf versucht einen neuen Kurs einzugeben, aber die Steuerung reagiert nicht.

Im Maschinenraum spielt der Stellvertreter des Chefingenieur mit den Chips und schmeißt sie in die Luft. Riker versucht verzweifelt mit Wesley Kontakt aufzunehmen, aber der reagiert nicht. McDougal hat es endlich geschafft die Energie abzustellen. Wesley versucht den Traktorstahl wieder zu aktivieren - ohne Erfolg. McDougal meldet sich auf der Brücke und erklärt die Situation. Die Chips seien die Steuerungsprozessoren und sie brauche mindestens zwei Stunden, um sie wieder einzusetzen. Das Stück was der Enterprise aber entgegenfliegt, wird die Enterprise in 14 Minuten erreichen. Wesley macht den Vorschlag, dass Data die Chips wieder einsetzten kann und zwar in 10 Minuten. Riker packt Data und verlässt sofort mit ihm die Brücke.

Riker trifft mit Data im Maschinenraum ein. Er versucht ihm klar zu machen, dass er die Chips einfügen soll, aber Data reagiert nur bedingt darauf. Wesley sagt Data, es sei ein Spiel, um zu sehen, wie schnell er sie einfügen könne. Darauf reagiert Data und beginnt die Chips blitzschnell einzusetzen. Wesley schaltet auf einen Monitor die Außenansicht ein. Die Crew sieht die Tsiolkowsky und wie gefährlich nahe der Brocken schon an der Enterprise ist. Riker erinnert Data daran, dass ihnen nur noch acht Minuten bleiben, aber Data braucht etwas mehr Zeit, als sie haben. Auch Riker zeigt jetzt die ersten Symptome der Infektion.

Captain Picard betritt die Krankenstation, um sich bei Dr. Crusher nach dem Mittel zu erkunden. Die Beiden reden sich mit dem Vorname an und einigen sich darauf, dass dies eigentlich nicht korrekt sei. Picard erinnert sie dran, das Mittel zu testen. Daraufhin machen sie sich auf den Weg zu Geordi.

Im Maschinenraum ist Data immer noch dabei die Chips einzufügen und Wesley prahlt damit, wie er aus seinem Traktorstrahl ein Druckstrahl machte, mit dem er ein Kraftfeld erzeugen konnte. Data teilt mit, dass ihm eine Minute fehlen wird. Wesley kommt auf die Idee den Traktorstrahl der Enterprise genau so umzupolen, wie er es mit seinem kleinen gemacht hat, aber er hat Probleme einen klaren Gedanken zu fassen.

In der Krankenstation testen sie das Mittel an Geordi, welcher kurz darauf wieder klar denken kann. Daraufhin verabreicht Dr. Crusher auch Captain Picard und sich selbst das Mittel. Sie gibt das Mittel Picard, und dieser macht sich auf den Weg in den Maschinenraum. Dr. Crusher bereitet das Mittel für den Rest der Crew vor.

Im Maschinenraum angekommen, verabreicht Picard den Anderen das Mittel. Riker aber hat keine gute Nachrichten und sagt ihm, dass ihnen eine Minute fehlen würde. Wesley gelingt es doch noch die Umpolung durchzuführen. Die Enteprise stößt sich von der Tsiolkowsky ab. Die Enterprise entfernt sich ein Stück und die Tsiolkowsky stößt mit dem Meteor zusammen, welcher die Tsiolkowsky zertrümmert. Data hat die Chips endlich fertig eingesetzt und Riker gibt den Befehl zu verschwinden. In letzter Sekunde geht die Enterprise auf Warp und entkommt der sicheren Zerstörung.

Dr. Crusher ist dabei, dem Rest der Crew das Gegenmittel zu geben. Picard berichtet der Brücke was passiert ist. Riker ist der Meinung, dass man auch Wesley im Logbuch erwähnen sollte. Picard meint auch, man sollte seine Physiklehrer erwähnen. Picard verabreicht auch Wesley jetzt das Mittel. Für die gute Arbeit geben sich Data und Wesley noch die Hand.

Alle nehmen wieder ihre gewohnte Tätigkeit auf der Brücke auf. Auch Tasha und Deanna, welche jetzt wieder klar denken können, kommen aus dem Turbolift. Tasha geht zu Data und sagt ihm, es sei nichts passiert. Captain Picard ist überzeugt, dass sie noch eine sehr gute Crew werden.

Mit einem neuem Kurs ist die Enteprise unterwegs, um ihre nächste Aufgabe zu erfüllen...

Kritik

Das erste Abenteuer der neuen Enterprise nach dem Pilot wird vielen bekannt vorkommen. Die Situation ist die Gleiche wie in der TOS Folge "Implosion in der Spirale".

Durch die Erfahrung der alten Enteprise, wird auch gleich ein Mittel gefunden, um die Crew,von dem Gift zu befreien. Um es nicht so einfach zu machen, ist das Gift diesmal etwas anders.

Letztlich hat man die gleiche Folge noch mal. Eigentlich nicht ganz, die Crew ist eine andere und dies macht den Reiz dieser Folge aus. Wie reagiert die neue Crew auf die Bedrohung und wie wird sie damit fertig.

Außerdem erfährt man viel von den Charakteren. Durch das Gift werden unterdrückte Wünsche und Gefühle frei. Geordi, welcher richtig sehen möchte. Tasha, welche eine schwere Kindheit hatte. Deanna und ihre alten Gefühle zu Riker (warum sie ihn in der Folge Bill nennt, ist mir ein Rätsel). Dann noch Data, der sich dann wie ein Mensch benimmt. Und Wesley, welcher davon träumt auf der Brücke zu Arbeiten, um von Captain Picard bestätigt zu werden.

Durch das lockere Verhalten der Crew gibt es auch die eine oder andere lustige Situation. Besonders gut ist die Szene, in der Data sich in die Luft lehnt und umfällt. Auch sehr amüsant, ist wie sich der super korrekte Captain sich plötzlich wie ein verliebter Teenager benimmt und anfängt zu stottern. Und der Techniker, welcher mit den Chips im Maschinenraum Türmchen baut. Auch durch die lustigen Situation verliert die Folge nicht an Ernsthaftigkeit.

Einige unbeantwortete Fragen trügen den Gesamteindruck: Woher kommt das Virus/Gift? Wieso ist Data anfällig? Wieso wirkt das Gift bei Riker erst so spät? (wohl, damit einer noch einen klaren Kopf hat, um die Situation unter Kontrolle zu halten).

BEWERTUNG

SO BEWERTEN WIR

Gesamt: 7/10 Punkten Spaß Erotik Action: Spannung: Anspruch:

"Sieben von zehn... was heißt das denn nun?" Damit ihr genau wisst, was unser Notensystem bedeutet haben wir folgende Richtlinie zusammengestellt: 10: Exorbitant 9: Aller erste Sahne - das Beste vom Besten 8: sehr gute Episode, die nur kleine Schwächen zeigt 7: gute Episode, die jedoch zahlreiche Mängel hat 6: mäßige, aber noch eher positive Episode 5: der absolute Durchschnitt - 50% gut, 50% schlecht 4: der Hang zum Schlechten dominiert 3: schlechte Episode 2: überaus schlechte Episode 1: ich hätte beim Sehen gern abgeschaltet

Fazit

Man merkt, dass die Autoren und Produktenten noch vorsichtig an die Sache heran gehen (bzw. gegangen sind). Man verlässt sich auf Altes und Bekanntes. Da es die gleiche Situation ist und die alte Enterprise erwähnt wird, wollte man mit der Folge wohl einen Faden zwischen den zwei Serien spannen. Die Situation gab es schon mal genau so, aber der Humor, die Entwicklung der Charaktere und dass gute Zusammenspiel der Crew (jeder hatte seinen Auftritt), machen vieles wieder gut.

von Christoph Schäfer

Inhalt

Sternzeit 41153.7. Captain Jean-Luc Picard inspiziert sein neues Schiff. Die USS Enterprise NCC 1701-D, welches zur Galaxy Klasse gehört, ist das neuste und modernste Schiff der Sternenflotte. Das Ziel der Enterprise ist Farpoint, eine Raumstation. Die Crew ist noch nicht komplett. Der erste Offizier Commander Willian T. Riker verweilt noch auf Deneb IV.

Als Captain Picard gerade Data, dem Androiden, das Wort “herumschnüffeln” erklärt, empfängt die Halbbetazoidin Deanna Troi telepatisch unheimlich starke Gedanken. Kurz darauf ertönt der rote Alarm. Die Enterprise wird in einem großen Energienetz gefangen genommen. Auf der Brücke erscheint mit einem hellen Lichtblitz eine Gestalt, in einer sehr alten Schifffahreruniform, und befiehlt der Enterprise in ihr Sonnensystem zurückzukehren. Als sich Captain Picard nach dem Namen der Gestalt erkundigt, gibt sich diese als Q zu erkennen. Allein durch Gedankenkraft blockiert Q einen Turbolift mit dem gleichen Kraftfeld in dem die Enterprise gefangen ist und lässt ein Crewmitglied gefrieren. Q kleidet sich immer wieder mit neuen Uniformen aus der Geschichte der Menschheit und beschimpft sie als einen Haufenwilde, gefährliche Kinder. Picard bestreitet dies, gesteht aber ein, dass es mal so war, aber es heute nicht mehr so ist. Q beharrt auf sein Argument, und verschwindet, um Vorbereitungen eines Verfahrens zugestalten, nach menschlichem Vorbild. Worf der Klingone, und Tasha Yar die Sicherheitschefin raten zum Kampf, oder zur Flucht. Deanna Troi warnt vor den Kräften von Q und empfiehlt jeden Kontakt zu vermeiden. Captain Picard gibt den Befehl zu verschwinden, und das fremde Wesen abzuhängen. Dabei möchte, wenn nötig, er die Untertassensektion vom Rest des Schiffes abkoppeln. Data teilt ihm mit, dass bei Maximum Warp eine Trennung möglich sein, er aber keine Garantie auf Gelingen hat. Die Enterprise geht auf Warp, doch Q nimmt die Verfolgung auf, und kommt schnell näher. Als Picard merkt, dass sie Q auf Dauer nicht entkommen, befiehlt er die Abtrennung. Worf übernimmt das Kommando über die Untertassensektion.

Auf der Kampfbrücke ist die Brückencrew versammelt. Die Enterprise feuert einige Torpedos auf Q, um ihn abzulenken, während sich das Schiff trennt. Die Kampfstation macht kehrt und wartet auf Q. Als dieser auf dem Schirm sichtbar wird, gibt Picard bekannt, dass sie kapitulieren. Q nimmt die Enterprise wieder in dem Energienetz gefangen. Nach einem hellen Lichtblitz finden sich Captain Picard, Tasha Yar, Data, und Deanna Troi in einem Gericht aus dem 21. Jahrhundert, nach dem dritten Weltkrieg wieder. Troi berichtet Picard, dass dies kein Traum und keine Illusion sei, sondern alles real. Q erscheint als Richter und versichert Picard, dass es ein gerechtes Gericht sein wird. Data argumentiert, dass 2036 beschlossen wurde, dass keiner für die Verbrechen seiner Rasse verurteilt werden darf. Q gibt aber bekannt, dass dies ein Gericht aus dem Jahr 2079 sei, und der Quatsch mit den Vereinten Nationen abgeschafft wurde. Als Tasha das Gericht verurteilt, lässt Q sie gefrieren. Picard wirft Q vor, er hätte Angst zu verlieren, und hätte sie deshalb zum Schweigen gebracht. Q gibt sich geschlagen, und taut sie wieder auf. Q gibt den Befehl, die Anderen zu töten, sollte Picard die Menschheit als nicht schuldig bekennen. Picard ist gezwungen sich und die Menschheit als schuldig zu bekennen, aber er macht den Vorschlag für einen Test, um zu beweisen, ob dies heute immer noch so sei. Q willigt ein, und nimmt Farpoint als Test.

Auf Deneb trifft sich Commander Riker mit dem Verwalter Zorn in der Stadt. Riker ist von der Station mehr als begeistert. Der Verwalter bietet ihm eine Schale mit Obst an, aber Riker hätte gerne einen Apfel. Kurz darauf steht eine zweite Schale mit Äpfeln auf dem Tisch und der Verwalter tut so, als wäre diese schon die ganze Zeit da. Nachdem Riker den Raum verlassen hat, beschimpft Zorn etwas und droht es mit Strafe. Er möchte nicht, dass die Sternenflotte verdacht schöpft. Riker trifft sich mit Dr. Beverly Crusher und ihrem Sohn Wesley. Dr. Crusher zeigt Interesse an einem roten Stoff, hätte diesen aber lieber mir einem Muster. Kurz darauf hat der Stoff ein Muster. Die drei unterhalten sich noch über Captain Picard und Dr. Crusher erzählt Riker, dass ihr Mann und Picard früher auf dem gleichen Schiff gearbeitet haben, und Picard die Nachricht brachte, als dieser starb. Als Dr. Crusher und ihr Sohn weiter gehen, kommt Geordi LaForge, welcher durch die Hilfe eines VISOR sieht, und erstattet Riker Bericht. Er teilt ihm mit, dass nur die Kampfstation gekommen sei und Riker soforthochbeamen soll.

Auf der Enterprise angekommen, meldet er sich sofort auf der Brücke und sieht auch die Vorkommen auf der Brücke mit Q an. Picard möchte sich mit Riker treffen, nach dem dieser die Aufzeichnungen gesehen hat. Data teilt mit, dass die Untertassensektion angekommen sei. Picard befiehlt Riker die Ankopplung manuell durchzuführen. Die Aufgabe erfüllt er einwandfrei. Data begleitet einen 137-jährigen Admiral, welcher auf der Krankenstation Dr. Crusher vertrat, zur Shuttlerampe, da der Admiral den Transporter nicht ausstehen kann. Er sagt zu Data, dass dies ein gutes Schiff sei, mit dem richtigen Namen, und wenn man es gut behandele, bringe es einen immer sicher nach Hause. Q erscheint auf dem Hauptschirm, und teilt Picard mit, dass sie nur noch 24 Stunden hätten. Riker berichtet Picard über die Station und ihrem Zusammenhang, doch Picard ist etwas misstrauisch. Picard mach Riker mit Troi bekannt, aber diese kennen sich schon und waren früher sogar ein Paar.

Auf Farpoint redet Picard mit dem Verwalter, in Begleitung von Riker und Troi. Picard möchte, dass Stationen dieser Art, auch auf anderen Planeten erbaut werden können. Der Verwalter aber weißt ab und behauptet, dass sein Volk nicht gerne ihren Heimatplaneten verlässt. Auf einmal empfängt Troi starke Gefühle. Schmerz, Einsamkeit, Verzweiflung. Die fügt hinzu, dass diese Emotionen nicht von Zorn kommen oder einem seiner Artgenossen, aber die Quelle nah sei. Der Verwalter bestreitet von etwas zu wissen. Picard beendet das Gespräch und verlässt den Raum. Riker betritt eines der neuen Holodecks, auf dem er Data sucht. Es wird eine Waldumgebung simuliert. Riker hätte gerne Data bei der nächsten Außenmission. Riker, Data, Yar, Troi und LaForge haben sich nach unten gebeamt, um mehr über Farpoint zu erfahren. Sie teilen sich in zwei Gruppen auf, Yar, Troi mit Geordi und Riker mit Data. Riker und Data untersuchen die Station oben, dieanderen drei sind in einem Tunnelsystem unter der Stadt. Geordi, welcher mit seinem VISOR mehr sieht, kann nicht sagen aus was die Wände bestehen. Troi teilt mit, dass die starken Gefühle hier besonders stark sind.

In der Zwischenzeit nähert sich ein fremdes Schiff dem Planeten. Die Enterprise kann es aber nicht identifizieren. Picard fragt den Verwalter, ob erwisse, was das für ein Schiff sei. Dieser ist aber nur sehr nervös und´behauptet von nichts zu wissen. Das fremde Schiff scannt die Enterprise, und blockiert die Verbindung zum Außenteam. Diesen begibt sich darauf sofort zur Oberfläche. Das fremde Schiff beginnt auf die Stadt zuschießen, aber nicht auf Farpoint. Riker befiehlt LaForge, Yar und Troi nach oben zu beamen. Er selbst bleibt mit Data unten, um herauszufinden was vor sich geht. Der Verwalter bittet verzweifelt die Enterprise um Hilfe. Picard befiehlt Riker und Data den Verwalter zu holen, um ihm einige Fragen zu stellen und lässt die Waffen der Enterprise aktivieren. Kurz darauf erscheint wieder Q. Er wirft Picard vor primitiv und kurzsichtig zu handeln. Picard befiehlt die Enterprise zwischen dem fremdem Schiff und dem Planeten zu bringen, aber die Steuerung reagiert nicht.

Auf dem Planeten finden Riker und Data den Verwalter, welcher um Hilfe bettelt. Riker verlangt eine Erklärung, als diese aber aus bleibt, ist er unterwegs, den Raum zu verlassen. Der Verwalter ist bereit zu reden, aber kurz darauf verschwindet er. Riker und Data wurden wieder auf die Enterprise gebeamt. Troi empfängt ein neues Gefühl, diesmal Befriedigung, aber nicht von unten. Q schlägt Picard vor, ein Außenteam auf das fremde Schiff zu beamen. Picard lehnt aber ab, aber Riker möchte rüber. Q ist davon sehr beeindruckt.

Riker, Data, Yar und Troi beamen sich auf das fremde Schiff. Die Gänge sehen genau so aus, wie die Tunneln auf dem Planeten. Troi empfindet neue Gefühle, unter anderem Zorn und Hass. Sie fügt hinzu, dass auch der Verwalter da sei. Als sie sich ihm nähern, sehen sie, wie er in einem Kraftfeld ist und Schmerzen erleidet. Riker und Data befreien den Verwalter mit dem Phaser. Das Schiff sammelt Energie. Q taucht wieder auf und sagt, die Zeit sei um. Die Enterprise kann das Außenteam nicht zurückbeamen. Er bittet Q seinen Leuten retten zu dürfen, er würde alles machen was er wolle. Kurz darauf, taucht das Außenteam auf der Brücke auf. Aber nicht Q hat sie zurückgeholt, sondern das fremde Schiff, welches ein Lebewesen ist. Q will Picard einreden, dass das fremde Schiff eine Bedrohung sei und zerstört werden müsse. Picard geht aber nicht darauf ein. Picard versteht langsam und setzt alles zusammen. Das fremde Schiff, oder besser gesagt, das fremde Wesen ist in der Lage Energie in Materie umzuwandeln. Genau so ein Wesen ist unten auf dem Planeten und hat Farpoint errichtet. Die Bewohner auf dem Planeten haben es gefangen genommen und haben dem Wesen nur so viel Energie gegeben, wie es brauchte um zu überleben. Dann habe sie es gezwungen die Station zu errichten. Das fremde Schiff verwandelt sich in eine Art Riesenqualle.

Die Enterprise überträgt Energie auf das Wesen auf dem Planeten, damit es zu seinem Artgenossen zurückkann und rettet die Überlebenden auf dem Planeten. Die beiden Wesen sind der Crew der Enterprise sehr dankbar. Die Crew der Enterprise haben den Test bestanden und Q geht, aber er kündigt seine Wiederkehr an... Die Enterprise setzt ihre Reise fort, um dorthin vorzustoßen, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist...

Kritik

Nach über 20 Jahre kommt Star Trek als Serie zurück und hat nichts an seinem Reiz verloren. Die neue Serie macht dort weiter, wo die alte aufgehört hat, nach dem guten, alten Motto: to boldly go where no one has gone before...

Die Enterprise: Größer, schneller, besser. Nach dem ist man vorgegangen. Die neue Enterprise ist über doppelt so groß wie die alte. Vom optischen ist sie viel detaillierter. Es gibt viele Fenster, wo einige beleuchtet sind und andere nicht. Das Schiff wirkt sehr lebendig. Eine sehr interessante Erneuerung ist, dass sich das Schiff teilen lässt, um nicht alle in Gefahr zu bringen, da jetzt auch Familien an Bord sind. Auch im inneren des Schiffes hat sich viel getan. Es hat den Anschein, als wäre man mit der Feile über alles rüber gegangen. Alles ist viel runter geworden. Die Türen sind nicht mehr so eckig, wie auch die Konsolen. Mit den Farben hat man gespart, die neue Enterprise ist lang nicht so bunt wie die anderen. Der Großteil ist grau, braun oder schwarz. Außerdem gibt es nicht mehr so viele bunte Lichter, welche immer aufblinken. Die Konsolen haben keine Knöpfe oder Schalter mehr, sondern Felder. Die sind zwar auch bunt, aber sie wirken sehr futuristisch. Die Monitore sind auch keine Bildschirme mehr, sondern sind genau wie die Felder auf der Konsole abgebildet. Auf den Monitoren selbst sind keine bunte Kreise, oder Spiralen abgebildet, dessen Zweck man nie verstanden hat. Der Computer macht keine Rattergeräusche mehr wenn er redet, wie bei der alten Serie, und die Tricorder sind keine großen massive Geräte mit dem man einen erschlagen könnte. Alles sieht neu und futuristisch aus. Aber die interessanteste Erneuerung ist wohl das Holodeck, welches perfekte Illusionen von jedem Ort erzeugen kann.

Die Uniform: Da gibt es nicht viel zu sagen. Die ist bunt wie zuvor, aber sie sehen nicht mehr aus wie ein schlichtes Hemd mit Hose, sondern schon eher wie eine Uniform. Das Delta ist jetzt ein Kommunikator.

Die Crew: Bei der Crew hat man sich sehr viel Mühe gegeben sie so originell wie nur möglich zu gestalten und dem Zuschauen nicht die gleiche Crew wieder zu präsentieren. Captain Picard ist genau das Gegenteil von Kirk. Wo Kirk gerne mal den einen oder anderen Kinnhaken ausgeteilt hat, benutzt Picard die Diplomatie. Picard ist viel älter und wirktviel erfahrener. Commander Riker ist schon eher so wie Kirk. Er ist jung und sehr energiegeladen. Aber Riker ist auch sehr pflichtbewusst und die Sicherheit des Captains hat oberste Priorität. Data ist ein sehr interessanter Charakter. Ein Androide welcher wie ein Mensch sein möchte. Klingt zwar etwas klischeehaft, kommt aber sehr überzeugend rüber. Auch amüsant ist, dass Data viele Umgangsformen der Menschen nicht versteht und sehr genau ist. Dr. Crusher kann nicht gegenteiliger sein zu McCoy. Zuerst ist sie eine Frau und zweitens ist sie weitaus nicht so sarkastisch wie McCoy. Ihr Sohn Wesley und ihr verstorbener Mann, der mit Picard zusammengearbeitet hat, machen die Sache sehr interessant. Geordi LaForge ist ein ganz besonderer Fall. Erstens ist er farbig und zweitens blind. In der heutigen Zeit wäre es für einen farbigen Blinden sehr schwer bis unmöglich eine Arbeit zu finden oder sich nützlich zu machen. Bei Star Trek aber nicht. Dort kann er genau so gut arbeiten, vielleicht durch seinen VISOR noch besser als alle andere. Zu Kirks Zeiten waren die Klingonen die Todfeinde. 100 Jahre später arbeiten sie auf einem Schiff der Sternenflotte. Wie Spock ist Worf aber nur ein Einzelfall. Zu seinem Kameraden ist er fast das Gegenteil. Er ist ein guter Kontrast zum Rest. Ein kriegerischer Klingone, unter diplomatischen Menschen. Trotzdem erfühlt Worf seine Pflicht sehr professionell. Eine Frau als Sicherheitschef hört sich zwar etwas komisch an, aber nicht bei Star Trek. Tasha Yar erfühlt ihre Pflicht als Sicherheitschefin mindestens genau so gut, wie einer ihrer männlichen Kollegen. Außerdem trägt sie eine ganze Uniform und keine Rockuniform wie bei Kirk. Nur in der letzten Szene hat sie so eine Uniform. Deanna Troi ist eine sehr attraktive Frau, und im Gegensatz zu ihrer Kolleginnen,Tasha und Beverly, trägt sie über die ganze Folge die Rockuniform. Mit ihren empathischen Fähigkeiten empfängt sie die Gefühle der Anderen. Man erfährt was der Gegner oder der andere empfindet und kann ihm dadurch mehr Tiefe geben. Dadurch ist sie eine große Hilfe für die Crew. Ihre Beziehung zu Riker ist sehr interessant. Man versuchte die Crew so abwechslungsreich wie nur möglich zu gestalten. Von neun Charakteren sind drei Frauen, einer noch ein Kind, zwei(eigentlich drei, wenn man Trois betazoidische Hälfte dazuzählt) keine Menschen, und einer blind.

Die Folge: Man bekommt eigentlich zwei Folgen geboten. Die erste mit Q und dem Gericht. Und die zweite mit Farpoint Station. Die Geschichte mit Q wird einigen bekannt vorkommen. Die Idee ist die gleiche wie bei “Tödliche Spiele auf Gothos”. Aber Q ist kein Kind wie Trelane, sondern hat volle Kontrolle über seine Kräfte und keinen, der ihm in die Schranken weißt. Dadurch wird Q ein sehr mächtiger Gegner, den man nicht mit Waffen besiegen kann. Die zweite Geschichte dreht sich um das Rätsel von Farpoint. Die vielen Vorfälle und das fremde Schiff bringen nur Fragen mit sich, erst am Ende fügt sich alles zu einem Bild zusammen. Dass die Station ein fremdes Wesen ist, wird erst klar als das Außenteam auf dem fremden Schiff war und sich herausstellt, dass das Schiff selbst einfremdes Wesen war. Trotz der zwei Geschichten, bleibt noch genug Zeit, um die Charaktere besser zu durchleuchten. Picard, welcher sich unter Kinder nicht wohl fühlt und das auf einem Schiff mit Familien an Bord. Riker und sein Pflichtbewusstsein und seine Sorge um das Wohlergehen des Captains. Dr.Crusher und ihr Sohn und, dass Picard mit ihrem verstorbenen Mann zusammengearbeitet hat. Troi und ihre Beziehung zu Riker. LaForge und sein Leben mit dem VISOR, was er damit sieht und dass er ihm Schmerzen bereitet. Data, welcher ein Mensch sein möchte und die Fähigkeit besitzt sich alles zu merken, was er liest und die Dauer einer Reise auf die Sekunde genau zu berechnen, aber Schwierigkeiten hat zu pfeifen. Nur Worf und Tasha kamen etwas zu kurz. Man wollte auch alles zeigen was das Schiff kann. Geschwindigkeiten bis Warp 9.8. Torpedos. Die Möglichkeit das Schiff zu trennen. Ein Computer, der einen den Weg beschreibenkann und natürlich das Holodeck.

BEWERTUNG

SO BEWERTEN WIR

Gesamt: 9/10 Punkten Spaß Erotik Action: Spannung: Anspruch:

"Neun von zehn... was heißt das denn nun?" Damit ihr genau wisst, was unser Notensystem bedeutet haben wir folgende Richtlinie zusammengestellt: 10: Exorbitant 9: Aller erste Sahne - das Beste vom Besten 8: sehr gute Episode, die nur kleine Schwächen zeigt 7: gute Episode, die jedoch zahlreiche Mängel hat 6: mäßige, aber noch eher positive Episode 5: der absolute Durchschnitt - 50% gut, 50% schlecht 4: der Hang zum Schlechten dominiert 3: schlechte Episode 2: überaus schlechte Episode 1: ich hätte beim Sehen gern abgeschaltet

Fazit

von Christoph Schäfer

Mehr als die Hälfte aller The Next Generation DVD Boxen haben wir bereits hinter uns wenn wir die 4. Box in unseren Händen halten. Wieder im bekannten Design präsentiert das derzeitige Vorzeigeprodukt aus dem Hause Paramount. Wieder hat sich ein klein wenig die Präsentation der Menüs geändert und bei den Specials wurde ein neuer Bereich eingeführt aber ansonsten ist alles beim alten geblieben.

Bild

Wer sich mit Staffel 4 den Quantensprung in der Bildqualität und vor allem schärfe erhofft hat muss weiter ausharren: viel hat sich nicht geändert im Vergleich zur dritten Staffel - die Konturen verschwimmen nach wie vor, in einigen Episoden sogar extra stark. Mit dem Rauschfilter wurde erneut gute Arbeit geleistet. Kein Nachziehen des Bildes ist zu bemerken. Wesentlich störender ist das starke fehlen der Farben. Das ganze bild wird besonders auf den ersten Discs sehr blass. Besser wird es etwa ab Disc 4 wo das Bild dann deutlich, abgesehen von der Unschärfe an Qualität gewinnt. Dies ist unter anderem auch durch die erneut erhöhte Bitrate für die Videospur von inzwischen 4,3 Mbps zu erklären für die man extra die Größe der englischen Tonspur von 448 auf 384 kbps gesenkt hat. Die gute Nachricht: die häufigen Blockfehler durch die Kompression wie wir sie in den vorherigen Staffeln bemängelt hatten gehören nun offenbar der Vergangenheit an. 

Ton

Erneut nur in Mono ist der Deutsche Ton - verwirrend da vor der Veröffentlichung seitens Paramount noch Dolby Sourround versprochen wurde. Da dies aufgrund des vorliegenden, fertigen und nicht mehr trennbaren Monomix aus Sat1/ZDF Zeiten mit vertretbaren aufwand gar nicht mehr Möglich ist wurden hier leider falsche Informationen weitergegeben. Die Tonqualität ist annehmbar und diesmal konnten wir keine Asynchronitäten feststellen. Gute Arbeit auch in der englischsprachigen Dolby 5.1 Fassung welche wieder edel aufpoliert wurde. Die oben angesprochene Senkung der Bitrate für den Englischen Ton ist so gut wie nicht erkennbar. Ab der Fünften Season können wir dann auch mit Stereo in Deutsch rechnen. Wie man das Platzproblem auf den DVDs durch die erhöhten Bitraten (Schließlich sind auch noch andere Sprachen wie Spanisch auf den DVDs) durch den Stereoton lösen wird ist ein interessanter Aspekt bei der nächsten Season.

Handlung

TNG pur - viele Episoden die ohne Action auskommen, viele Gespräche, viel Handlung, wenig 'Normale' Unterhaltung. Der Anspruch ist in der Gesamten vierten Season deutlich höher als zuvor da sehr stark auf die einzelnen Charaktere eingegangen wird. Wesley verlässt in einer sehr guten Episode ("The Final Mission") das Schiff und hat wunderbare Dialoge mit Picard - genauso auch die Hochzeitsfolge mit Colm Meany als Chief O'Brien der immer mehr fester Bestandteil der Crew wird.
Eine der Besten Episoden ist 'First Contact' welcher die erste Kontaktaufnahme mit einer anderen Zivilisation aus einem ganz untypischen Blickwinkel zeigt sowie die sehr Politische angehauchte Folge 'The Drumhead' (Das Standgericht) in welcher auf sehr eindringliche Weise demonstriert wird wohin Autorität und Fanatismus führen kann. Für den Fan eine der Besten Staffeln der ganzen Serie.

Special Features

Das mittlerweile bekannte Schema bleibt natürlich erhalten: kurze Dokumentationsclips welche nach verschiedenen Themen aufgeteilt sind verschaffen einen Blick hinter die Kulissen einer ganzen Season. Lediglich die 'Erinnerungswürdigen Episoden' wurden durch mehrere neue Punkte ersetzt welche zu insgesamt mehr Spielzeit führen.

• Missionsüberblick: Hier erfahrt ihr, was sich verändert hat und welche die Gründe für diverse neue Elemente in der Serie waren. Dieser Teil des Specials geht auch auf die 100. Folge genauer ein.
   
• Crew-Analysen: Die schauspieler hinter den Rollen kommen hier genauer zu Wort. Besonders Wil Wheaton, der Darsteller von Wesley Crusher darf umfangreich über seine Erlebnisse der damaligen Zeit und über sein Verhältnis zu Patrick Stewart berichten.
   
• Sektions-Briefing: Besonders hier wirft man einen umfangreichen Blick hinter die Kulissen. Neben der Regiearbeit von Jonathan Frakes und Patrick Stewart werden auch die höchst aufwendigen Masken thematisiert welche unter anderem in 'Angriffsziel Erde' und weiteren Episoden im Einsatz waren.
   
• Chronik von den "Letzten Grenzen": Man fokussiert hier auf die Charakterelemente die in vielen sehr persönlichen Folgen zu beobachten waren. Die Verdrängung der regulären Sci-Fi Inhalte hin zu einer normalen Dramaserie und die Tatsache, dass es sogar eine Folge ohne Aufnahme der Brücke gibt ist Hauptbestandteil dieses Specials. Auch der Auftritt Denise Crosbys als Romulanerin wird erläutert.
   
• Ausgewählte Historische Daten: In etwa zehn Minuten wird ein vergleich von Modell und Fertigaufnahme diverser Schiffsrequisiten gezogen. Der einzige etwas eintönige Part der Specials. 
   
• Starfleet Archive: Hier findet der Zuseher lustige Anekdoten aus einem Jahr Dreharbeiten die sich zusammengetragen haben.

Bild: Ton: Specials: Handlung: Preis/Leistung: Gesamt: 8/10 Punkte

Fazit

Kleinere Fehler behindern den absoluten Star Trek Genuss jedoch gilt erneut, wie auch schon bei allen Anderen TNG DVD Boxen, eine klare Kaufempfehlung. Ab ins Kaufhaus oder den Onlineshop, die DVDs bestellen und mit Warpgeschwindikeit in den DVD Player damit!

Daniel Räbiger

Alle guten Dinge sind Drei - bei der TNG DVD Box zumindest bis uns Paramount in Bälde die vierte Box beschert. Was bietet die dritte Staffel - neue Uniformen, alte Technik; leider erneut etwas zu wenig.

Bild

Das Bild orientiert sich qualitativ sehr an der zweiten Staffel mit einigen Aussetzern jedoch. Bei einigen Episoden treten extreme Unschärfen und Helligkeitsschwankungen auf. Des weiteren ist das Bild insgesamt nicht das Schärfste. Hier rentiert sich kaum der Kauf der DVD Version sofern man die VHS Kassetten besitzt. Merkwürdig auch die teils großen Unterschiede innerhalb einzelner Episoden. 'Die alte Enterprise' zum Beispiel glänzt mit guter Schärfe in Szenen in welcher die Crew in der alternativen Zeitlinie zu sehen ist. Szenen in der Gegenwart jedoch lassen sehr zu wünschen übrig. Die Kompression des Bildmaterials ist mit einer Effektivrate von ca. 4 Mbits in Ordnung - die von uns vor allem bei Season 1 bemängelten Kompressionsartefakte treten nur noch in wenigen, kaum bemerkbaren Einzelfällen auf.

Ein paar Worte auch zum neuen Menü: Es ist bedienerfreundlicher wie in den vorhergehenden Seasons. Zu jeder Folge kann man nun parallel Ausschnitte in vier verschiedenen Bereichen bewundern was deutlich Übersicht über die Episoden schafft. Die Kapiteleinteilung der Folgen ist gut gelungen hat jedoch einige Schönheitsfehler. Alle die sich nicht zum tausendsten mal den Vorspann ansehen möchten ist es sehr von Vorteil, dass das zweite Kapitel direkt nach dem Vorspann beginnt - was auch meistens der Fall ist. Leider eben nur meistens.

Ton

Same procedure as every Year, Jean-Luc. Der deutsche Ton ist erneut in nostalgischem Mono - der Englische im edlen 5.1 Dolby Sourround. Wenigstens hat man diesmal Asynchronitäten der deutschen Tonspur vermeiden können. Lediglich in manchen Szenen 'leiert' die deutsche Tonspur. Der Englische Sound ist herrlich dynamisch und klar Geraten und das Dolby Erlebnis wunderbar dreidimensional. Der deutsche Ton ist spürbar dumpfer jedoch gut verständlich.

Handlung

Für mich zählt die dritte Staffel zu den Besten der Next Generation Serie. Folgen wie 'Die Macht der Paragraphen', 'Der Gott der Mintakaner', 'Der schmale Grat', 'Noch einmal Q', 'die alte Enterprise', 'Datas Nachkomme', 'Der Sammler' und besonders der erste Teil des Zweiteilers 'in den Händen der Borg' machen diese Staffel besonders.

Hierbei ist uns übrigens etwas witziges im Booklet aufgefallen: Zur Episode 'Riker unter Verdacht' heißt es, "Riker wird verdächtigt, die Ehefrau eines einsamen Wissenschafters ermodert zu haben und wird für die Gerichtsverhandlung ausgeliefert."
Nur zu dumm, dass Riker weder ausgeliefert wird, noch lautet die Anklage gegen Riker, eine Ehefrau ermordet zu haben. In Wirklichkeit soll Riker einen Wissenschaftler ermordet haben - die Ehefrau ist die Klägerin vor dem Gericht welches auf der Enterprise stattfindet von welcher Riker auch nicht ausgeliefert wird.

Special Features

Nichts neues - wieder einmal gibt es die bekannten Features bestehend aus 'Missions Überblick', ' Crew Analysen', 'Sektions Briefing', 'Erinnerungswürdige Missions' und den 'Produktionsnotizen'.

Bild: Ton: Specials: Handlung: Preis/Leistung: Gesamt: 7/10 Punkte

Fazit

Es wird besser muss aber noch besser werden. Für 110 € sollte ein wirklich fehlerfreies Produkt wie z.B. bei den Simpsons Boxen durchaus im Bereich des Machbaren liegen. Die oben angesprochenen Fehler ändern jedoch nichts an der Tatsache, dass diese DVD Box in die Hände jedes TNG Fans gehört. Ich persönlich freue mich auf Box Nr. 4 welche dann, sollte die Fehlerrate direkt proportional zu den bisherigen Boxen weiter sinken, äußerst gut werden dürfte.

Wir haben uns die Zweite von insgesamt sieben Boxen genauer angesehen. Das ganze präsentiert sich im gewohnten und bewährten LCARS Design welches auch schon in der ersten Season Box zum Einsatz kam. Gut gelungen ist erneut auch die Szeneneinteilung.

Bild

Am 19.11.1988 wurde die erste Folge der 2. The Next Generation Staffel, 'Das Kind' in den USA ausgestrahlt - und genauso sieht sie auch aus: Die Bildqualität kann sich in keinster Weise mit aktuellen DVDs messen was aber nicht weiter verwunderlich ist. Glücklicherweise gab Paramount diesmal etwas mehr Acht und die in der ersten Season-Box auftretenden Kompressions- und Bildfehler sind bei weitem nicht mehr so gravierend. Auch die Farbgebung wurde um einiges verbessert: kein rötlicher Stich mehr im Bild. Was bleibt ist die relative Unschärfe welche einerseits auf die Älte des Bildmaterials und andererseits auf die Interpolierung aus dem amerikanischen in den deutschen TV-Standard zurückzuführen ist.

Ton

Selbes Szenario wie bei Box Nr. 1: Die englische Variante in edlem Dolby 5.1 Mix lässt das Herz jedes Englisch begabten TNG Fans höher schlagen - die deutsche Mono Variante hingegen bewirkt genau das Gegenteil. Ärgerlich ist jedoch, dass bei der deutschen Fassung erneut teils elementare Fehler auftreten. So sind, wie schon zuvor, teils Folgen asynchron oder es treten extreme Tonschwankungen auf.

Specials

Insgesamt 70 Minuten an Bonusmaterial ergeben die sogenannten 'Mission Logs' welche auf der letzten DVD in bekannter Machart vertreten sind. Die Inhaltlich gut getrennten Clips haben starken dokumentarischen Charakter und heben sich erfreulicherweise von der breiten Masse der 'Special Features' bei anderen DVD Veröffentlichungen ab. 

Hier eine Übersicht der Specials im einzelnen:

Missionsüberblick: Hier erfahrt ihr, was sich verändert hat und welche die Gründe für diverse neue Elemente in der Serie waren. Auch die neuen Charaktere wie Doktor Pulaski (Diana Muldaur) und Guinan (Whoopie Goldberg) werden vorgestellt.

Crew-Analysen: Wurden in der ersten Season-Box hier alle Charaktere vorgestellt erfährt man nun in dem rund 14-minütigen Special wie sich die einzelnen Personen weiterentwickelt haben. Besonders auf Picard, Geordie und Riker wird eingegangen. Des weiteren erläutert Star Trek Erschaffer Gene Roddenberry seine persönliche Bedeutung von Wesley und Troi.

Sektions-Briefing: Produktion: Hier geht es hauptsächlich ums Produktionsdesign - wie entstand das Borg-Schiff oder Zehn Vorne, woraus besteht das klingonische Essen welches Riker in der Episode 'Der Austauschoffizier' (A Matter Of Honor) zu sich nimmt?

Erinnerungswürdige Missionen: Nett aber etwas inhaltslos - hier bekommt man in kleinen Häppchen diverse Anekdoten aus einigen Folgen der zweiten Staffel erzählt ohne jedoch wirklich auf die wesentlichen Inhalte der wahrlich erinnerungswürdigen Folgen einzugehen. Die einzige Schwäche des Bonusmaterials.

Starfleet Archive: Was in den verborgenen Hallen der paramountschen Produktionsanlagen steht zeigt in einem 17-minütigem Special der Star Trek Koordinator Penny Juday in einem Rundgang durch diverse Lagerhallen. Sämtliche Requisiten wurden aufgehoben und so präsentiert die Kamera das eine oder andere Einzelstück. Beeindruckend hierbei ist, dass die Modelle der Phaser und der Gleichen relativ simpel aussehen in der Serie jedoch nicht.

Bild: Ton: Specials: Handlung: Preis/Leistung: Gesamt: 7/10 Punkte

Fazit

Wiedereinmal hat man gekleckert anstatt geklotzt - der deutsche Ton ist abermals fehlerhaft. Wer jedoch sowieso nur die englische Version ansieht oder die Fehler in den einen oder anderen Episoden verschmerzen kann ist gut beraten, trotz des hohen Preises diese Box zu kaufen.

Daniel Räbiger

Bild

Was kann man von einer TV Serie älterer 'Bauart' eigentlich erwarten? Natürlich nicht unbedingt so viel wie man es von einer aktuellen Kinoproduktion gewohnt ist. Wer jetzt schon befürchtet dass er die Box umsonst gekauft hat der kann beruhigt aufatmen: Das Bild ist zwar nicht ganz normales DVD-Niveau was Schärfe und Kontrast angeht, ist aber den VHS Veröffentlichungen meilenweit überlegen.
Das Ganze Bild wirkt leider Gottes leicht interpoliert und kann wenig Kantenschärfe aufweisen. Bei Nahaufnahmen ist die Bildqualität jedoch ausreichend. Mit den netten Zoomfunktionen der handelsüblichen DVD player bekommt man leider nur noch Farb-Brei wozu auch die Kompression einiges beiträgt. Schon bei der normalen Betrachtung kann man vor Allen in Weltraumszenen sehr oft MPEG Fragmente durchs bild stocken sehen was sich zum Teil sehr störend bemerkbar macht! Mag ein Fernsehgerät aufgrund der anderen Auflösungsart diesen Fehler noch zum Großteil unterdrücken (kommt auf die Kontrast und Helligkeitseinstellungen an) ist die Wiedergabe am PC nicht wirklich angenehm. Hier hätte man besser Arbeiten können.

Ton

Gut und Schlecht: ist die Deutsche Audiospur in schlechtem Mono und oftmals asynchron zu den Sprechern begeistert der sehr gute Dolby 5.1 Mix der englischen Variante. 
Aufgrund des hohen Alters und der damals in Deutschland vorherrschenden Technik&Synchronisationspolitik lagen alle Deutschen Audiospuren lediglich in Mono vor. Ein neuer 5.1 Mix hätte hier Monate verschlungen und hätte nicht in sinnvoller
Relation zum Nutzen gestanden. Glücklich schätzen kann sich also jener der im Englischunterricht aufgepasst hat
Der gelungen 5.1 Dolby-Mix der englischen Tonspur hat es aber in sich: das Schiffsbrummen ist herrlich räumlich, die Höhen sind Präzise und auch der tiefere Bereich kann überzeugen. So kann fast schon ein Kino-Feeling aufkommen wenn man das ganze über eine Gute Anlage betreibt - für TV Serien dieser Altersklasse ein Unikat.

Specials

Erfreulich: die Specials bestehen nicht nur aus dem üblichen Promotionsgerede der Produzenten welche einem mit Sätzen wie 'Ach ist das nicht toll' zumüllen. Auf der siebten DVD finden sich vier je 15-minütige Specials welche ausschließlich in englischer Sprache (deutsche Untertitel zuschaltbar) vorliegen.

Hier eine übersicht der Specials im einzelnen (Beschreibung von areadvd.de):

• Der Beginn:
  Der Name erlaubt nicht viel Interpretationsspielraum. Diese Dokumentation versetzt den Zuschauer zurück ins Jahr 1987 und lässt u.a. Star Trek-Vater Gene Rodenberry erzählen, wie es begann und vor allem, was genau an Ideen hinter der neuen Star Trek-Serie stehen sollte. Da werden die recht idealistischen Vorstellungen Gene Rodenberry's über die Zivilisation des 24. Jahrhunderts erläutert und natürlich auch die Probleme, die darin bestanden, eine komplett neue Serie zu entwickeln, die Figuren enthalten sollte, die einen einzigartigen Charakter entwickeln, aber nicht nur eine 1:1-Kopie von Kirk, Spock & Co. sein sollten. So wird hier auch intensiv auf das Casting der Schauspieler eingegangen, die bei "Next Generation" mitwirken.
   
• Crew-Analysen:
  Auch wenn das Thema der Besetzung bereits in der ersten Doku angesprochen wird, so ergeben sich hier erstaunlich wenig Überschneidungspunkte. In dieser Dokumentation geht es sowohl um das Team, welches vor der Kamera zu sehen ist und deren typischen Charakter, den sie in der Serie verkörpern sollen, als auch um die Darsteller, von denen jeder erzählt, wie er es geschafft hat, eine Rolle in "The Next Generation" zu erhalten.
   
• Die Entstehung einer Legende:
  In dieser Dokumentation dreht sich alles um das gesamte "Look and Feel" der Serie. Gezeigt werden die Entstehung der Sets, insbesondere die an Bord der Enterprise und die wesentlichen Elemente des typischen "Next Generation"-Designs. Und auch das "Beamen", einer der bekanntesten Star Trek-Effekte, wird hier in seiner Entstehung gezeigt.
   
• Erinnerungswürdige Missionen:
  Anstelle einer bloßen Aneinanderreihung von Ausschnitten aus einzelnen Episoden werden hier kleine Anekdoten erzählt, die einen Bezug zu der jeweiligen Episode haben. Auch wenn diese Dokumentation sicherlich von den insgesamt vier die am wenigsten informative ist, so ist das Ganze trotzdem immerhin ganz nett anzusehen. 

Bild: Ton: Specials: Handlung: Preis/Leistung: Gesamt: 7/10 Punkte

Fazit

Make it so! Paramount beschert uns rechzeitig zu Ostern mit diesem DVD-Pack das Ideale Geschenk für sich selbst sofern man den Preis aufbringen kann. Kleinere Mängel schmälern den Gesamteindruck. Wer TNG noch nicht auf VHS hat oder den Englischen 5.1 Sound genießen möchte sollte Zugreifen. Wer eine Technische Meisterleistung erwartet wird etwas enttäuscht sein. Für Fans eine Kaufempfehlung!