Wir wünschen viel Spaß mit dem TREKNews-exklusiven Material.

4x01 - Storm Front Part 1	4x02 - Storm Front Part 2
Scriptausschnitt für Vosk Dateityp: pdf	Scriptausschnitt für den Alien-Techniker Dateityp: pdf
4x03 - Home	4x04 - Borderland
Scriptausschnitt für den vulkanischen Priester inkl. neuem Ende für die Episode! Dateityp: pdf Scriptausschnitt für T'Les Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Koss Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Erika Hernandez Dateityp: pdf Scriptausschnitt für den Rassisten Dateityp: pdf	Scriptausschnitt für den orionischen Sklavenhändler Dateityp: pdf   Scriptausschnitt für das orionische Sklavenmädchen Dateityp: pdf
4x05 - Cold Station 12
Scriptausschnitt für den jungen Malik Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Smike Dateityp: pdf Scriptausschnitt für einen Wachmann Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Saul Dateityp: pdf Scriptausschnitt für einen Pathologen Dateityp: pdf Scriptausschnitt für eine Denobulanerin Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Dr. Lucas Dateityp: pdf
4x06 - The Augments	4x08 - Awakening
Scriptausschnitt für einen Augment Dateityp: pdf	Scriptausschnitt für T'Pau Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Surak Dateityp: pdf Scriptausschnitt für Kurak Dateityp: pdf

Vielen Dank an Logan3333!

Nach einer abgelaufenen Staffel in Deutschland wurde klar, dass nicht alle Zuschauer mit der Entwicklung, die „Star Trek“ nun genommen hatte einverstanden waren. Viele beschwerten sich, dass das Prequel zu modern sei, dass Logikfehler enthalten seien und, dass sich die verantwortlichen Autoren wenig um die Kontinuität von „Star Trek“ kümmerten. Tatsächlich hatte man doch etwas Neues in das Fernsehen gebracht, gemessen an den Vorgänger-Serien. Es gab nun einen gesungenen Titelsong, man machte endlich den Schritt zum modernen 16:9 Format und der Hauptdarsteller Scott Bakula war schon ziemlich bekannt, durch seine außerordentliche schauspielerische Leistung in „Zurück in die Vergangenheit“ und eben die Tatsache, dass diese Serie vor allen anderen spielt, machte sie umso interessanter.

Ich bin nun keiner der Leute, die alles toll finden was irgendwie mit „Star Trek“ zu tun hat, aber es muss erlaubt sein sich für die neue, junge Serie einzusetzen. Hier mein Plädoyer:

Vergleichen wir doch einmal „Enterprise“ mit der unter den Zuschauern ungemein beliebten Serie „Deep Space Nine“. Wir rissen alle die Hände in die Höhe, nicht etwa, weil wir glücklich waren, sondern vor lauter Verzweiflung. Da hatten sich die Star Trek Autoren tatsächlich gewagt eine unbewegliche Raumstation als Handlungsort einer ganzen Serie zu benutzen. Damals fragten sich doch alle wie diese Serie die erste Staffel überleben sollte. Dazu kam, dass die Produzenten beschuldigt worden sind einen afroamerikanischen Hauptdarsteller nur deswegen durch das Casting geschleust zu haben, um irgendeine ominöse Quote zu erfüllen. Die Serie startete und die ersten Folgen plätscherten über den Schirm. Langeweile machte sich breit, nur Leute mit Durchhaltevermögen konnten der Serie positive Aspekte abverlangen. Ein Quotentief jagte das nächste und die Serie kämpfte ums Überleben. Mit der vierten Staffel kamen nun einige Veränderungen auf uns zu. Die Serie erhielt eine veränderte Titelmelodie und Worf (Michael Dorn), ein alter Bekannter kam an Bord der Station. Die Stimmung wurde düsterer und es entwickelten sich riesige Handlungsbögen. Die Charaktere wurden Vielseitiger und zeigten auch ihre dunklen Seiten im Krieg gegen das Dominion und umso mitreißender und dramatischer wurden die letzten Folgen der Serie. Noch nie war das Ende einer „Star Trek“-Serie so bedauert worden. Und die Kritiker waren sich einig: Hauptdarsteller Avery Brooks (auch bekannt aus „American History X“) hatte eine exzellente Leistung abgeliefert, denn er spielte einfach einen Kommandanten einer Raumstation, der so wie er gespielt wurde auch gelb, rot oder weiß hätte sein können.

Die Cast der 3. Season       T'Pol - mehr als nur Brüste für die Quote?       Entblößen für die Quote...       ...oder Kunst?       Scott Bakula - ein guter Captain?

Heute sind wir bei „Enterprise“ und auch dieses neue Konzept stößt nicht überall auf Gegenliebe. Die Serie spielt über 200 Jahre vor „Deep Space Nine“ und so hatte man bemängelt, dass die neue Serie zu modern wirke. Nun gut, ich denke viele würden abschalten, wenn heutzutage ein Studio mit Bügeleisen und Haartrocknern á la „Raumpatrouille Orion“ arbeiten würde. Auch täuschen die satten Farben, die man mit heutiger Technik erreichen kann darüber hinweg, dass beispielsweise die Gondeln der NX-01 nicht unbedingt moderner aussehen als die der Kino-Enterprise-A. Außerdem habe ich zumindest keine große Lust, eine Serie zu verfolgen, die krampfhaft versucht so wie eine Serie aus den 70ern auszusehen. Das wäre wohl unfreiwillig komisch. Das Interieur des neuen „alten“ Raumschiffes wirkt wie das eines U-Boots, es gibt keine warme Computerstimme, die einem hilft seine Aufgaben zu erfüllen, der Transporter ist viel zu unsicher und die Geschosse der NX-01 sind auf lange Entfernung nicht zu gebrauchen und ziehen leichte Kondensstreifen hinter sich her, wobei wir bei der Logik wären, die viele Leute bemängeln. Wer Logik sucht, sollte sich wohl der Science-Fiction oder Fantasy ganz abwenden, denn die Autoren von Filmen und Serien erschaffen in diesen Genres mit ihren Ideen vollkommen eigenständige Welten, die mit unserer Realität nur Ansatzweise etwas zu tun haben. Ich meine nicht umsonst heißt das Lieblingsbuch vieler Möchtegern-Astrophysikern „Die Physik von Star Trek“ oder das von Möchtegern-Raumschiffingenieuren „Das Technische Handbuch“. Und die bemängelte Kontinuität? Ein Thema, dass Seiten füllen würde, aber hier sollte ein Grundsatz eindeutig beachtet werden: Fakt ist nur das, was die Autoren ins Fernsehen bringen! Keine (auch von den Machern) autorisierte Zusatzquelle für Infos über Begebenheiten jeglicher Art aus dem Trek-Universum ist spruchfest, sodass man sie in Steintafeln einritzen könnte. Die Autoren müssen sich schließlich alle Optionen offen halten. Das ist so wie in der katholischen Kirche, in der der Papst sagt was richtig und was falsch ist. Und das bedeutet für „Enterprise“, dass man sich nicht zu früh auf den einen oder anderen Kontinuitätsfehler fixieren sollte, weil es durchaus möglich ist, dass dieser beabsichtigt ist und wenn nicht, einfach ausgebügelt wird. Wenn ich könnte, dann würde ich gerne ein Experiment an euch durchführen: Wir löschen alles was ihr über „Star Trek“ wisst aus euren Gehirnen, setzen euch vor einen Bildschirm und präsentieren euch die erste Staffel der „Next Generation“ und dann die erste Staffel „Enterprise“. Welche Serie würde besser abschneiden? Es ist nun einmal so, dass sich bei den Fans (egal wovon sie Fans sind) eine immer größere Erwartungshaltung einstellt und dann plötzlich Enttäuschung im Raum liegt, wenn eine neue Serie oder ein neuer Film präsentiert wird. Das gleiche was man über „Enterprise“ liest hat man so oder so ähnlich schon über „Star Trek: Nemesis“ und damals auch über „Deep Space Nine“ lesen können. Eine Negativ-Schlagzeile jagt die andere. Mancherorts kann man sogar von einer Vergewaltigung von Star Trek lesen.

Hallo?! Geht es denn noch? Wenn man unobjektiv in einer Art Tirade von Negativpunkten auf etwas einprügelt ist das Ergebnis sicher nicht besser als die Intention des Textes. Da bildet man sich doch lieber selbst ein Urteil mit einer Tüte Popcorn im Kino ohne, dass ein frustrierter Kritiker einem einen meiner Meinung recht unterhaltsamen Film total madig macht. Im Übrigen muss es doch möglich sein auf derart krasse Vergleiche zu verzichten. Ein paar „Star Trek“-Autoren haben eben nicht immer 100% gegeben, aber deswegen muss man nicht von einer Vergewaltigung reden…

Der Autor des Artikels, der momentan auf ihrem Bildschirm flimmert will nicht, dass sich seine Leser ihre Erwartungen herunterschrauben. Was er will? Es wäre doch einfach wünschenswert und auch recht unterhaltsam an eine Serie oder einen Film heranzugehen, ohne Monate vorher jedes einzelne Detail zu zerpflücken. Ohne Vorurteile lebt es sich am Besten, in jeder Hinsicht. Und auch wenn man im Nachhinein nicht zufrieden ist, dann sollte man sich zumindest die Zeit nehmen, um wirklich über das Gesehene zu reflektieren, denn dazu fehlt es in unseren Zeiten eben an dieser Zeit. Wenn man sich die Zeit nimmt, dann wird einem auch klar, was wirklich Müll ist und was Wert ist als Müll bezeichnet zu werden.

Ein großer Schnitt. Bei allen schlechten Quoten für „Enterprise“ sollte man nicht vergessen, dass in den USA und in Deutschland mittlerweile auch die Konkurrenz groß ist. Eine Serien- und Senderschwemme und der Fakt, dass Fließbandarbeit und das auf kreative Art und Weise geleistet werden muss erzeugen einen gewaltigen Druck, der auf den Schultern der Verantwortlichen lastet. Und wenn Rick Berman sagt: „Die erste Staffel der neuen Show war nicht perfekt.“ (TGL, www.greatlink.org, 09.09.2003), dann stimme ich ihm zu, denn nichts ist perfekt und schon gar nicht von Anfang an. Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zu Besserung!

Nun soll mit der dritten Staffel sich einiges ändern (TREKNews berichtete). Der Titelsong wurde geringfügig aufgepeppt, T’Pol (Jolene Blacock) wurde ein neues farbenfroheres Outfit und ein Besuch beim Friseur spendiert und größere Handlungsbögen sollen den Fortgang der Serie bestimmen. Ich fasse die Neuerungen, die Rick Berman und Brannon Braga für „Enterprise“ bekannt gaben als Operation „Sex and the Xindi“ zusammen. „Sex and the Xindi“ klingt gut und könnten auch ganz gut wirken, denn es ist und war eigentlich immer so, dass sich Sex gut verkauft und so wurde Trek-Babe Jolene Blacock (T’Pol) dahingehend verändert, dass ihre durchaus natürlichen Vorzüge noch besser zur Geltung kommen. Es muss hierbei noch festgestellt werden, dass „Trek-Babe“ durchaus nicht abwertend gemeint ist, denn so ganz ohne Talent ist diese Darstellerin ja nicht oder bin ich durch meine Männlichkeit geblendet?

Als neue Spezies werden die Xindi eingeführt, die eine Gesellschaft aus verschiedenen Spezies bilden und gemeinsam auf einem Planeten leben. So gibt es zum Beispiel insektoide Xindi, humanoide Xindi und Xindi, die in Ozeanen leben. Eines darf gesagt werden: Die Xindi stellen eine Bedrohung für die Erde dar. Aufgrund dieser Bedrohung wird die „Enterprise“-Crew auch Soldaten an Bord willkommen heißen, wobei das natürlich einfacher ausgedrückt ist als es ist, denn sicherlich wird nicht jeder mit den Soldaten gleich Freundschaft schließen. Steven Culp (Robert Kennedy in „Thirteen Days“) spielt Major Hayes und darf nun doch mit „Star Trek“ in Verbindung gebracht werden, denn seine Rolle in „Star Trek: Nemesis“ fiel leider der Schere zum Opfer, denn man wollte keinen Film von drei Stunden Spielzeit. Hm, vielleicht war das ja der Fehler?

Zurück zur „Enterprise“: Klingt doch insgesamt gar nicht so übel… und wisst ihr was? Ich lege meine Hand jetzt ins Feuer für diese neue Serie und wenn die Quoten in der dritten Staffel doch nicht steigen, dann muss ich eben einen plastischen Chirurgen aufsuchen und trotzdem werde ich mir „Enterprise“ „antun“, denn ob ihr es glauben wollt oder nicht… eine kleine Dosis entschädigt für alle erlittenen Schmerzen.

Abschließend muss man sagen, dass die Mandanten Rick Berman und Brannon Braga des ihnen vorgeworfenen Mordes an Star Trek (Diese „Star-Trek-ist-tot-Science-Fiction-sowieso-Kolumnen sollen das ja irgendwie beweisen…) freizusprechen sind. Mit anderen Worten: Sie sind unschuldig. Sie sind lediglich eines Quoten- und Zeitdrucks unterworfen und haben vielleicht in der einen oder anderen Episode nicht gerade durch Kreativität geglänzt und doch sind sie nicht die Mörder zu denen ihr sie machen wollt, denn es wurde entlastendes Material vorgelegt, dass nicht von der Hand zu weisen ist. Berman und Braga zeigen Reue, wenn man sie auf die schlechten Einschaltquoten hinweist und ihnen kann eine gute Sozialprognose bescheinigt werden, sodass man keine Bedenken bei diesem Freispruch haben muss. Meinen Mandanten sollte aber empfohlen werden nicht mehr zuviel über Zukunftspläne hinsichtlich ihrer Projekte zu sprechen. In diesem Fall könnte dieses Verhalten noch den Freispruch bedeuten, aber in Zukunft wird dieses Verhalten gefährlich werden. Ich danke euch für eure Aufmerksam und wünsche gutes Fernsehen!

Daniel Roters

Ro Laren - sie brachte
neuen Schwung in TNG

Die Borg - damals neu,
jetzt nur noch altbacken?

Die Xindi als Frische Brise
in der Serie

Viele Fragen aus Kirks
Ära bisher unbeantwortet

"Mich interessiert nicht welchen
Anzug T’Pol zum Dinner
mit dem Captain trägt"

Nur noch einige Wochen und der Herbst steht vor der Tür. Damit beginnen wie jedes Jahr die neuen Staffeln unserer Lieblingsserien. Es wird neue Serien geben, wie auch altbekanntes und wie immer stellt sich die Frage, wie und vor allem, mit welchen Mitteln versucht man die Zuschauer an sich zu binden. Nach dem Finale von Buffy werde ich sicherlich eine Lieblingsserie vermissen. Es gibt noch Angel, der in die fünfte Staffel zieht und mit einigen guten Ansätzen. Farscape ist leider auch nicht mehr vertreten, ebenso Firefly. Zwei gute SF-Serien, welche es nicht schafften, den hohen Anforderungen des Fernsehpublikums, bzw. der Sendeanstalten zu erfüllen.

Wie immer beobachte ich die Meinung der vielen Fans in den Foren weltweit. Die Kritik an Enterprise ist weiterhin präsent und wenn man mich auch als stur oder Verfechter von Star Trek bezeichnen will, so möge es denn so sein. Für mich ist ENT eine gute Serie, welche eigentlich nur noch besser werden kann. Die Kritiken an Berman und Braga sind meiner Meinung nach nicht in allen Belangen gerechtfertigt. Mein Versuch hiermit soll einzig und allein meine Meinung in Bezug auf die Zukunft unserer Serie kundtun und Möglichkeiten aufzeigen, wie die Zukunft von Star Trek und ENT aussehen kann.

„Enterprise wird abgesetzt!!" - diese Nachricht würde mich, wie viele unter euch, traurig stimmen. Wir würden eventuell niemals das wahre Potenzial der Serie sehen. Bisher war es immer so, dass eine Star Trek Serie im Laufe ihrer Jahre gewachsen ist und sich entwickelt hat. Ich hege die Hoffnung und die neuesten Meldungen aus den USA lassen mich große Zuversicht ausstrahlen, dass sich Veränderungen abzeichnen. Eine Absetzung hätte immer einen bitteren Nachgeschmack. Stellt euch vor, was wäre gewesen, wenn man DS9 nach drei Staffeln abgesetzt hätte? Wieso soll man nicht aus der, zugegeben oft harschen Kritik, nicht auch lernen können? Doch fällt mir immer wieder auf, dass sobald der Name Berman und Braga fällt, dass viele sich wie hungrige Geier darauf stürzen und alles bis ins klitzekleine Detail zerpflücken. Nur was bringt das ENT? Wahre Kritik kann nur nützlich sein, wenn man bereit ist, sie anzuwenden und zwar an der richtigen Stelle. Was ENT braucht, sind in erster Linie nicht zwei neue Produzenten, sondern einen Handlungsstrang, welcher über viele Folgen sich hinzieht. Viele Serien, mit Zuschauerpotenzial, besitzen diesen. Man möge nur „24", Babylon 5" und „Charmed" betrachten. Ein genauer Vergleich ist nicht gewichtig genug, doch der Handlungsbogen, der diese Serien umfasst, führt oft zu dramatischen und oft auch einschneidenden Ereignissen, welche den Zuschauer vom Hocker reißen. Nicht der Darsteller ist wichtig, die Handlung muss vorrangig sein. Wenn die Dramatik es zulässt, plädiere ich auch für den Tod von Hauptpersonen oder auch für Änderungen in der Schiffscrew. Es klingt unglaubwürdig, wenn jede Situation mit Bravour und ohne eine geringste Schadensmeldung überstanden wird. Es müssen Folgen zu sehen sein, welche am Anfang den Zuschauer im Ungewissen lassen, ob und wer am Ende der Folge überleben wird. Ich habe diese, oft berechenbaren Episoden schon vormals kritisiert. Ich darf da mal an Ro Laren erinnern, die Bajoranerin, welche in TNG auf die Enterprise-D versetzt wurde und für einige Zeit eine gewichtige Rolle innehatte. Ihr Verrat an Picard (TNG: Preemptive Strike) hat mich persönlich betroffen gemacht, doch Handlungsbögen wie dieser, haben unter anderem TNG zu einem Erfolg werden lassen. Es ließen sich noch viele ähnlich Dinge anführen. Deep Space Nine ist voll gespickt mit Beispielen wie diesen.

Star Trek war oft dann gut, wenn neue Rassen oder Konflikte ins Spiel gebracht wurden. Hier möchte ich die Borg oder die Dominion stellvertretend erwähnen. Noch heute sind die Borg ein geheimnisvolles Volk. Sicherlich haben sie viel an ihrem Schrecken verloren, doch wesentliche Fragen wie: "Wo kommen sie ursprünglich her? Wer ist ihr Schöpfer?" bleiben bis heute unbeantwortet. Auch das Dominion wurde schrittweise aufgebaut.

Um so mehr empfinde ich die Xindis als funktionierende Komponente für ENT. Ich komme zur Überzeugung, dass eine neue Rasse ENT einen neuen Schub geben wird. Waren nicht die besten Episoden jene, welche uns die Andorianer näher brachten? Die Tellariten? Wenn es auch nur wenige Folgen sind, ich glaube wir haben noch nicht das Letzte von ihnen gehört. Laut Star Trek Chronologie stehen einige Ereignisse an, welche ein Fülle von Handlungsbögen eröffnen. Es gibt sicherlich noch vieles zu ergründen, was die Zeit vor Capt. Kirk betrifft. Ich betone, der Mut neue und innovative Wege zu gehen kann ENT und Star Trek wieder nach vorne bringen.

Wie sehen diese nun aus, diese neuen und innovativen Wege? Hier herrscht eine geteilte Meinung. Manche möchten die Rückkehr zu alten Rassen und bekannten Welten. Manche bevorzugen die Neuerungen. Eine Mischung beider Handlungsebenen würde in der Tat der Serie gut tun. Die Xindis scheinen ein Potenzial zu besitzen, welche diese Ansprüche erfüllen können.

Ein weiterer wesentlicher Faktor ist der relativ umstrittene Temporal Cold War (TCW), welcher unter anderem für einige der besten Folgen der mittlerweile zweijährigen Serie sorgte. Für die einen ist er der größte Flop des Universums, für die anderen ein Geniestreich. Zugegeben, anfänglich fand ich ihn stilistisch plump und nur als Vorwand tauglich, um sich nicht allzu sehr mit der Kontinuität auseinander setzen zu müssen. Mittlerweile, genauer gesagt seit der Folge „Cold Front“ halte ich ihn für ein gutes Mittel, Dramatik und Spannung in die Serie zu bringen. Leider sind die Folgen kurz gehalten. Wäre es nicht besser, den TCW als durchgehenden Haupthandlungsbogen einzuführen? Zwar gibt es einige sehr gute stand-alone Episoden, doch eine Serie kann sich nur progressiv gestalten, wenn ihr Kern auf festen Grundlagen ruht. Ähnliches würde ich mir für Themenbereiche wie „Romulanischer Krieg“ und „Gründung der Föderation“ wünschen. Weshalb ich mir diese Handlungen im Anschluss an den Xindi-Themenstrang sehr gut vorstellen kann und wünschen würde. Diese Gründe veranlassen mich zu der Behauptung, dass ENT nicht am Ende seines Weges steht.

Ich denke, der oft vorgetragene Einwand, Berman und Braga würden die Fans nicht ernst nehmen kann ebenfalls in dieser Aussage nicht gewertet werden. Die Frage ist doch, wie kann man eine Star Trek Serie gestalten, sodass sie sich von dem bekannten abhebt? Nach über 500 Folgen ist dies ein sehr schweres Unterfangen. Entweder man verlässt die Grundkonzepte von Star Trek, was aber sicherlich nicht im Sinne vieler treuer Fans ist, oder man baut auf altbekannten Mustern auf. Bei ENT ist dies schwer zu konstruieren, denn die Zukunft ist noch nicht geschrieben. Ich glaube aber auch, jede neue ST Serie, welche nach Nemesis spielen wird, könnte aus einem reichhaltigen Programm ungelöster und vertrauter Komponenten schöpfen. Alleine im Delta-Quadranten gibt es Dinge, welche nicht geklärt wurden (Species 8472, Vauudwaar, Malon und vieles mehr).

Was erwarte ich nun von ENT? Zum einen, eine tiefgründige Handlung. Das Versprechen, dass wir nun eine Multi-Episoden-Handlung sehen werden nehme ich ernst und es kann sich nur positiv auf den Fortgang der Serie auswirken. „The Expanse“ hat einige Fragen in den Raum geworfen, welche einer Antwort harren. Gut vorstellbar ist eine Interaktion des TCW mit dem Xindi-Konflikt, einige Andeutungen in der Schlussepisode der zweiten Staffel veranlassen mich zu dieser These.

Ich erwarte eine handlungsorientierte Ausrichtung. Mich interessiert weniger, welcher Anzug T’Pol zum Dinner mit dem Captain Archer trägt oder ob sie den Schiffsfriseur aufsucht, weil sich Probleme mit ihrer Haarpracht einstellen. Sowas verschreckt sicherlich Fans, denn ein Denver-Clan im Weltraum möchte sicherlich niemand sehen. Die Figur der T’Pol ist einfach zu interessant, als dass man sie mit derart lapidaren Fragen durchlöchern sollte.

Ich erwarte Konflikte! Erste Anzeichen scheinen die MACO zu sein, eine militärische Einheit, welche der ENT als „Schutztrupp" zur Seite gestellt wurde. Hier bahnen sich Konflikte an. Auch Konflikte unter den Crewmitgliedern wären das Salz in der Suppe. Das Einzige, was ich an TNG bemängle ist, dass es eine „gute heile Welt" repräsentiert. Das mag zwar in groben Zügen Gültigkeit besitzen, aber wirkt unrealistisch. DS9 war hier gereifter, es gab Charaktere, welche dunkle, schattenhafte Züge aufwiesen. Das machte sie sympathisch. VOY ging auch nur in Ansätzen darauf ein, ließ vieles aber wieder fallen (Maquis - Föderation).

Ich erwarte moralische Anekdoten. Wie und warum verhält sich jene Figur entsprechend. Was sind ihre Motive, ihre Absichten. Wie wirkt sich ihre Handlung auf das komplette Schema aus? Trip Tucker in “Cogenitor” ist hier als Beispiel anzuführen, denn diese Folge ließ einiges an seiner Grundgesinnung erahnen.

Ich erwarte Mystik. Gerade in der Frühphase der Erforschung des Weltraums sollten die Geheimnisse und die Rätsel des Universums im Vordergrund stehen. Folgen wie „Silent Enemy" oder „Vox Sola" sind hier ein Pluspunkt, geben sie hier doch in einfacher Weise dem Begriff Mystik eine neue Dimension.

Ich erwarte den Mut wahrhaftig dorthin zu gehen, wo noch kein Mensch zuvor gegangen ist. Dies schließt eventuell auch unkonventionelle Geschichten ein. Herausfordernde Geschichten, welche die Hauptakteure in Situationen bringen, denen sie auf unkonventionelle Weise begegnen müssen. Oft kann man im Verlaufe der Handlung ihren Ausgang erkennen. Das sollte sich gravierend ändern.

Sicherlich kann man sagen, dass manche meiner Erwartungen sich nicht erfüllen werden, deshalb wird meine Liebe zu Star Trek auch nicht gemindert. Wenn sich auch nur einige Punkte im kleinen Maße berücksichtigt finden, bin ich schon sehr zufrieden. Allzu große Veränderungen würden ebenfalls unglaubwürdig klingen. Wenn dann müssen diese sich über eine längere Zeit abzeichnen, wie man es bei DS9 vorfindet.

Zum Schluss möchte ich alle Fans ermutigen, Star Trek nicht aufzugeben. Eine Krise ist kein absolutes Ende, sondern kann der Neubeginn sein, wenn man daraus die richtigen und notwendigen Konsequenzen zieht. Jedoch belanglose, vernunftlose, beleidigende und boshafte Kritik kann der Sache nicht dienlich sein. Mein Anliegen ist es, ein Star Trek lebendig zu erhalten, welches uns, welches mich beeinflusst hat, sonst würden wir uns nicht damit derartig lebhaft auseinander setzen und dass auch über einen so langen Zeitrahmen hinweg. Die Kritik zeigt andererseits doch auch, dass viele sich mit dem Phänomen Star Trek identifizieren. Ich glaube, den Machern von ST ist dies auch bewusst und sie benötigen unsere kreative und aktive Unterstützung, indem wir unsere Vorstellungen und Gedanken hineinbringen. Der Versuch und die Absicht des britischen Magazins „Star Trek“ kann eine erste Möglichkeit darstellen, in eine neue Richtung sich zu begeben. Durch Umfragen und Petitionen lassen sich viele Dinge erreichen, wenn man guter Absicht, voller Mut und positiver Gesinnung ist. Ich hege keine Zweifel, dass uns mit der dritten Staffel eine Kehrtwende um 180° bevorsteht. Die ersten News lassen vieles erahnen, jetzt heißt es optimistisch sein und den Autoren ein glückliches Händchen in der Umsetzung zu wünschen. Als Optimist glaube ich daran, dass wir eine veränderte Handlungsebene sehen werden und ohne große, aber mit einigen Erwartungen, blicke ich mit einer Spannung und Freude auf den September 2003. Ihr doch hoffentlich auch, oder?

Viele Grüße und gerne nehme ich eure Kommentare entgegen.

Oliver-Daniel Kronberger-Lennardson

ENTERPRISE musste vieles an Kritik einstecken. Manches war übertrieben, vieles ist jedoch fundiert und begründet. Oft denke ich bei den Begriff Trekkie, an „Fanatiker“. Da wird über die Produzenten hergezogen, sie beschimpft und teilweise wahre Hasstiraden geschwungen. Interessanterweise durfte ich ähnliches auf einer anderen Webseite erleben. Ich bin ein Serien-Freak und sehe mir so ziemlich alles an, was auf dem US-Markt läuft. Unter anderem auch „Charmed“ eine Serie um drei Schwestern, welche Hexen sind. Mir gefällt die Serie, da sie Fantasy mit Alltagsproblemen drei Personen durchsetzt und dies in guter Weise auf den Bildschirm bringt. Auch hier sollen gravierende Änderungen in der, im Herbst beginnenden, 6.Staffel auftreten. In einem Forum wurde der Produzent derartig beleidigt, dass ich diese Worte hier nicht wieder geben möchte. Und Parallelen zu ENTERPRISE fielen mir sofort in den Sinn.

Ich glaube für Fans, welche in den Serien mehr sehen als Unterhaltung wird es schwierig sein, diese in allen Belangen zu befriedigen. Was sind den „Charmed“, „Enterprise“, „Smallville“ und alle anderen Serien? Doch nichts weiter als Unterhaltung. Das es gute wie schlechte Episoden gibt, dürfte doch auf der Hand liegen. Es sind Menschen, die sie schreiben. Menschen, mit persönlichen Problemen, mit Höhen und Tiefen und jeder, grundverschieden. Muss es denn soweit gehen, dass man alle seine negativen Gefühle in der Öffentlichkeit in derartiger Weise entlädt? Ich kenne keine Serie, die 100%ig einwandfrei ist. 

Das ENTERPRISE eine Veränderung benötigt, wird sicherlich nicht abgestritten. Doch es allen Recht zu machen, ist ein Ding der Unmöglichkeit. Einge möchten mehr Romulaner, Tellariten, Andorianer; die anderen möchten neue Handlungen erleben, die dritte Partei möchte mehr tiefere Stories; die restlichen mehr Action. Wie soll dass bitte zu realisieren sein? Nur durch Abwechslung in der Handlung; dass man versucht alle Komponenten in einer Staffel über zu verteilen. Doch auch werden Kritiker erscheinen, dass ist gewiß. Was mir auch auffällt: Da werden Gerüchte oder Kommentare von Produzenten zerrissen und auseinandergepflückt, kaum dass sie im Internet kursieren. Als ob man wie ein hungriger Geier wartet, bis ein Neues Opfer erspäht werden kann. Bedenken wir, es sind Serien, Unterhaltung über die wir reden. 

Andererseits, hat dies auch positive Seiten. Zeigen sie einem doch, dass viele sich mit dem Medium, sei es „Charmed“ oder „Enterprise“ identifizieren. Für viele, mich eingeschlossen, ist es ein Lebensbegleiter. Wie waren wir doch traurig, als The Next Generation zu Ende ging; es wurde über Deep Space geschimpft, gemeckert. „Es ist ein anderes Star Trek“ oder „Es ist nicht wert Star Trek genannt zu werden“ „es ist zu düster“ usw. Und doch, man begann es zu schätzen, es steigerte sich und entwickelte sich zu einer sehr guten Fernsehserie, welche mich heute noch tief beeindruckt. Was waren wir doch enttäuscht, als auch diese zu Ende ging. Mittlerweile hat Voyager das Ruder übernommen, und ich gestehe, dass ich anfangs nicht so recht mit der Serie glücklich wurde. Doch auch hier habe ich mich überzeugen lassen und empfinde derzeit Voyager als das „Kleinkind“ von Star Trek, welches ja nun auch in Romanform fortgesetzt wird. Gerüchte über eine Absetzung der Serien gab es immer. Bevor man eine Serie jedoch absetzt, sollte alles erdenklich in die Wege geleitet werden um Neues auszuprobieren. Man tat es bei TNG, DS9 und VOY und es erwies sich, mit mehr oder weniger Erfolg, als von Vorteil. Auch ENTERPRISE hat diese Chance verdient. Ein Ansatz wurde mit „The Expanse“ aufgezeigt. Warum sinken dennoch die Quoten? Zum einen liegt zu gewisser Weise auch am Empfang von UPN. Nach wie vor ist nicht in allen Teilen der USA zu empfangen. Doch denke ist dies nur von geringer Bedeutung. Vielleicht sind die Ansprüche von Trekkies einfach höher geworden, mögen andere einwenden? Hier gebe ich zu Bedenken, dass es in der Tat ein Punkt ist, der mich nachdenklich stimmt. Obwohl wir einige sehr gute Folgen von ENTERPRISE sahen, gibt es Handlungsbedarf. Mut zu Dreiteilern, die Stories sollten nicht abgewürgt werden (Shockwave oder Future Tense eignen sich hier als Beispiel auf jeden Fall), kürzere Handlungsstränge sind zu bevorzugen, mehr bekanntere Rassen, wie die Andorianer, Tellariten, Gorn und dergleichen würden der Serie etwas Pep verleihen. Da ich die Zeitlinie nicht für gefährdet halte (zu mindestens im Rahmen normaler Parameter), ist der TCW ein gutes Mittel Dramatik und Tiefgang der Serie zu verleihen. Kurz gesagt, Mut neue Wege zu gehen. Sicher, man wird es nie gleichzeitig schaffen, alle Bedürfnisse der Fans zu erfüllen, doch man kann diese in gewisser Weise annähern. MUT zu Neuerungen, Mut zu Altbekanntem ist meine Devise. Ohne zuviel in den Raum zu stellen, die erste Staffel enthält vieles an möglichen Potential. 

Muss ENTERPRISE Smallville fürchten? Nur wenn man nicht bereit ist Konsequenzen aus verlautbarter Kritik zu ziehen. ENTERPRISE muss neu orientiert werden. Es kann gerne action-orientierter werden. Es kann neue Wege gehen, es kann gerne auch tiefsinniger werden. Es muss einfach seinen eigenen Weg finden. Auch Smallville lebt von der Ehre ein Prequel, also eine Vorgängerserie, zu sein. Doch einen Vergleich zu ziehen, ist schwierig, da beide Serien unterschiedliche Thematiken aufweisen. Smallville zeigt die Jugendjahre Supermans auf und hat auf jeden Fall eine jüngere Zielgruppe als Fernsehzuschauer; während ENTERPRISE doch mehr ältere Personen anvisiert. Natürlich sind dies nur grobe Schätzungen. Sicherlich war es kein guter Schachzug, beide Serien im direkten Vergleich auszustrahlen. Doch auch hier ist es nicht für Änderungen zu spät, falls es tatsächlich zu harten Konflikten kommen sollte. 
Ich persönlich würde es sehr bedauern, wenn ENTERPRISE abgesetzt würde, und das nur aufgrund von Fans, die dies wünschen. Man kann Serien auch totreden. Liest man die Kritiken zu den einzelnen Folgen, weltweit, dann kann die Serie nicht so schlecht sein. Es gibt noch andere Möglichkeiten Kurskorrekturen einzuleiten. Vielleicht ist es ander Zeit neue, frische Gesichter zu etablieren. Vielleicht benötigt das Unternehmen Star Trek einfach eine Erholungsphase. Vielleicht ist aber auch nur MUT notwendige, neue Wege zu gehen. ENTERPRISE muss seinen eigenen Weg finden und sollte nicht von den anderen Star Trek Serien abhängig gemacht werden. Es gibt in der Tat nur einen Punkt der hier beachtet werden muss: Das am Schluss der Serie, der Übergang zur bekannten Chronologie gewahrt ist. Was davor alles geschah ist mehr oder weniger unerheblich. Ich weiß, dass diese Aussage von manchen falsch interpretiert werden wird, doch der TCW ist ein Mittel unabhängiger zu sein. Und wir wissen doch in der Tat sehr wenig, was sich in der Zeit vor der Star Trek Classic Reihe zugetragen hat.

Deshalb, liebe Fans und Freunde, lasst und konstruktiv an der Sache arbeiten. Bringen wir die Kritik, die tatsächlich vorhanden sein mag. Jedes Individuum sieht Dinge aus anderen Blickwinkel. Es gibt die Möglichkeit Briefe und Petitionen an die Produzenten zu schicken. Einge werden wieder sagen „bringt doch alles Nichts“ doch es gibt auch andere Beispiele. Ohne eine angemessene Reaktion der Fans wird sich sicherlich nichts ändern und es ist meine Meinung, dass die Macher von Serien, sehr wohl an den Fans Interesse haben. Schließlich leben sie von ihnen. 
In diesem Sinne wünsche ich euch alles Gute, alles Positive und bin gerne bereit eure Reaktionen auf diesen Artikel entgegenzunehmen.

Oliver-Daniel Kronberger-Lennardson

Die Verantwortlichen und Sprecher

 
• Dr. Beckett in ‚Quantum Leap - Zurück in die Vergangenheit’
  
• Standardstimme von Tommy Lee Jones
  
• Standardstimme von Chico MarxLiam
  
• David Warner in „Star Trek V“
  
• Talbot in „Star Trek V“
  
• Darkwing Duck in ‚Darkwing Duck’
  
• Al Borland in „Hör mal, wer da hämmert“

• Xena in ‚Xena’
  
• Julia Ormond (Fräulein Smillas Gespür für Schnee)
  
• ‚Bugs - Die Spezialisten’

• Major Delon in „Die Abenteuer des jungen Indiana Jones“
  
• Gilligan in 2 Episoden von ‚Alf’

• Christopher Eccleston
  
• Rob Estes in ‚Melrose Place’ und ‚Susan’
  
• Kevin in ‚Ein Zwilling kommt selten allein’

 
• Johnny Depp in „Die neun Pforten“ und „Edward mit den Scherenhänden“
  
• Jude Law in „Existenz“, „Der talentierte Mr. Ripley“ und „Die Weisheit der Krokodile“
  
• Der Quizmaster in ‚Sabrina - Total verhext’
  
• Glenn Quinn in ‚Angel’

• Jenny in ‚Sabrina - Total verhext’
  
• Tia Mowry in ‚Sister, Sister’

• Kevin Bacon in „Wild Things“

Der erste Kontakt

Die Rollen in Deutsch

Captain Jonathan Archer alias Gudo Högel (Sample Captain Archer Trip und T'pol)

Ich konnte mich vor dem Kauf der Kassette und nach dem Hören der Onlinefiles nicht mit dem Gedanken zufrieden geben, dass unser Jonny Archer jetzt auf einmal „Zwo, eins Risiko“-Darkwing Duck ist. Na gut, aber immerhin achtete hier ein braver Besetzer darauf, dass er die selbe Stimme bekam wie in seiner im deutschsprachigen Raum am längsten laufenden Serien: ‚Quantum Leap - Zurück in die Vergangenheit’. Ich hatte schon richtig Angst vor Archer, aber das stellte sich dann doch wohl als Hysterie raus. Die Stimme ist besser als man glaubt. Im Gesamten wirkt sie eigentlich ganz gut, aber wenn man nur so ein paar kleine Ausschnitte hört, wundert es mich nicht, dass man schockiert ist.
Auf einer Skala von 1(schlechteste Wertung) bis 10 (Bestnote) würde ich Gudo Högel eine 7 geben.

Sub-Commander T´Pol alias Susanne v. Medvey (Sample Captain Archer Trip und T'pol)

Was im Forum damals im Bezug auf die Onlinefiles als emotionslos und gelangweit beschimpft wurde, hat mich eigentlich am meisten beeindruckt. Die Stimme ist dem Original wirklich sehr ähnlich. T’Pols ironische und bissigen Anmerkungen kommen fast genau so gut rüber wir im Original. Geschickte Wortwechsel in den Dialogen, haben das möglich gemacht. Sie ist auch in unserer Sprache die immerzu korrekte und nüchterne Vulkanierin. Für Susanne v. Medvey gibt’s daher ganze 9 von 10 Punkten.

Doktor Phlox alias Tonio von der Meden (Sample Captain Archer und Dr. Phlox)

Phlox redet im Original sehr schwungvoll, laut, kräftig, strahlend und deutlich. Er schwafelt manchmal oft nur so dahin. Für die deutsche Version kann man hier nur wieder sagen es ist anderes, aber nicht unbedingt schlechter. Synchronisiert hat Phlox eine höhere Stimme, sie behielt aber - Gott sein Dank - ihren Elan. Auch ich habe mich beim ersten Audiofile vor Graus nicht halten können, aber man gewöhnt sich recht schnell an diesen neuen Denobulaner. Demnach hier 6 Punkte.


Lt. Malcolm Reed alias Frank Röth (Sample Malcom Reed und Mayweather)

Er ist leider weg, der schöne britische Akzent. Aber jetzt mal ehrlich, wenn das im deutschen erhalten werden würde, dann wäre es wohl eher schlimmer als besser. Jetzt hat er eine eher sanfte und gewöhnliche Stimme. Aber wenn man da an das Original denkt, *schauder*. Immerhin kann man den neuen Sound in etwa mit dem Charakter identifizieren, aber er entspricht ihm nicht wirklich. Deshalb hier bloß 5 Punkte.

Ensign Travis Mayweather alias Florian Halm (Sample Malcom Reed und Mayweather)

Travis ist von seinem Job immer wieder sehr fasziniert und hat diese begeisterte, leicht raue englische Stimme. In Deutsch entspricht sie wie bei Reed wenig dem Vorgänger. Sie ist viel höher und auch weicher, lässt ihn vielleicht etwas naiver erscheinen als den Antony Montgomery-Mayweather. Meiner Meinung nach ist Halm keine optimale Besetzung. 4 von 10 Punkten.

Ensign Hoshi Sato alias Melanie Jung (Sample Hoshi, Captain Archer und Klingone)

Die deutsche Hoshi ist ein wenig schriller und härter als Lind Park. Der erster Gedanke der mit durch den Kopf schoss, als ich meine Premiere mit Melanie Jung im ‚Enterprise’-Format hatte, war „Aus welchem RTL II-Manga ist denn die entsprungen?“ Doch wie bei Archer kommt es auf den Gesamteindruck an. Die Stimme passt eigentlich sehr gut zum Charakter und unterscheidet sich nicht sehr stark von ihrem Original. Deshalb gute 8 Punkte.

Lt. Cmdr. Charles Tucker alias Crock Krumbiegel (Sample Captain Archer und Trip)

Wir kennen Trip als Südstaatentyp mit diesem herzhaften amerikanischen Ton. In Deutsch hat er eine glatte und bravere Stimme, aber durchaus mit ihm übereinstimmbar. Besonders ist, dass man die gute Freundschaft zwischen Tucker und Archer beachtet hat. Die duzen sich. Weiters ist es immer wieder schön die oft gut übernommen Wortwechsel den beiden zu hören. Trip kommt gut rüber, zwar nicht genau so wie im Englischen, aber gut. Deshalb auch eine „Archer-mäßige“ 7.

Übersetzungen

Dialoge

Gesamteindruck

Und das heißt?

Deine Meinung

Weitere Infos

Alles neue über die 5. Star Trek Serie: Details zum Schiffsdesign, die Entstehung der Föderation, der Technologie und dem Captain der neuen 'NX-01 Enterprise' - das bieten wir Euch exklusiv im Internet! In diesem Artikel, garniert mit allen Bildern, dem kompletten Interview mir Rick Berman und auch der Englischen Version des Textes erfahrt ihr wirklich alles zur neuen Serie!

Ich wünsche Euch viel Spaß beim lesen unseres Specials!

Daniel Räbiger
Webmaster 

UPN's neue Serie 'Enterprise' mit Scott Bakula in der Hauptrolle des Captain Archer ist das fünfte Spin-Off, basierend auf der ursprünglichen Star Trek Serie von Gene Roddenberry aus dem Jahre 1966, welche im Herbst seine Premiere feiern wird. Schon jetzt bereits sprießen die Gerüchte um diese Serie aus dem Boden wir Borgdrohnen aus einem Alkoven - in dieser exklusiven Vorschau auf die neue Serie trennen wir für Euch die Fiktion von der Wirklichkeit und sagen wie es wirklich ist...

Hier das Interview mit Rick Berman:

TV Guide: Es wurde gesagt, dass 'Enterprise' ganz anders als die vorhergehenden Star Trek Serien sein wird - wie unterschiedlich ist sie denn genau ?

Rick Berman: 'Enterprise' ist im 22. Jahrhundert angesiedelt; nur 150 Jahre ab von heute. Nachdem bereits drei Star Trek Spin-offs im 24. Jahrhundert gespielt haben brauchten wir etwas dramatisches Anderes; weil jedes Mal wenn wir uns in der Zeit vorwärts bewegten die Schiffe zwar immer schneller und die Aliens immer gruseliger wurden, wir aber uns nie richtig vorwärts bewegten - wie es Gene Roddenberry tat - dorthin wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist. Für Picard, Sisko und Janeway war das Reisen durchs All und Phasergefechte der alltägliche Job. Es war kaum etwas furcht einflößendes dabei. Also wollten wir in der Zeit zurück gehen, wo die Erforschung des Weltalls noch wirklich etwas neues war.

TV Guide: Gib uns bitte einen Überblick über das Schiff. Wie ist die Registriernummer? Wie sieht es mit dem Warpantrieb aus?

Rick Berman: Die Nummer ist NX-01. Es ist keine 'USS Enterprise' weil es ja damals noch keine Föderation gibt. Die ist noch Jahrzehnte entfernt. Diese Enterprise ist ein der Sternenflotte der Erde mit dem Hauptsitz in San Francisco. Was wir erschufen ist genau in der Mitte der Handlung des Kinofilms 'First Contact' (in welchem die Menschheit zum ersten Mal mit einer Außerirdischen Rasse in Kontakt trat) und der Zeit von Captain Kirk. Nach fast einem Jahrhundert der Bevormundung durch die Vulkanier - in dieser Zeit gab man der Menschheit nur auf eine sehr zaghafte und frustrierende Art und Weise Zugang zu neuer Technologie weil die Vulkanier dachten, dass die Menschen noch nicht bereit seien das Weltall zu erforschen - haben es die Menschen letztendlich geschafft einen Antrieb zu entwickeln, der fähig war Warp 5 zu erreichen, also mehr als fünf mal schneller als das Licht.

TV Guide: Frühe Gerüchte vom Set besagten, dass die Enterprise mehr wie ein Tiefseeboot als ein Raumschiff sein würde.

Rick Berman auf der Enterprise Brücke Klick zum Vergrößern

Rick Berman: Im Raum des Captains kannst du dir leicht mal den Kopf anstoßen, wenn du nicht aufpasst. Weil die Decken sehr niedrig sind. Während dem Designprozess verbrachten wir einige Zeit in atomaren U-Booten um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie beschränkt und zusammengepfercht Militärische Quartiere sind. Aber unsere Sets sind dennoch begehbar. Die Brücke ist mehr Tiefe als Breite - also anders als die Brücken die man bisher kannte - und es wurden 80 Plasmabildschirme eingebaut. Beim erstellen der verschiedenen Zimmer hat Herman Zimmermann mit einigen verblüffenden und sehr plastischen Materialien gearbeitet - dadurch ist das Schiff kompakter, eher wie ein zeitnahes Unterseeboot oder ein Space Shuttle als wie ein Raumschiff so wie wir es aus den anderen Serien kennen.

TV Guide: Was ist mit all den futuristischen Apparaturen die die Fans mochten?

Rick Berman: Das tolle ist, dass die langzeitigen Fans des Franchises die Entwicklung und die Fähigkeiten all dieser Geräte sehen werden die ein Teil des Star Trek Mythos wurden. Sie werden sie in ihrer Entstehungsphase, wo sie noch voller Fehler sind erleben bevor sie das sind zu dem sie konstruiert wurden. Das nähere Ansiedeln der Serie an die heutige Zeit lässt uns auch die Charaktere mehr zeitgenössisch machen. Wir haben nicht diese fehlerlosen Menschen von Roddeberry - wir haben Charaktere die auch manchmal Sandaletten und Jeans tragen! 

TV Guide: Beschränkt diese Beschränkung auf das 'Altertum' nicht die Verwendung von Rassen die wir bereits kennen?

Rick Berman: Definitiv nicht! Es wird in der Tat Rassen in 'Enterprise' über die sich der Zuschauer wundern wird; "Hey woher kommt es, dass wir diese Typen nicht aus den Serien des 23. und 24. Jahrhunderts kennen?" Aber es gibt da gute Gründe - das wird alles in 'Enterprise' offengelegt.
Wir haben einige sehr furchterregende Themengebiete in dieser Serie - speziell mit der Genetischen Veränderung der Bösewichte, den Suliban auf welche wir im Pilotfilm stoßen werden und danach immer und immer wieder auftauchen. Wir werde erfahren, dass die Suliban - welche zuvor eine eher unbedeutende Rasse waren - dadurch sehr schnell an Bedeutung gewannen. Ihnen wurden technische Informationen und auch Unterstützung - teilweise auch durch Verwendung von Gentechnik - aus der fernen Zukunft gegeben wo ein Zeitlichen Krieg im Gang war. Eine der Fronten dieses Krieges ist im 22. Jahrhundert. Aber von wem die Suliban ihre Anweisungen bekommen und für welchen Zweck all diese Sachen sind wird nur sehr bedeckt gesprochen. Es gibt in diesem Zusammenhang ein erschreckendes Horror-Element sowie auch einen übernatürlichen Bestandteil.

TV Guide: Das Aussehen der Klingonen hat sich im Laufe der Zeit stark verändert. Wie werdet ihr damit umgehen?

Die NX-01 Enterprise Klick zum Vergrößern

Rick Berman: Wir haben uns da künstlerische Freiheit genommen. Wir haben das aktuellste Aussehen der Klingonen über 'The Next Generation' bis hin zu 'Deep Space Nine' entwickelt und werden dieses beibehalten.
Die Klingonen in den letzten zwei oder drei Kinofilmen mit Kirk sehen genauso aus wie Worf und nicht wie die aus der Classic Serie. Aber wir werden viele andere Sachen berücksichtigen und anpassen. Schau dir die Computer auf Picards oder Janeways Tisch an. Sie sind nichts als etwas 'stromlinienförmigere' Laptops die wir schon jetzt kaufen können.
Wie können wir Communicator für 'Enterprise' erstellen, die klobiger und noch primitiver als die von Kirk aussehen, wenn die Handys von Nokia und Motorola schon jetzt weit aus mehr können und besser aussehen als es der von Kirk je war?
Unter diesem Aspekt möchte ich fast sagen, dass eigentlich alles an der neuen Serie anders sein wird. Diese Serie handelt von einem Schiff aus dem 22. Jahrhundert, mit einer Crew von 70-80 Mann und das Ding ist nicht glatt, geschmeidig und mit Plexiglas ummantelt wie die anderen Schiffe.

TV Guide: Was wird Scott Bakula zu der Besetzung beisteuern?

Rick Berman: Scott bringt uns großartigen Charme und lockere Atmosphäre als Jonathan Archer. Er ist wie der knabenhafte Held Han Solo (Star Wars) - das ist etwas total neues für Star Trek. Er ist nicht wie Captain Kirk oder einer der anderen Captains. Er ist sehr sehr heimatbezogen - nicht so offen für alles wie Captain Picard. Wir wollten jemanden mit einem wirklich zeitgenössischem Gefühl, jemand der interessant ist und auch interessant gefunden wird - einen den man total mag.
Dies ist die erste Star Trek Serie mit einem Captain der schon eine große Fangemeinde besitzt und eine Sci-Fi Rollte hatte. (Bakula war von 1989-93 in der Serie 'Quantum Leap' zu sehen)

TV Guide: Erzähle uns was über die Crew.

Rick Berman: Charles 'Trip' Tucker III (gespielt von Connor Trinner) ist unser Chefingenieur; ein wenig wie ein Cowboy und von der Rasse an Bord die an zweiter stelle steht (er hat schwarze Hautfarbe). Er hat viel Verstand und Charme was entwaffnend wirkt (hier ist der Rassenkonflikt gemeint) - selbst für unsere vulkanische Offizierin T'Pol. Sie wird von Jolene Blalock gespielt welche nicht nur eine tolle Schauspielerin sondern auch wunderbar anzusehen ist.

TV Guide: Jetzt eine Frage die auf den Befürchtungen vieler Internet-Trekkies beruht. Man hat Probleme mit der Tatsache dass T'Pol möglicherweise die Seven of Nine der 'Enterprise' wird. Zugegeben, Blalock ist eine großartige Persönlichkeit aber wie sexy kann - oder sollte - eine zurückhaltende und emotionslose Vulkanierin sein?

Rick Berman: Nun gut, Kim Cattrall war eine verdammt gut aussehende Vulkanierin (im Star Trek Film von 1991 'Das unentdeckte Land'). Daher denke ich, dass wir damit nicht unbedingt etwas neues machen. T'Pol wird aber in der Tat eine sinnliche junge Frau sein.

TV Guide: In einem Vulkanischem engen Anzug?

Rick Berman: Diese Gerüchte sind nicht wahr. Sie wird wie ein Vulkanischer Offizier gekleidet sein.

TV Guide: Also wird es eine große Feindseligkeit zwischen Menschen und Vulkaniern geben?

Rick Berman: Unser Captain wird, genauso wie die anderen Starfleet Leute auch, feststellen, dass es eine Feindseligkeit zu den Vulkaniern gibt. T'Pol wurde dem Schiff wegen ihrem Menschlichen Gegenstück zugeteilt.

TV Guide: War nicht dieser Charakter, ursprünglich als 'T'Pau' verkörpert, als die jüngere Version der Vulkanier, die wir aus der Classic Serie kennen, gedacht?

Rick Berman: Nein das ist nicht mehr der Fall.

TV Guide: Zurück zur Crew...

TV Guide Covers Klick zum Vergrößern

Rick Berman: Wir haben Lt. Cmdr. Malcom Reed - gespielt von Dominic Keating - welcher ein britischer Taktischer Offizier und auch Sicherheitschef ist. Malcom ist sehr eigen und sehr scheu bei Frauen - er wurde in einer Englischen Militärfamilie groß und liebt es Sachen in die Luft zu jagen.
Die Kommunikationsoffizierin, Hoshi Sato (Linda Park) ist eine junge japanische Sprachwissenschaftlerin die eine neue Sprache sehr schnell erlernen kann. Weil die Universalübersetzer noch im Entwicklungsstadium sind funktionieren diese nicht sonderlich - oftmals auch gar nicht. Also muss Hoshi die Rechte Hand des Captains sein wenn es darum geht eine außerirdische Sprache zu verstehen und haarige Situationen zu bewältigen.
Unser Steuermann, Ensign Travis Mayweather (Anthony Montgomery) ist eine waschechte Weltraumgeburt. Er wurde im All von Eltern die auf Frachtern und Transportschiffen gearbeitet haben geboren und obwohl er dadurch das jüngste Mannschaftsmitglied ist hat er schon mehr Stunden im All verbracht als jeder andere auf dem Schiff. Der Captain ist zwar schon seit ca. 15 Jahren ein Sternenflotten-Offizier aber die Anzahl der Stunden die er im All verbrachte war sehr durch die Entwicklung des Warpantriebs beschränkt.
Der Schiffsarzt, Dr. Phlox (John Billingsley) ist ein wunderbarer, seltsamer Gentleman der durch das Mysterium das im Pilotfilm gezeigt wird zur Crew stößt. Er ist ein Meister der Medizin von vielen außerirdischen Kulturen. Er hält sich sehr merkwürdige Kriechtiere auf der Krankenstation.

TV Guide: Auf den Punkt gebracht: Wird 'Enterprise' ein mehr kraftvolleres und fesselnderes Star Trek sein?

Rick Berman: Wir werden es sicherlich nicht umgehen Sex mit Captain Archer zu zeigen. Was soll ich sagen, er ist Single und gesund...

Soweit das Interview... Viele Details wurden Verraten - über die Genetischen Veränderungen der Sulbian, die Crew, über das Schiff, die NX-01 Enterprise und noch vieles mehr. Ich hoffe ihr hattet Spaß beim lesen - unten findet ihr noch die Englische, eingescannte Version sowie alle Bilder! Großen Dank möchte ich Marc Lee aussprechen, der vielen für diesen Artikel getan hat!

Ihr
Daniel Räbiger
Webmaster

Rick Berman auf der Enterprise Brücke Klick zum Vergrößern

Die NX-01 Enterprise Klick zum Vergrößern

Die NX-01 Enterprise Klick zum Vergrößern

TV Guide Covers Klick zum Vergrößern