3.2 Konjunktionen

Dieses Mal kommen wir endlich zu den Konjunktionen, also den Wörtern, mit denen man Sätze miteinander verbinden kann. Am Schluss dieses Kapitels gibt es mal wieder einen Textausschnitt, bei dem Ihr bestimmt schon einiges mehr kapieren werdet, als beim ersten Teil dieses Sprachkurses (Natürlich nur, wenn Ihr fleißig mitgearbeitet habt )!

Wichtig ist im Klingonischen die Unterscheidung zwischen Satz verbindenden und Wortverbindenden Konjunktionen. Als Erstes soll folgende Tabelle eine kleine Übersicht darüber geben:

• DeS 'uS je ein Arm und ein Bein
• DeS 'uS qoj ein Arm oder ein Bein (oder beides)
• DeS 'uS pagh entweder ein Arm oder ein Bein (aber NICHT beides)

choleghpu''a'je Hast Du mich auch gesehen?

Weiterhin gibt es noch eine Konjunktion, die nur für Sätze gilt: 'ach (aber) [manchmal auch: 'a].
Nun folgen einige Sätze, bei denen Satz verbindende Konjunktionen auftreten:

• jISoptaH 'ej bIQongtaH Ich esse gerade und Du schläfst währenddessen
• maSoptaH 'ach QongtaH Wir essen gerade, aber er/sie/es schläft währenddessen
• bISoptaH qoj bItlhutlhtaH Du isst gerade und/oder trinkst währenddessen
• SoptaH pagh tlhutlhtaH Entweder isst oder trinkt er/sie/es isst gerade

loghDaq tera' jIl 'oH yuQ Doq'e'. 'oHvaD Mars ponglu'. tugh Sumqu'.

Hoch wa'maH vagh tera' DIS, ramjep chalmajDaq nargh yay'moHbogh SuchwI'. qIjchoHtaHvIS ram, Sal Hov'a'vam Doq. logh Hurgh tlhopDaq wewqu'. 'oH wov law' Sirius wov puS 'ej Jupiter tInqu' qaD... tera' DIS wa' chorgh Hut vagh mu'meyvam qon Percival Lowell. Mars Del.

tera' DIS cha' pagh pagh wa' qaSqa' wanI'. rIntaHvIS jar vagh, taghtaHvIS jar jav, nom chol "Mars" tera' je. qaStaHvIS wa' lup, yaH vaghSaD qelI'qam chuq. jar vagh jaj cha'm

Ältere Teile des Sprachkurses

Sprachkurs Klingonisch - Teil 4
Sprachkurs Klingonisch - Teil 3
Sprachkurs Klingonisch - Teil 2
Sprachkurs Klingonisch - Teil 1

2. Hauptwortarten

2.1 Nomen/Substantive
2.1.1 Einfache Nomen (kurze Einführung in die Satzanalyse)

Zu den Nomen gibt es nicht viel zusagen, die sind so zu verstehen wie bei uns auch. Aber am Tipp am Rande schon an dieser Stelle (Gehört quasi zur Satzanalyse, ich komme in einem anderem Kapitel nochmal darauf zu sprechen):
Ein klingonisches Wort besteht in 95% aller Fälle aus drei Lauten bzw. klingonischen Zeichen (nicht lateinische Buchstaben!!!)
Also z.B. Duj (Fahrzeug), aber auch ghItlh (schreiben). Das sind jeweils nur drei Laute. Weiterhin kan man eigentlich immer davon ausgehen, dass an zweiter Stelle ein Vokal kommt. Wozu das wichtig is? Nachdem im Klingonischen sehr oft Verben nicht von Nomen zu unterscheiden sind (z.B. Qagh Der Fehler bzw. Fehler machen), ist es (am Anfang) am einfachsten in einem Satz als Erstes nach dem Verb zu suchen.
Vor dem Verb hängt meist noch ein Präfix (immer zwei Laute), nach dem Verb können noch Suffixe kommen, die grundsätzlich aus drei Lauten bestehen.

Ihr müßtet also bei dem Satz bIjatlhHa'chugh qaHoH (Wenn Du das Falsche sagst, werde ich Dich töten) merken, das jatlh (sprechen) und HoH (töten) die beiden Verben sind!
Weil: bIj wäre zwar denkbar (Bestrafung), aber atlh nicht! Damit ergibt sich das Verb jatlh und das Präfix bI (Du).

Übung macht den Meister!!

2.1.2 Komplexe Nomen

Zum einen gibt es zusammengesetzte Nomen (also bestehend aus mehreren Silben), die sehr leicht zur Erschließen sind, bzw. einfach selbst zu bilden. Ein Beispiel wäre mu'qaD (Fluch), bestehend aus mu' (Wort) und qaD (herausfordern/Herausforderung). Zum anderen gibt es komplexe Nomen, die historisch fest mit der klingonischen Sprache verankert, aber nur schwer ethymologisch herzuleiten sind, z.B. 'ejyo' (Sternenflotte).
Weiterhin kann man generell aus Verben Nomen machen, in dem man an die Verben die Suffixe -'wI (jemand, der etwas tut) oder -ghach (Nominalisierung) dranhängt.

• baHwI' (Schütze), aus baH (feuern) und -wI'
• tlhIchghach (Rauch), aus tlhIch (Rauchen) und -ghach

2.2 Verben / Pronominale Präfixe

Zu den klingonischen Verben gibt es nicht viel zu sagen. Sie sind - so wie die meisten klingonischen Ausdrücke - einsilbig und können von Affixen eingekreist sein. Zum einen gibt es Suffixe (vgl. Kapitel 2.3) und Präfixe. Diese sog. Pronominalen Präfixe sind dazu da, das Subjekt und das Objekt des Satzes erkennbar zu machen. Man unterscheidet zwischen normativen und imperativen Präfixen. Die imperativen Präfixe sind - wie der Name schon sagt - für den Imperativ. Ich gebe hier der Vollständigkeit halber die beiden Tabellen inclusiv ein paar Beispielen vor:

Beispiele für die Verwendung von Präfixen beim Verb qIp (schlagen):

• qaqIp "ich schlage Dich"
• tuqIp "Ihr schlagt mich"
• cheqIp "Ihr schlagt uns"
• HIqIp "Schlag mich!"
• tIqIp "Schlagt sie!"

Suffixe sind zusätzliche Gebilde, die an Nomen und Verben drangehängt werden, diese grammatikalisch anzupassen (Zahl, Fall, Reflexionen, Possesionen, für Relativsätze usw.). Ich habe alle bekannten Suffixe in meinem Wörterbuch, dass es beim letzten Mal zum download gab, ganz unten hinzugefügt. Dort findet Ihr die Suffixe für Verben und Nomen; und auch die Pronominalen Präfixe für Verben.
Bei den Suffixen sind immer Zahlen angegeben, die die Reihenfolge der Suffixe angibt, d.h. ein Suffix der Klasse 5 kommt stets nach einem Suffix der Klasse 2 usw. Bei Verben gibt es noch die sogenannten lengwI'mey (Wanderer), diese können überall stehen (je nach Betonungswunsch), jedoch nie nach einem Suffix der Klasse 9!

Beispiele für die Verwendung von Suffixen bei Nomen:

• pa'wIjDaq, "in meinem Zimmer" bestehend aus pa' (Zimmer) + -wIj (mein (4)) + -Daq (Lokativ, auf den Ort bezogen (5))
• baHwI'pu'vam, "diese Schützen", bestehend aus baHwI' (Schütze) + -pu' (Plural (2)) + -vam (dieser (4))
• QaghHommeyHeylIjmo', "offensichtlich zurückzuführen auf Deine kleineren Fehler", bestehend aus Qagh (Fehler) + -Hom (Diminutiv, Abschwächend (1)) + -mey (Plural (2)) + -Hey (offensichtlich (3)) + -lIj (Dein (4)) + -mo' (weil, abhängig von (5))

• wIchenmo'laH, "wir können es schaffen" bestehend aus wI- (Präfix: wir-es) + chen (Form annehmen) + -mo' (verursachen (4)) + -laH (können (5))
• nuleghpu''a', "haben sie uns gesehen?" bestehend aus nu- (Präfix: sie-uns) + -legh (sehen) + -pu' (Vergangenheit (7)) + -'a' (Frage (9))
• HeghqangmoHlu'pu', "ich brachte sie/ihn dazu, sterben zu wollen" bestehend aus Hegh (Verb) + -qang (wollen (2)) + -moH (verursachen (4)) + -lu' (Indefinites Subjekt (5)) + -pu' (Vergangenheit (7))

Da es im Klingonischen keine konkreten Adjektive gibt, werden Eigenschaften von Nomen so ausgedrückt, dass man dem Nomen einen Ausdruck der Form "(...) sein" hinzufügt. Also z.B. Duj tIn "große Schiffe" (Duj = Schiff, tIn = groß). Zur Betonung des "Adjektivs" kann man den Wanderer -qu' (für Emphase) hinzufügen: Duj tInqu' "sehr großes Schiff".

1.3 Das pIqaD

pIqaD nennen die Klingonen Ihr Notationssystem, dass im Gegensatz zu anderen irdischen Schriften (z.B. das Arabische, oder das Chinesische) oder außerirdischen Schriften (z.B. die des Dominion, oder der Ferengi), recht einfach zu erlernen ist. Dabei meine ich sowohl das Lesen, als auch das Schreiben, das man mit ein bisschen Übung schnell hinbekommt.

In folgender Tabelle verwende ich bereits die Datei "pIqaD.ttf", deshalb bitte ich Euch, diese downzuloaden und in das Fonts-Verzeichnis zu kopieren, damit Ihr die Seite richtig darstellen könnt!
Falls Ihr die Schrift z.B. in Word benutzen wollt, dann findet Ihr sie unter der Bezeichnung "KlingonTNG".

Download Schriftart (29kB)

In der Spalte, in der das pIqaD-Symbol steht, habe ich nochmal die Aussprache im internationalen Phonetiksystem eingefügt (damit es keine Missverständnisse gibt, und die Linguisten unter Euch eine professionelle Grundlage haben ). Ach, falls Euch interessiert, wie man die Laute international nennt, müßt Ihr nur über dem Zeichen mit der Maus stehen bleiben; macht Euch aber nix draus, wenn Ihr nicht versteht, was da steht... Ich hab mir jedenfalls die Begriffe nicht ausgedacht!

lateinischer Buchstabe	pIqaD-Symbol	Belegung auf der Tastatur
a	A	A
b	B	B
ch	C	C
D	D	D
e	E	E
gh	G	G
H	H	H
I	I	I
j	J	J
l	L	L
m	M	M
n	N	N
ng	F	F
o	O	O
p	P	P
q	K	K
Q	Q	Q
r	R	R
S	S	S
t	T	T
tlh	X	X
u	U	U
v	V	V
w	W	W
y	Y	Y
'	'	"shift+#"
0		n/a
1	!	!
2	@	@
3	#	#
4	$	$
5	%	%
6	^	^ +"Space"
7	&	&
8		n/a
9		n/a

Das ist zumindest die offizielle Variante des KLI (und man möchte doch meinen, die haben Recht ).
Ok, ok, die Tastaturbelegung ist etwas unpraktisch gewählt (Liegt daran, dass bei dem Font auch noch die klingonischen Zeichen vorkommen, die Paramount verwendet)! Wenn ich mal ein bisschen mehr Zeit habe, werde ich mich hinsetzen und die Schrift umprogrammieren.
Was es mit dem Fehlen der Ziffern 0, 8 und 9 auf sich hat, konnte ich noch nicht klären. Ich habe nämlich ein Script vor mir liegen, in dem diesen Ziffern zwar klingonische Zeichen zugeordnet wurden, in der Datei sind sie jedoch nicht vorhanden.


1.4 Einfache Syntax

Ich möchte an dieser Stelle nur kurz mal andeuten, wie einfache klingonische Sätze auszusehen haben. Zu koplexeren Gebilden komme ich erst später, wenn schon die restliche Grammatik abgearbeitet wurde. Ich werde dann auch noch mal kurz die hier vorgestellten Regeln wiederholen!

1.4.1 Einfache Hauptsätze

Grundsätzlich gesehen ist zwar die klingonische Satzstruktur für Deutsche nicht ganz logisch nachzuvollziehen, aber dennoch einfach:

Objekt - Prädikat - Subjekt

Beispiel:

• puq legh vav Der Vater sieht das Kind
• vav legh puq Das Kind sieht den Vater
  
  (wobei: puq = das Kind; legh = sehen; vav = Vater)
  
  1.4.1 Einfache Fragen
  
  Man kann zwei Arten von Fragen unterscheiden:
• die, auf die man mit "ja" (HIja' oder HISlaH) bzw. "nein" (ghobe') antworten kann (zu denen komme ich erst später)
• die mit Fragewörtern:
  

  chay'	Wie?
  ghorgh	Wann?
  nuq	Was?
  nuqDaq	Wo?
  qatlh	Warum?
  'ar	Wieviele?
  'Iv	Wer?

  
  
  'Iv und nuq können prinzipiel auch als Subjekt des Satzes fungiern, die restlichen stehen immer am Anfang des Satzes.
  
  Beispiel:
  
• puq legh 'Iv Wer sieht das Kind? (Hier ist das Kind Objekt und das "Wer" Subjekt)
• 'Iv legh puq Wen sieht das Kind? (Hier ist das "Wer" Objekt und das Kind Subjekt)
• ghorgh majaH Wann gehen wir? (majaH = wir gehen)

Ich habe mir das so vorgestellt:

• Als erstes ein Crashkurs klingonisch (für die, die es genauer Wissen möchten stehen zwei Bücher [Marc Okrand: "Das offizielle Wörterbuch" bzw. "Klingonisch für Fortgeschrittene", erschienen im Heel-Verlag] sowie beispielsweise Das "Klingon Language Institut" unter www.kli.org zur Verfügung)
   
• Danach werde ich klingonische Texte präsentieren (zu verschiedenen Themen), wobei ich als Grundwortschatz alle im ersten Buch von Marc Okrand vorraussetzen werde, und nur alle anderen (neuen) als Fußnote angebe.

1. Allgemeines

1.1 Aussprache

1.1.1 Die Laute

1.1.2 Kombinationen

1.2 Betonung

beim Verb:

• das Verb selbst
• das Verb + Suffix mit ' , falls eine Silbe dazwischen
• das Verb + wichtiges Suffix für Betonung

beim Substantiv:

• letzte Silbe
• antatt dessen Suffix auf ' , falls vorhanden (falls zwei, dann beide)

Ungeachtet dessen was im folgenden Text steht, könnt Ihr einfach mal einbisschen Aussprache (ohne Betonung) üben:

[eigentlich wird das Fragezeichen im Klingonischen nicht benutzt, aber der Einfachheit halber wird es manchmal verwendet]

tlhIngan tIgh DaHaDChugh, toQDuj boghovba'. loghDaq lenglaH toQDuj. Hovmey Hop SIchmeH, Do tIn leHlaH. puvmeH Dujvam, muD poQbe'lu'. logh 'ellaHbe' Hoch puvbogh Dujmey. loghDaq lengpa' mut, muDDaq puvchoH. muDDaq puvmeH, Dujmey Sar 'oghlu'ta'. puvmeH mIw QeD je SovchoHlu'ta'.

(Auszug aus "Qo'noS QonoS", chovnatlh cha', DIS cha'SaD, jar cha')

So, beim nächsten Mal werde ich auf das klingonische Notationssystem (pIqaD) eingehen, die passende Schriftart (als TrueTypeFont) und ein erweitertes Wörterbuch gibts dann zum downloaden.