SG Atlantis in Deutsch

[cyberfaust]

Ich habe mir nun die Ersten Folgen Atlantis in Deutsch reingezogen.

Leider haben sich meine Befürchtungen was die Synchro angeht bestätigt.

Es gibt keine Dialekte zu höhren alle schauspieler haben für meinen Geschmack zu Junge stimmen also zu viel Teen Spirit.

Leider geht dadurch auch etwas von der Atmosphäre der serie verlohren !

Aber mann wird sich daran gewöhnen (müssen!)

das wars dann

[pollux]

hab auch schon die ersten 6 Folgen im Netz rumschwirren sehen=)

[lennier1]

Sind die Unterschiede zum Finale der 7. SG1-Staffel groß? Dr. Weir hörte sich da schon extrem an (vielleicht wechselt man ja noch die Synchronstimme, da in der Serie eine andere Darstellerin den Job übernommen hat). Ganz zu schweigen von der lächerlichen Stimme aus dem Teaser in der Werbung (sollte wohl Rodney darstellen).

Übrigens: Denkt mal an Zelenka ohne Akzent! *würg*

[Mirek]

Hi , ist mein erster Post hier im Forum.

Also ich habe bisher alle Folgen in Englisch gesehen und fand dort die Synchronstimmen gut.

Aber als ich dann eine Folge auf deutsch gesehen hab merkte ich echt das es mit schlechteren Stimmen nur halb so viel spaß macht zu gucken!

mfg Mirek

TheOssi's EDIT: Signatur entfernt. Grafische Gestaltungsmittel sind darin gemäß Board-Verfassung §5.2 untersagt.

Bearbeitet 9. April 2006 von TheOssi

[Adrake]

da stimm ich dir doch glatt mal zu. aber wenn man mal ehrlich ist. wenn man nur das deutsche kennt und dann mal das englische dann findet man das deutsche halt besser. es ist meistens einfach das was man halt gewohnt ist ...

trotz allem ... die englischen stimmen sind besser

noch ein kleiner kommentar @mirek: Die Englischen Stimmen sind die Originale und nicht irgendwelche Synchronstimmen

[Mirek]

ja mein ich doch

naja es gibt aber auch Leute bei denen wird synchronisiert wenn diese zu schlecht englisch sprechen oder unverständlich reden.