Zum Inhalt springen
was für ein Leben...
  • MGM-DVDs bald ohne Untertitel

    gilt dies auch für Stargate?
    • Bewertung

    • Aufrufe

      576
    • Kommentare

      0
    • Werewolf
    Features wie verschiedene Sprachen und Untertitel gehören mit zu den wesentlichen Verbesserungen, die die DVD gegenüber analogen Medien wie VHS-Bändern gebracht hat. Auch für Hörgeschädigte ist es mit den DVDs einfacher geworden, sich Filme mit Untertiteln anschauen zu können. Da im Gegensatz zu vielen anderen Ländern nahezu alle Filme in Deutschland synchronisiert werden anstatt im Original mit Untertiteln ausgestrahlt zu werden, ging dies früher nur mit Hilfe von sogenannten "Closed Captions"-Decodern oder bei ausgewählten Filmen im TV-Programm der Öffentlich-Rechtlichen, die mit Videotext-Untertiteln versehen waren.

    Der DVD-Anbieter MGM hat jetzt offenbahr bei den Untertiteln Einsparpotential entdeckt. Denn ab Sommer dieses Jahres sollen deutsche Untertitel bei MGM-DVDs nicht mehr selbstverständlich sein. Zukünftig werde im Einzelfall entschieden werden, ob deutsche Untertitel eingesetzt werden, so äußerte sich eine MGM-Sprecherin gegenüber "heise online" und signalisierte, dass bei größeren Produktionen die Chancen auf einen Erhalt der Untertitel am besten sein dürften. Da das MGM-Programm allerdings zu einem sehr großen Teil aus älteren Katalogtiteln besteht und bis auf die James Bond-Filme nur wenige neue MGM-Produktionen wirklich zu Kassenschlagern werden, ist absehbar, dass in Zukunft möglicherweise nur noch vereinzelt auf den MGM-DVDs deutsche Untertitel zu finden sein werden, sofern die derzeitigen Planungen umgesetzt werden.
    Da MGM in Deutschland auch die DVD´s der erfolgreichen Science-Fiction Serie Stargate vertreibt könnte es gut möglich sein, dass Fans der Serie bald auf deutsche Untertitelungen verzichten müssen.


    Quelle: AreaDVD.de
    • Bewertung

    • Aufrufe

      576
    • Kommentare

      0
    • Werewolf

    Benutzer-Feedback

    Empfohlene Kommentare

    Keine Kommentare vorhanden



    Gast
    Ein Kommentar hinzufügen

    ×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

      Nur 75 Emojis sind erlaubt.

    ×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

    ×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

    ×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

    • Hallo Gast - Aufgrund des vielen Spams müssen leider ein paar Fragen beantwortet werden.

      Bitte der Reihe nach durchführen, sonst kann das Captcha nicht erfolgreich abgeschlossen werden...
      Schritt 1: Wenn Picard ein Captain ist, sollte hier ein Haken rein...
      Schritt 2: und wenn es in der Nacht nicht hell ist, sollte hier der Haken raus!
      Schritt 3:

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Diese Seite verwendet Cookies um Funktionalität zu bieten und um generell zu funktionieren. Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen. Datenschutzerklärung Beim Abensden von Formularen für Kontakt, Kommentare, Beiträge usw. werden die Daten dem Zweck des Formulars nach erhoben und verarbeitet.