Nun stellt man sich natürlich die Frage, welchen Sinn es macht, eine 40 Jahre alte Serie ins HD-Format zu übertragen - qualitative Unterschiede zu einer normalen DVD, wenn nicht gar zu einer Videokassette dürften doch angesichts des alten Ausgangsmaterials nicht unbedingt die Grenzen dieser Technik ausloten... - doch die TOS-Folgen wurden nicht einfach nur auf eine DVD gepresst, sie wurden komplett remastered. Was das genau bedeutet, und wie das aussieht, davon durften sich Journalisten und Fans am Mittwochabend (28. November) in Düsseldorf und München überzeugen.
Beim Event in München wurde man als aller erstes von der Security in Empfang genommen - zwei kampfeslustige Klingonen warfen den Besuchern prüfende Blicke zu, und sorgten gleich mal für das richtige Flair. Da es für eine HD-DVD auch eines adäquaten Abspielgeräts bedarf, war auch Toshiba zugegen, und säumte den langen Flur bis zum Kinosaal mit einer Reihe von hochauflösenden Flachbildfernsehern und HD-DVD-Playern, die in der Tat eine Bewachung durch klingonische Krieger Wert waren - und bei Fragen konnte man sich an ein ´RedShirt´ wenden, der sich mit den näheren technischen Details auskannte.
Im Kinosaal selbst konnte man auf gut gefüllte Ränge blicken. Lediglich die ersten drei oder vier Reihen blieben leer, ansonsten waren genug Leute da, die sich mal ansehen wollten, wie so eine aufgemotzte TOS-Folge aussieht. Auf dem Programm stand der Zweiteiler "The Menagerie", zu deutsch "Talos IV - Tabu".
Einführend gab es ein kleines Making-of zu sehen, das die Veränderungen beschrieb:
Zum einen wurde für das Remastering auf die Originalbänder zurückgegriffen. Verschleißerscheinungen, die sich in vier Jahrzehnten angehäuft hatten, wurden Bild für Bild wieder rausgebügelt, und auch die Musik wurde aus Gründen der Tonqualität neu aufgenommen. Doch nicht nur das - die alten Spezialeffekte wurden durch neue ersetzt. Spätestens hier macht sich der eingefleischt Fan richtig Sorgen: Wird da nicht am Orginal etwas verfälscht? Sieht das dann nicht irgendwie aufgesetzt aus (so wie die Spezialeffekte der Specialedition von Star Wars)? Ist das nicht ein SÜNDE?
Diese Sorge wird auch im Making-of angesprochen, und es wird unablässig beteuert, dass man das Original in dem Glanz erstrahlen lassen wollte, der auch dazu passt - ohne sich jedoch am Original zu versündigen. Heißt also: Neue Effekte - aber so nah wie möglich an den ursprünglichen Effekten dran.
Ob das auch wirklich geklappt hat? Vorhang auf für "Talos IV - Tabu":
Nach dieser Doppelfolge blieben mehrere Eindrücke hängen: Zunächst einmal fällt zumindest anfangs auf, dass die deutsche Tonspur durchaus schon ein paar Jährchen auf dem Rücken hat. Die Musik wurde in der Tat sehr getreu eingespielt - eine signifikante (störende) Veränderung zum Ursprungs-TOS ist nicht zu hören. Die Musik klingt einfach nur etwas sauberer und von den Auswirkungen des Zahns der Zeit auf die Tonspur befreit, sie klingt aber nicht anders.
Die Spezialeffekte allerdings sind sichtbar verändert. Die Einstellungen, etc. wurden übernommen, aber die Effekte selber neu gemacht - und sie fügen sich schön in die Folgen ein.
Es ist nicht so wie bei der Star Wars-Special-Edition, bei der komplett neue Sequenzen eingefügt wurden, und sich Modeleffekt mit Computereffekten auffallend abwechselten - die neuen Effekte stammen allesamt aus dem Computer, sehen allerdings sehr schön aus. Und angesichts dessen, dass die Enterprise in den Orginal-TOS-Folgen, wenn man ehrlich ist, manchmal schon ziemlich ins All geklebt aussieht (v.a. aus heutiger Perspektive), sind die Neuerungen mehr als akzeptabel. Obendrein geben sie der Serie die Möglichkeit, auch einem jüngeren Publikum den Zugang zu TOS zu öffnen, die heutzutage in punkto Spezialeffekten natürlicherweise andere Maßstäbe anlegen.
Und vor allen Dingen, und das ist vielleicht das wichtigste: Sie passen.
Man hat bei der gesamten Doppelfolge das Gefühl gehabt, dass beim Remastering in erster Linie der Gedanke im Vordergrund stand, die alten Folgen aufzupolieren, aber nicht wirklich zu verändern, um sie sich um Himmels Willen nicht am Original zu versündigen. Und das ist in der Tat gelungen!
Unterm Strich war es interessant, Kirk und Spock in ihren jungen Jahren auf der Kinoleinwand zu sehen - in einem wirklich scharfen Bild (v.a. wenn man berücksichtigt, wie alt das Ausgangsmaterial ist).
Im Anschluss an die Vorstellung wurde "The Menagerie" gleich noch mal gezeigt, diesmal auf Englisch.
Zu diesem Zeitpunkt trieb es die meisten dann allerdings ans Buffet, und man konnte sich ja auch schon von der deutschen Variante ein - im wahrsten Sinne des Wortes - klares Bild machen.
Seit Ende November gibt es nun also TOS im HD-DVD-Format. Zunächst nur Staffel 1 zu einem Preis von 149,99 Euro. Bei Amazon z.B. konnten auch schon Boxen für 129,95 Euro erspäht werden. Sicher:
Der Preis ist wirklich ordentlich - wie allerdings auch die Qualität dieses Produkts.
Insofern kann man echten TOS-Fans den Kauf dieser Box sogar empfehlen, falls sie tatsächlich das in der Vorstellung gezeigte Qualitätsniveau halten sollte.
Denn qualitativ höherwertige TOS-Veröffentlichungen dürften schlicht und ergreifend gar nicht mehr möglich sein - und insofern stellt diese Box auch so ein ganz klein bisschen ein TOS-Denkmal dar...
Markus Sampl
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden