Sprachkurs Klingonisch - Teil 2

Auch diese Woche geht es wieder mit einem neuen Teil des Sprachkurses weiter. Was ich noch hinzufügen wollte, falls jemand fragen hat, kann er sich ohne Probleme an mich (Tom Paris) wenden, ich werde versuchen sie dann auch zu beantworten .

1.3 Das pIqaD

pIqaD nennen die Klingonen Ihr Notationssystem, dass im Gegensatz zu anderen irdischen Schriften (z.B. das Arabische, oder das Chinesische) oder außerirdischen Schriften (z.B. die des Dominion, oder der Ferengi), recht einfach zu erlernen ist. Dabei meine ich sowohl das Lesen, als auch das Schreiben, das man mit ein bisschen Übung schnell hinbekommt.

In folgender Tabelle verwende ich bereits die Datei "pIqaD.ttf", deshalb bitte ich Euch, diese downzuloaden und in das Fonts-Verzeichnis zu kopieren, damit Ihr die Seite richtig darstellen könnt!
Falls Ihr die Schrift z.B. in Word benutzen wollt, dann findet Ihr sie unter der Bezeichnung "KlingonTNG".

Download Schriftart (29kB)

In der Spalte, in der das pIqaD-Symbol steht, habe ich nochmal die Aussprache im internationalen Phonetiksystem eingefügt (damit es keine Missverständnisse gibt, und die Linguisten unter Euch eine professionelle Grundlage haben ). Ach, falls Euch interessiert, wie man die Laute international nennt, müßt Ihr nur über dem Zeichen mit der Maus stehen bleiben; macht Euch aber nix draus, wenn Ihr nicht versteht, was da steht... Ich hab mir jedenfalls die Begriffe nicht ausgedacht!

lateinischer Buchstabe	pIqaD-Symbol	Belegung auf der Tastatur
a	A	A
b	B	B
ch	C	C
D	D	D
e	E	E
gh	G	G
H	H	H
I	I	I
j	J	J
l	L	L
m	M	M
n	N	N
ng	F	F
o	O	O
p	P	P
q	K	K
Q	Q	Q
r	R	R
S	S	S
t	T	T
tlh	X	X
u	U	U
v	V	V
w	W	W
y	Y	Y
'	'	"shift+#"
0		n/a
1	!	!
2	@	@
3	#	#
4	$	$
5	%	%
6	^	^ +"Space"
7	&	&
8		n/a
9		n/a

Das ist zumindest die offizielle Variante des KLI (und man möchte doch meinen, die haben Recht ).
Ok, ok, die Tastaturbelegung ist etwas unpraktisch gewählt (Liegt daran, dass bei dem Font auch noch die klingonischen Zeichen vorkommen, die Paramount verwendet)! Wenn ich mal ein bisschen mehr Zeit habe, werde ich mich hinsetzen und die Schrift umprogrammieren.
Was es mit dem Fehlen der Ziffern 0, 8 und 9 auf sich hat, konnte ich noch nicht klären. Ich habe nämlich ein Script vor mir liegen, in dem diesen Ziffern zwar klingonische Zeichen zugeordnet wurden, in der Datei sind sie jedoch nicht vorhanden.


1.4 Einfache Syntax

Ich möchte an dieser Stelle nur kurz mal andeuten, wie einfache klingonische Sätze auszusehen haben. Zu koplexeren Gebilden komme ich erst später, wenn schon die restliche Grammatik abgearbeitet wurde. Ich werde dann auch noch mal kurz die hier vorgestellten Regeln wiederholen!

1.4.1 Einfache Hauptsätze

Grundsätzlich gesehen ist zwar die klingonische Satzstruktur für Deutsche nicht ganz logisch nachzuvollziehen, aber dennoch einfach:

Objekt - Prädikat - Subjekt

Beispiel:

• puq legh vav Der Vater sieht das Kind
• vav legh puq Das Kind sieht den Vater
  
  (wobei: puq = das Kind; legh = sehen; vav = Vater)
  
  1.4.1 Einfache Fragen
  
  Man kann zwei Arten von Fragen unterscheiden:
• die, auf die man mit "ja" (HIja' oder HISlaH) bzw. "nein" (ghobe') antworten kann (zu denen komme ich erst später)
• die mit Fragewörtern:
  

  chay'	Wie?
  ghorgh	Wann?
  nuq	Was?
  nuqDaq	Wo?
  qatlh	Warum?
  'ar	Wieviele?
  'Iv	Wer?

  
  
  'Iv und nuq können prinzipiel auch als Subjekt des Satzes fungiern, die restlichen stehen immer am Anfang des Satzes.
  
  Beispiel:
  
• puq legh 'Iv Wer sieht das Kind? (Hier ist das Kind Objekt und das "Wer" Subjekt)
• 'Iv legh puq Wen sieht das Kind? (Hier ist das "Wer" Objekt und das Kind Subjekt)
• ghorgh majaH Wann gehen wir? (majaH = wir gehen)