Der Hobbit: Deutscher Gandalf-Sprecher steht fest

Knut85 · 22. November 2012

Die neue Synchronstimme von Gandalf steht fest. Obwohl Gunter Schoß die Rolle in den beiden Hobbit-Trailern übernahm, wird im Film Eckart Dux zu hören sein. Der Berliner ist der dienstälteste deutsche Synchronsprecher und seit den 50er Jahren im Geschäft. Jüngeren Fans dürfte er vor allem aus King of Queens durch seine Interpretation des Arthur Spooner ein Begriff sein.

In den drei Herr der Ringe-Verfilmungen hatte Joachim Höppner dem schrulligen Zauberer seine deutsche Stimme geliehen, konnte jedoch nicht erneut besetzt werden, da er bereits 2006 im Alter von nur 60-Jahren einem Herzinfarkt erlag. Ob es angesichts einer Zweitbesetzung klug ist, den fast 86-jährigen Dux für den Auftakt einer mehrjährige Filmreihe zu verpflichten, wird sich zeigen müssen. Mit Gunter Schoß als Gandalf konnten viele Fans allerdings wenig anfangen, wenn man User-Kommentare zu den Hobbit-Trailern als Maßstab nimmt.

Inzwischen befinden sich auf Youtube ein TV-Trailer, bei dem zumindest am Anfang Eckart Dux als Gandalf zu hören ist. Im weiteren Verlauf des TV-Spots handelt es sich bei den Handalf-Szenen um wiederverwendetes Material mit Gunter Schoß aus den älteren Trailern. Dux hatte Ian McKellen bereits 2003 in »Emile« synchronisiert.

Links:

Neuer Hobbit-TV-Trailer: