Der "erste" Star Trek-Roman (deutsch) ?

[BenSisko]

Hallo!

Ich habe vor einiger Zeit in den weiten des Internets etwas vom ersten Star Trek-Roman gelesen; bzw. der erste, der in Deutschland erschienen ist.

Das interessante Merkmal soll daran sein, dass er noch vor der deutschen "Raumschiff Enterprise"-Ausstrahlung übersetzt wurde und erschienen ist. Eben durch einen Autor, der keine Ahnung von Star Trek hatte (wobei es ja solche Übersetzungen noch immer gibt... wo aus Runabouts dann Raumflitzer werden und ähnliches ).

Gerade fiel mir das wieder ein und ich habe irgendwie Lust auf dieses erste trashige deutsche Trek.

Leider hat meine Recherche nichts gebracht... Google, Memory Alpha... Amazon -- jetzt das Treknews-Forum. Weiss jemand von euch Titel und Autor?

Dankeschön!

Beste Grüße

BenSisko

[Finnegan]

Notruf aus dem All

[BenSisko]

Großes Dankeschön! Direkt bestellt. ;-)

[Apollo]

Hey cool! Ich bin grad durch Zufall hierauf gestoßen. Das ist das perfekte Geschenk für meinen trashigen Bruder. Herzlichen Dank!