"Ich wusste, dass die Möglichkeit besteht, wenn man so etwas macht. Weil man nicht gesehen wird, ist man anfällig dafür, synchronisiert zu werden. Natürlich habe ich während der Dreharbeiten den Text gesprochen und jedem gefiel es."
Davis musste in ein 55 Pfund schweres Kostüm schlüpfen, um Marvin zu spielen.
Davis, bekannt als Titelcharakter "Willow" und aus den "Leprechaun"-Horrorfilmen, fügt hinzu, dass die Ergänzung durch Rickman einfach eine Geschäftsentscheidung war. "Es gehört eben zu diesen Dingen, wenn man einen Film vermarkten will. "Lasst uns ein paar große Namen holen". Ich denke, ich wäre enttäuscht gewesen, wenn ich von jemand anderem als Alan synchronisiert worden wäre, denn er ist so einzigartig, seine Stimme ist einzigartig. Niemand hat so eine Stimme wie Alan. Außerdem bin ich mit ihm seit "Harry Potter" befreundet. Als er gefragt wurde, hat er bei mir nachgefragt. "Ist es ok? Macht es dir etwas aus, wenn ich es mache?" Ich sagte: "Nein. Es ist großartig. Ich fühle mich geehrt, dass du mit mir zusammen arbeitest und wir diesen Charakter gemeinsam auf die Leinwand bringen." Es ist also in Ordnung. Ich denke, es hört sich gut an."
Kinostart in Deutschland ist der 9. Juni.
Quelle: SF Radio
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden