Zum Inhalt springen
...Glück im grenzenlosen Sein
  • Star Trek 11 – der deutsche Trailer

    spricht Norbert Gescher die magischen Worte?
    • Bewertung

    • Aufrufe

      837
    • Kommentare

      0
    • Polarus
    Wie Trekmovie meldet, hat der Teasertrailer des elften Star Trek Kinoabenteuers doch noch seinen Weg auf die deutsche Leinwand gefunden, und wurde zusammen mit Cloverfield gezeigt. Dabei wurden die legendären Worte der Raumfahrtpioniere ebenso wenig wie die Texteinblendungen ins deutsche übersetzt. Aber dann, gerade wenn der gigantische Gerüstkomplex unter dem Einspiel der TOS-Fanfare den Blick auf die Untertassensektion frei gibt, hört man eine bekannte deutsche Stimme unverhofft folgende Worte sprechen: “Der Weltraum - unendliche Weiten.

    Obwohl noch nicht offiziell bestätigt, soll Norbert Gescher die vier Worte gesprochen haben. Gescher, deutschen Science Fiction Fans vermutlich als Stimme von Hank Landry und Assistant Director Walter Skinner vertraut, sprach Leonard Nimoy in den DVD-Nachsynchros der Klassikserie, ebenso wie in den neuen Szenen der Streifen Star Trek - Der Film, Star Trek II: Zorn des Khan, sowie Star Trek VI: Das unentdeckte Land. Der Wechsel war nötig, weil Herbert Weicker - Spocks Standartstimme in sämtlichen Trekauftritten - bei einem tragischen Autounfall im Jahr 1997 verstarb.

    Bis auf die legendären Worte wurde nur noch die Ankündigung zum Kinostart eingedeutscht. So heißt es im deutschen Teaser „Bald im Kino“ statt „Christmas 2008“. Kurioserweise zeigt die offizielle Internetseite immer noch den englischsprachigen Teaser. Sobald die deutsche Version online ist, werden wir Euch davon in Kenntnis setzen.

    Danke an Knut85 für diese Meldung.

    Quelle: treknews.de
    • Bewertung

    • Aufrufe

      837
    • Kommentare

      0
    • Polarus

    Benutzer-Feedback

    Empfohlene Kommentare

    Keine Kommentare vorhanden



    Gast
    Ein Kommentar hinzufügen

    ×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

      Nur 75 Emojis sind erlaubt.

    ×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

    ×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

    ×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

    • Hallo Gast - Aufgrund des vielen Spams müssen leider ein paar Fragen beantwortet werden.

      Bitte der Reihe nach durchführen, sonst kann das Captcha nicht erfolgreich abgeschlossen werden...
      Schritt 1: Wenn Picard ein Captain ist, sollte hier ein Haken rein...
      Schritt 2: und wenn es in der Nacht nicht hell ist, sollte hier der Haken raus!
      Schritt 3:

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Diese Seite verwendet Cookies um Funktionalität zu bieten und um generell zu funktionieren. Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen. Datenschutzerklärung Beim Abensden von Formularen für Kontakt, Kommentare, Beiträge usw. werden die Daten dem Zweck des Formulars nach erhoben und verarbeitet.