"Drunt in der grünen Au da liegt erschlagen mei Frau - mit der Rohrzange, blau, hab ichs daschlangn die blede Sau..." - ganz klar: das ist Christian Tramitz, besser bekannt als Ranger aus dem 'Schuh des Manitu' oder als Bronko Kulitschka aus der Bullyparade.
|
Doch nicht nur als Westernheld und wortgewandter Pole hat sich Christian Tramitz einen Namen gemacht; auch als homoerotisch angehauchter 'Captain Kork' von dem allseits beliebten "Traumschiff" ist er vorallem Trekkies ein Begriff. Nun wirkt er auch in dem Genre mit, welches er schon oftmals als schwuler Captain Kork auf dem Traumschiff Parodierte: Star Trek!
Wir von TREKNews trafen heute Christian Tramitz im verregneten München und hatten die Gelegenheit ein Interview zu führen.
Comedy und Vulkanier - wie das zusammenpasst erfuhren wir heute Vormittag in den Bavariafilm Synchronstudios wo Christian Tramitz der Rolle des Vulkaniers Tavik aus der Enterprise-Folge 'Verschmelzung' seine Stimme lieh. Tramitz, welcher schon seit vielen Jahren im 
Synchrongeschäft tätig ist war hier von einer ganz anderen Seite zu bewundern. Klar, emotionslos und ausdrucksvoll spricht Tramitz eine Test-Szene für uns. Besonders stark merkte man hier welche Bedeutung eine gute Synchronisation hat als Tramitz mal zum Spaß den Vulkanier mit bayerischen Akzent vertonte.
Im anschließenden Interview beantwortet Tramitz sehr gelassen unsere Fragen. Als Paramount auf ihn zukam um nach einer Synchronisation zu fragen sagte er sofort ja weil es eine "Ehre sei, bei den Wurzeln von Star Trek" mitzuwirken. Seine Synchronarbeit macht ihm sehr viel Spaß aber würde er niemals Pornofilme ("da hyperventiliere ich immer..." 
) oder Splattermovies synchronisieren.
Nachdem er im laufe seiner Arbeit bei der Bullyparade zwangsläufig fast alle Star Trek Serien gesehen hat ist Tramitz nach eigener Aussage inzwischen auch ein wenig Fan wenngleich er auch nicht fanatisch den Fernseher anschaltet wenn die Serie über den schirm flimmert.
Sehr interessantes wusste er hier auch zum nächsten Kinofilm der Bullyparade-Crew: Nicht 100%ig das Traumschiff soll es sein. "Der Film wird nicht nur auf Star Trek reduziert sein," so Tramitz, "sondern er soll auch Elemente von Planet der Affen und andern Sci-Fi Filmen enthalten". Eher eine Art Galaxy Quest können wir also noch in "dieser Legislaturperiode" erwarten.
Was viele nicht wussten: Christian Tramitz ist unter Anderem auch die Deutsche Stimme von Antonio Banderas und Matt Dillon. Auf die Frage hin ob lieber Originalton oder Synchronisiert gab es eine erstaunlich deutliche Antwort: "Was ich verstehe natürlich im Original, Slang oder so dann lieber doch auf Deutsch."
Nach einem netten Gespräch verabschiedeten wir uns und sind gespannt ob wir Christian Tramitz bald mal wieder hören in einer neuen Folge 'Enterprise'.
Daniel Räbiger
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden