So klingt ENTERPRISE

[TheOssi]

Klar, aber trotzdem könnten die Synchronsprecher doch wenigstens etwas Gefühl mit in ihre Stimmen lassen.

[Admiral von Schneider]

Also ich reg mich über die Synchronstimmen net auf.

Warum auch?  

1.  So schlimm find ich die gar nicht. Ist halt Gewöhnungssache.

2.  Sobald die Folgen auf DVD Rauskommen kann ich mich ja entscheiden

    ob ich es mir auf Deutsch oder Englisch anschaue.

[TheOssi]

Wenn Enterprise denn auf DVD rauskommen sollte.

[gralak]

Enterprise kommt auf DVD raus !

Denn wo es etwas zu verdienen gibt, lässt Paramount sicher nicht die Finger davon.

Denn die alles entscheidende Frage ist nicht ob sondern wann.

[TheOssi]

Na ja, ausgegangen davon, dass zuerst noch TOS, Voyager und DS9 rauskommen, wird ENTERPRISE noch laaaaanga auf sich warten lassen. - Da wirds sogar erst bei Sat.1 laufen (und das will schon was heißen    ).

[gralak]

Ja, aber auf DVD kannst du's dann endlich in der richtigen Reihenfolge betrachten.    

[TheOssi]

Das kannste auch mit den Kaufvideos, die kommen früher raus und sind obendrein noch billiger.

[Raziel]

Ich bin mit den meisten Stimmen relativ einverstanden, nur mit T'Pol kann ich mich nicht so wirklich anfreunden. Kann eigentlich nicht genau sagen, warum, aber im Original ist ihre Stimme, Betonung etc. einfach klasse. Aber so ist es ja meistens. Wer mal TNG oder vor allem Voyager im Original gesehen hat, weiß das bei der Synchro viel verloren geht, auch wenn man sich bei der Lokalisierung viel Mühe gibt.

[Ensign]

@ The Ossi - März. 13 2002,20:18

Ja, die Stimmen könnten wirkliche etwas mehr Emotionen zeigen, aber wir haben ja noch nicht all zu viel gehört, oder?

Und wenn sie wirklich immer so schlecht sind, wie in unseren Ausschnitten, dann lasst uns hoffen sie werden sich verbessern....

Ein richtiges Urteil mache ich erst, wenn ich mindestens ein paar Folgen gesehen habe. Das, was ich schon geschrieben habe, das sind ja nur so kleine Aufregerein

[Dr. Phlox]

An die Originalfassung kommt die deutsche Synchro sowieso nicht heran. Und das bei Trip und Reed der ganze Flair flöten gehen wird, war mir schon zu Beginn klar. Aber daß die restlichen Charaktere irgendwie unmotiviert wirken, hätte ich nicht gedacht.

Schade eigentlich, denn bei Enterprise hätte man sich schon einige Mühe geben können, insbesondere weil man durch die späte Premiere in Deutschland sowieso genügend Zeit gehabt hätte.

[Werewolf]

Die deutschen Synchronstimmen mit Video:

http://www.newstrekker.com/trailer/trailer.php?s=7