Zum Inhalt springen
...wipe them out - all of them!
  • Universal-Translator offenbar noch weit entfernt 😁

    So "gut" sind die Untertitel zu "Moser am Abend"
    Youtube hat zum Upload von "Moser am Abend" fantastische "deutsche" Untertitel erstellt, die dem Zeitzeugnis aus den 80ern eine ganz andere Tiefe geben...

    Zugegeben, das ist nun keine wirkliche Überraschung, aber: Universaltranslatoren sind wohl doch noch etwas in der Zukunft.

    Nach ĂŒber einwöchiger Wartezeit hat der Youtube-Spracherkennungs-Algorithmus zu unserem Upload von "Mooser am Abend" automatische "deutsche" Untertitel generiert, die wahrlich ein Schauspiel fĂŒr sich sind...

    Screenshot 2021-06-03 143431.jpg

    "Moser am Abend" -> mutter am abend

    Screenshot 2021-06-03 143453.jpg

    "Wird Ihnen prÀsentiert von Frauengold" -> unter dem titel frauen wollten gold

    Screenshot 2021-06-03 143519.jpg

    "Ein gott gesegnets Hallo" -> ein grund gesÀnge die salon

    Screenshot 2021-06-03 143354.jpg

    "Ja Hubert erst mal..." -> yahoo hat erstmal

    Screenshot 2021-06-03 144102.jpg

    "Ja was hast du dir da denn fĂŒr eine aufgerissen?" -> außerdem höre auf christen

    Hier ist der Clip in seiner ganzen Pracht - die Untertitel könnt ihr mit dem kleinen Symbol unten rechts einschalten:

    image.png

    :muha: :eierkopf:

    RĂŒckmeldungen von Benutzern

    Empfohlene Kommentare

    "Asbach Cola" mit "Astra Skoda" ĂŒbersetzt..??? Das ist ja gleich aus mehreren GrĂŒnden falsch.

    Dagegen ist ja so manche Ebay-Produktbeschreibung meisterhaft.

    Oh weh. Wenn sich das bei youtube in dieser Form durchsetzt, wird es erst richtig losgehen mit Falschinformationen, FakeNews und Hetze. Das öffnet MissverstĂ€ndnissen und Fehlinterpretationen ja TĂŒr und Tor. Wenn aus "aufgerissen" "Christen" werden, könnte auch aus "juckende Nasen" "Juden vergasen" werden.

    Diesen Kommentar teilen


    Link zu diesem Kommentar
    Auf anderen Seiten teilen
    vor 10 Stunden schrieb DocSommer:

    Die nutzen wohl den AliExpress Übersetzer lol

    Ach was! Der Übersetzer kann noch keine Dialekte, sondern nur Föderations-Standard! đŸ€š

    Offtopic:

    Apropos AliExpress: demnÀchst trudelt das hier ein:

     

    Beschreibung:

    Single-Coil-Tonabnehmer fĂŒr Hals, Mittel und Steg fĂŒr E-Gitarren

    Handaufzug

    Farbe: Sahnemilch

    Halsaufnahme R: 8,7K

    Mittlerer Pickup R: 9,1K

    BrĂŒckenabholung R: 9.9K

     

    Klingt doch logisch!Â đŸ€ŁđŸ€Ł

    vor 14 Stunden schrieb Gast Worn:

    "Asbach Cola" mit "Astra Skoda" ĂŒbersetzt..??? Das ist ja gleich aus mehreren GrĂŒnden falsch.

    Asbach-Cola? Ist das die Cola, die einem wert ist, wenn einem Gutes widerfÀhrt? 

    In Asbach-Cola ist der Geist des Koffeins. In jedem Glase Asbach-Cola sind alle guten Geister des Koffeins. Wenn einem so viel Gutes widerfÀhrt, das ist schon eine Asbach-Cola wert.

    Astra-Skoda? heißt das nicht perAstra adSeneca? Astra-Weniga?

    Bearbeitet von Yngwie Malmsteen

    Diesen Kommentar teilen


    Link zu diesem Kommentar
    Auf anderen Seiten teilen
    vor 10 Stunden schrieb Yngwie Malmsteen:

    Ach was! Der Übersetzer kann noch keine Dialekte, sondern nur Föderations-Standard! đŸ€š

    Offtopic:

    Apropos AliExpress: demnÀchst trudelt das hier ein:

     

    Beschreibung:

    Single-Coil-Tonabnehmer fĂŒr Hals, Mittel und Steg fĂŒr E-Gitarren

    Handaufzug

    Farbe: Sahnemilch

    Halsaufnahme R: 8,7K

    Mittlerer Pickup R: 9,1K

    BrĂŒckenabholung R: 9.9K

     

    Klingt doch logisch!Â đŸ€ŁđŸ€Ł

    Asbach-Cola? Ist das die Cola, die einem wert ist, wenn einem Gutes widerfÀhrt? 

    In Asbach-Cola ist der Geist des Koffeins. In jedem Glase Asbach-Cola sind alle guten Geister des Koffeins. Wenn einem so viel Gutes widerfÀhrt, das ist schon eine Asbach-Cola wert.

    Astra-Skoda? heißt das nicht perAstra adSeneca? Astra-Weniga?

    Ich kenne nur Octavia Skoda lol

    Bist immer noch am Gitarre Schrauben? Sehr gut!

    Mein Bass steht seit dem Umzug nur als Deko in der Bude.

    @Daniel RĂ€biger

    Gute Idee mit dem Countdown, der könnte nur schneller runterorgeln, hast du nicht noch ne temporale Anomalie in der Schublade?

     

     

     

    Diesen Kommentar teilen


    Link zu diesem Kommentar
    Auf anderen Seiten teilen
    vor 4 Stunden schrieb DocSommer:

    Ich kenne nur Octavia Skoda lol

    Bist immer noch am Gitarre Schrauben? Sehr gut!

    Mein Bass steht seit dem Umzug nur als Deko in der Bude.

    Im Plural bitte! Die stehen teilweise als unvollendete Bastelprojekte auch nur als Deko... Aus Geldmangel  muss ich mich von einigen trennen und sollte sie wieder flott machen... 

    vor 4 Stunden schrieb DocSommer:

     

    @Daniel RĂ€biger

    Gute Idee mit dem Countdown, der könnte nur schneller runterorgeln, hast du nicht noch ne temporale Anomalie in der Schublade?

    Diese Anomalie gibt es... sie nennt sich... SCHLAFEN!Â đŸ€Ł

    Diesen Kommentar teilen


    Link zu diesem Kommentar
    Auf anderen Seiten teilen


    Gast
    Ein Kommentar hinzufĂŒgen

    ×   Du hast formatierten Text eingefĂŒgt.   Formatierung jetzt entfernen

      Nur 75 Emojis sind erlaubt.

    ×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rĂŒckgĂ€ngig machen und als Link darstellen

    ×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

    ×   Du kannst Bilder nicht direkt einfĂŒgen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

    • Hallo Gast - Aufgrund des vielen Spams mĂŒssen leider ein paar Fragen beantwortet werden.

      Bitte der Reihe nach durchfĂŒhren, sonst kann das Captcha nicht erfolgreich abgeschlossen werden...
      Schritt 1: Wenn Picard ein Captain ist, sollte hier ein Haken rein...
      Schritt 2: und wenn es in der Nacht nicht hell ist, sollte hier der Haken raus!
      Schritt 3:

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Diese Seite verwendet Cookies um FunktionalitĂ€t zu bieten und um generell zu funktionieren. Wir haben Cookies auf Deinem GerĂ€t platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen. DatenschutzerklĂ€rung Beim Abensden von Formularen fĂŒr Kontakt, Kommentare, BeitrĂ€ge usw. werden die Daten dem Zweck des Formulars nach erhoben und verarbeitet.