deutsche Videos von 1987

[trekwars]

Hallo Leute, ich habe vor kurzem gelesen, dass TNG 1987 noch vor der Erstausstrahlung in Deutschland als Kaufvideo hierzulande erschien. Trotzdem wurden vom ZDF diese Folgen alle neusynchronisiert!? Was hat es mit diesen Kassetten auf sich? Würde gern mehr zu diesem Thema wissen!

[DocSommer]

Wo hast du denn die Meldung her? Normalerweise läuft es doch so, dass sich der Vertrieb der jeweiligen Länder um die Synchronisation kümmert.

Wenn da aber was dran sein sollte, würde mich das auch interessieren.

[Barclay der vierte]

Hab auch schon mal davon gehört. Wenn es die noch geben sollte, würde ich welche auch kaufen.

[nWoFreak]

Soweit ich weiß hatte jeder einen anderen Sprecher auf den Videos.

[DocSommer]

Soweit ich weiß hatte jeder einen anderen Sprecher auf den Videos.

*lol* hätte zumindest gerne einen Ausschnitt in digitaler Form - sowas muss es doch geben...

[trekwars]

Das steht im Heyne-Buch "das STAR TREK UNIVERSUM", Auflage von 1989. Die Filme erschienen übrigens im Januar 1988 und nicht schon 1987 wie ich oben geschrieben habe. Aber dennoch lange vor der Erstausstrahlung im ZDF. Sie waren unter den Namen "Tödliche Manipulation", "Das magische Kraftfeld" und so weiter in den Videotheken und Kaufhäusern erhältlich.

[Yngwie Malmsteen]

Dazu fällt mir die Überlegung ein warum es solange gedauert hat, bis TNG überhaupt ins deutsche Fernsehen kam.

Das war 1990 (ich weiss noch wie aufregend das war, als ich zum ersten mal vom "neuen Raumschiff Enterprise" hörte)

und da gabs die Serie doch schon 3 jahre.

Sat.1 hatte doch ab 1988 die restlichen TOS-Folgen ausgestrahlt, warum hat man da nicht mit TNG gleich weitergemacht?

[Reinhold Heeg]

Ich glaube, meine Wenigkeit ist jetzt gefragt, um Licht ins Dunkel zu bringen.

Erstmal Gude miteinander von einem frisch Verliebten(dazu bei Gelegenheit mehr).

Aaaalsooo, das war sooo: Paramount verordnete TNG eine 3jährige Sperre, vor der es nirgendwo anders als in den USA im TV laufen durfte. Video war aber davon nicht betroffen, sodass 1988 CIC, der damalige Videovertrieb von Paramount in Deutschland, die erste Hälfte der ersten Staffel auf Video herausbrachte. Die Bearbeitung in deutsch nahm CIC selber in die Hand. So wurde z.B. Q nicht wie später bei der Synchro, die ZDF und noch viel später von sat1 in Auftrag gab, nicht von Hans Werner Bussinger sondern von Claus Wilcke gesprochen.

Schönen Sonntag, Reinhold \V/

[Roadrunner]

Und sind diese Videos noch irgenwo zu finden? Würde mich ja schon sehr interessieren.

[Spider]

Ich habe vor einiger Zeit in Recklinghausen, in der Atlantis Mediathek die Videos noch stehen sehn. Weiß natürlich nicht wie die Quali nach den Jahren ist. Auf jeden Fall erinnert das Cover stark an die achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts.

[Gast Stuebby]

Ich hab die Videos alle hier. Qualität geht. Steht sogar "HiFi Stereo" drann, hab sie mir vor einiger Zeit mal digitalisiert und auch mein Prologic 2 kommt super damit klar, hört sich Toll an. Aber nicht nur der Sprecher von Q ist anders, sondern alle Sprecher, auch die Dialoge und die Crew dutzt sich. Ich oute mich mal das ich diese Synchro fasst besser finde als die von ZDF/Sat.1 , stehe aber mit der Meinung ziemlich alleine da.

[OlleHc]

lol

Die dutzen sich?

Wie geil ist das bitte?

das muss ich sehen!

[Dr.Evil]

kann man die Videos eigentlich noch irgendwo bekommen?

[Gast Stuebby]

Gebraucht bei Ebay gabs die mal. Musst halt nach den richtigen Titeln gucken, die waren ja auch anders, bis auf "Mission Farpoint" :

1. Mission Farpoint

2. Auf der Suche nach neuen Galaxien

3. Die unheimliche Macht

4. Tödliche Manipulation

5. Das magische Kraftfeld

6. Der Zeitsprung

7. Der Todeskristall

Die Cover sehen aber zum teil wie die von billigen Filmen aus, aber sind insgesamt schöner aus als die "normalen" Cover.

EDIT: Amazon hat gebraucht hab 1.40 € die Videos auch. Ob alle weiß ich nicht aber auf jeden Fall das dritte und das sechste.

Bearbeitet 18. September 2004 von Stuebby

[Dr.Evil]

Danke für die Info,Stuebby.

Werd mich mal umschauen.

[Gast Stuebby]

Das ist kein Thema. Ich habe sie selbst vor einigen jahren mal bei Ebay gekauft. 11 DM für alle zusammen und ohne Versand da ich sie selbst abgeholt hab. Ich hoffe du hast ähnliches Glück. Aber falls du vor dem Kauf mal einen Ausschnitt aus einer Folge sehen willst dann meld dich mal bei mir per PM.

Achja, von DS9 war auch erst eine andere Synchronisation geplant. In der Werbebeilage des ersten Tas-Videos sieht man die ankündigung zu DS9 und das Video hat ein anderes Cover und den Namen "Der Intergalaktische Tunnel" oder so. Deshalb denk ich mal das CIC hatte dafür auch andere Sprecher und Dialogbücher, aber dann haben sie alles an Sat.1 abgegeben und die haben sich um die Synchronisation gekümmert, so kann ich es mir auf jeden Fall vorstellen. Wäre aber interessant wenn es den Pilot in einer anderen Synchronisation geben würde, den würde ich mir dann zu gerne mal ansehen . Vorallem weil ja schon die TNG Videos Uncut waren.

Bearbeitet 19. September 2004 von Stuebby